Глава 11

Вспомнив этого человека, Юй Сю посмотрел на часы, сжимая окурок, глубоко затянулся и сказал: — Шеф, если вам больше ничего не нужно, я вешаю трубку. Мне нужно поспать, вечером у меня дела.

Старина Ли знал, что Юй Сю всегда поступает по-своему. Если он сам не захочет, никто его не заставит. Ему оставалось только снова объяснить, в чем дело.

Слова Старины Ли он знал наизусть.

В конце концов, они были одинаковыми людьми, и те же самые уловки на него не действовали.

Вечеринка молодежи была очень оживленной.

Тот, кто чувствовал себя одиноким в этой суматохе, был немного скучен, но раз уж пришел, можно было налить себе и выпить.

В такой обстановке не опьянеешь.

Неизвестно, сколько она выпила, но кроме ощущения тяжести в животе, других чувств не было.

Тогда еще одну бутылку.

Цяо Янь открыла еще одну бутылку пива и тут же отрыгнула.

Сяо Цзин и Да Цян вернулись снаружи с кучей шашлычков; запах был невероятно соблазнительным.

Через несколько минут их расхватали.

Цяо Янь не любила есть такое; это вызывало у нее ассоциации.

Сяо Цзин удивленно посмотрела на Цяо Янь. — Ой? Ты разве не ушла с каким-то парнем?

— Каким парнем?

Цяо Янь очнулась. — Где ты меня видела?

— Внизу! Ты была с парнем…

Она чуть не забыла, что Цяо Янь была с Ши Цзянем. Сяо Цзин чуть язык не прикусила. — Нет-нет, мне показалось, мне показалось.

Цяо Янь ничего не сказала, молча поставив бутылку пива.

Живот был полон пива, и она чувствовала себя легко.

Ши Цзянь в какой-то момент оказался позади нее. — Куда идешь?

— Прогуляться.

Ши Цзянь поддержал ее. — Перестань зацикливаться, ладно?

— Ты знаешь, куда я собираюсь? — Цяо Янь остановилась, обернулась и улыбнулась. — Я зацикливаюсь, да, я зацикливаюсь. Я просто хочу знать, что у нее есть такого, чего нет у меня. Если мы выглядим одинаково, в чем наша разница?

— Цяо Янь!

У Цяо Янь появилось упрямство, и она решила выяснить все до конца.

Но она не нашла никаких следов Чэнь Сян. Она бродила вокруг двери, как пьяница.

В конце концов, она села на ступеньки у двери, обняв ноги, и молчала.

Ши Цзянь остался с ней, никакие уговоры не помогали.

— Ши Цзянь.

— Угу.

— Мы настолько похожи?

Ши Цзянь просто сел, действуя по принципу "клин клином вышибают". — Похожи. Сначала я тоже чуть не ошибся. Потом понял, что ты выше нее.

— Похоже, пока меня не было, она часто навещала! Вы разговаривали?

— Разговаривали.

— Что говорили?

— Просто обычное приветствие.

— Еще что-нибудь?

— Нет.

Цяо Янь вдруг вспомнила ту ночь в Гонконге. Неужели она случайно стала чьей-то заменой?

— Мы настолько похожи, что нас можно перепутать?

— Почему ты так зацикливаешься на этом? Вы же не близнецы, я могу отличить.

— Ты можешь отличить.

Но все равно была большая вероятность путаницы, поэтому нужно было различать, узнавать.

Она вдруг встала и бросилась к дороге.

— Эй, куда ты?

Она села в такси. Ши Цзянь не успел за ней, и машина уехала.

Цяо Янь достала телефон и посмотрела последнее сообщение. — Водитель, в Отель Марриотт.

— Хорошо.

Алкоголь ударил в голову, и опьянение начало брать свое.

Цяо Янь обмякла, вышла из лифта, несколько раз прошла по "лабиринту" и наконец, шатаясь, добралась до двери 808 и бешено нажала на звонок.

Она нажимала на звонок, пока он чуть не сломался, но никто не отвечал.

Она начала стучать в дверь. На полпути дверь открылась.

Юй Сю только что встал с кровати. Открыв дверь, он увидел женщину с растрепанными волосами, опустившую голову.

Какой сильный запах алкоголя!

— Юй Сю, — она подняла лицо, глаза ее были красными.

— Сколько ты выпила?

— Я тебе еще за выпивку должна, помнишь? — она начала шататься. Чтобы она не ударилась о стену, Юй Сю быстро обнял ее.

— Осторожнее с головой.

— Не дергайся! — она была недовольна и несколько раз вывернулась в его объятиях.

Брови ее нахмурились.

Юй Сю от ее выходок захотелось рассмеяться. — Если я не буду дергаться, твоя голова расколется.

— Не твое дело, — она указала на свое лицо, полностью опираясь на него. — Ты меня еще помнишь?

— Ты столько выпила, чтобы набраться смелости?

Она все еще зацикливалась на предыдущем вопросе. — Посмотри на меня внимательно!

Юй Сю просто поднял ее на руки. — Я посмотрю внимательно.

Цяо Янь почувствовала, как ее несут, а потом она оказалась на диване. Как он оказался так близко? — Подожди минутку, я принесу тебе воды.

Юй Сю налил стакан кипяченой воды, добавил немного холодной, чтобы остудить, и проверил температуру. Должно быть, нормально.

Она сидела на диване, опустив голову.

Неизвестно, насколько она была в сознании.

Юй Сю поставил горячую воду и сказал: — Выпей воды.

Она не двигалась.

— Хочешь, я тебя покормлю?

— Юй Сю.

— Угу?

— Юй Сю, скажи мне, ты когда-нибудь видел кого-то, кто похож на меня?

Неужели она винила его в том, что он пропал без вести? Юй Сю провел рукой по волосам. Ладно, сейчас не время объяснять ей что-либо.

— Можешь сначала выпить воды?

— Ты сначала ответь мне.

— Поговорим, когда ты протрезвеешь.

Она смотрела на него, пристально, и вдруг рассмеялась. Смеялась так, что слезы потекли.

Она закрыла глаза, смеясь, согнувшись пополам.

Когда она насмеялась, вытерла слезы. — Давно надо было знать.

Она опустила голову и протянула руку. — Где мои часы?

На ее ладони еще оставались слезы, которые она только что вытерла. Юй Сю взял ее руку. — Выбросил.

Она подняла голову, уставившись на него, и одновременно попыталась отдернуть руку, но он, конечно, не отпустил. — Кто тебе разрешил выбросить?

— Ты же сама сказала, что они тебе не нужны, и велела мне не приставать. Забыла?

— Если кто и должен был выбросить, так это я.

Юй Сю держал ее руку и поднес к губам.

Заплаканная, она выглядела соблазнительно, ее губы так и манили.

— Ну и пусть, — сказала она.

Она отдернула руку, шатаясь, встала и накинула его куртку на руку, как рюкзак. Юй Сю несколько раз хотел рассмеяться, но прикусил губу и сдержался. Она расстроена.

— Эй! В таком состоянии куда ты идешь?

Цяо Янь остановилась. — Ты меня зовешь? Ты меня зовешь? У меня есть имя, ты ведь не забыл, как меня зовут? Моя фамилия Цяо…

Она размахивала руками, чуть не ударив его по лицу.

— …Цяо Янь! Не забыл!

— Ты знаешь, что меня зовут Цяо Янь? — она указала на себя, снова требуя подтверждения.

Юй Сю взял ее палец и поднес к своим глазам. — Если ты не хочешь домой, я тебя приючу.

Цяо Янь была в тумане, но все еще немного в сознании. — Я не хочу домой, и мне не нужно, чтобы ты меня приютил. Я возвращаюсь, я хочу вернуться.

— Куда вернуться?

— Туда, где ее нет.

Его? Откуда взялся "его"? Поссорилась с парнем? Но в такой момент…

— Обязательно вернуться?

— Обязательно! — протянула она.

— Ты выпила столько, чтобы набраться смелости, только чтобы увидеть меня?

— Угадай.

Ее глаза были затуманены от опьянения, но стали еще более обаятельными.

— Угадай? Что ты хочешь, чтобы я угадал? А? — он уже почти коснулся ее губ, когда она сказала:

— Угадай, где ее нет, угадай, где она, угадай, как ее зовут, как меня зовут, угадай, чем мы отличаемся…

Ее мягкие пальцы постукивали по его груди, каждый раз, когда она произносила фразу.

Юй Сю слегка покачнулся от ее постукиваний.

— Не дергайся.

Юй Сю потянулся за своей курткой, но она крепко сжала ее, она стала ее собственностью.

— Мои вещи, — он потянул назад, увлекая за собой и ее. Расстояние между ними сокращалось.

— Мы разные… Я отличаюсь от нее… Меня зовут Цяо Янь, я…

Она упала на его губы, совсем чуть-чуть не дотянувшись.

Она уснула.

Ши Цзянь гнался за ней несколько кварталов и наконец добрался до места. Таксист был новичком и по пути отстал, но, к счастью, добрался до пункта назначения.

Но здесь…

Ши Цзянь бросился к стойке регистрации и долго расспрашивал.

В конце концов, он добрался до номера 808 и бешено нажал на звонок.

Сегодня вечером было оживленно, часто навещали.

Юй Сю открыл дверь. Это был мужчина.

Он очень удивился его появлению.

— Кого ищете?

— Цяо Янь, — он чуть не ворвался внутрь. Юй Сю остановил его. — Она спит.

— Спит? Кто вы?

Юй Сю не ответил, а спросил в ответ: — Вы тот самый?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение