Глава 1

Дротик воткнулся в карту мира, висевшую на стене. Цяо Янь сняла маску для сна и посмотрела на название страны — Гонконг.

Вот и пункт назначения.

— Гонконг так Гонконг, я там еще не была, — сказала она себе и проверила прогноз погоды.

Затем сразу же сообщила о своей поездке Мэйцзы. Ей одной было достаточно.

Примерно через полчаса Цяо Янь получила на почту длинный список покупок от всех своих коллег-женщин.

В день отъезда, едва Цяо Янь вышла из дома, как в нее чуть не врезался баскетбольный мяч.

Подросток, бросивший мяч, испуганно вскрикнул, думая, что на этот раз точно попал в беду.

Но мяч застыл в воздухе, а за ним появилось лицо красивой девушки.

Она поймала мяч с поразительной быстротой.

Более того, она успела перехватить пакет с мясными булочками, который выронила испуганная прохожая.

В каждой руке по предмету, движения четкие и изящные.

Цяо Янь вернула мяч мальчику. — Здесь много пожилых людей и детей, будь осторожнее.

— Ой, простите.

— Будь внимательнее. И еще… у тебя… ширинка…

Мальчик смутился, выронил мяч и поспешно застегнул молнию.

Когда он снова поднял голову, красивой девушки уже и след простыл.

Цяо Янь без проблем добралась до Гонконга и остановилась в отеле Ритц-Карлтон.

В девять вечера она поднялась в бар на 118-м этаже.

Обычно она не пила, но раз уж приехала в такое дорогое и красивое место, то почему бы не расслабиться?

Она заказала мартини. Крепковато.

В девять вечера в баре было многолюдно. Цяо Янь с бокалом в руке вышла на открытую террасу. Многие любовались ночным видом, вокруг было много людей разных национальностей.

Среди них Цяо Янь чувствовала себя особенно свободно, настолько свободно, что стало одиноко.

Мир прекрасен, но она чувствовала себя немного покинутой.

Оставшегося алкоголя было недостаточно, чтобы опьянеть, поэтому она залпом допила свой мартини.

С тех пор как она вошла в бар, мужчины то и дело пытались завязать с ней знакомство, но она лишь вежливо улыбалась в ответ.

Если бы они знали, чем она занимается, то наверняка держались бы от нее подальше.

Размышляя об этом, она уже некоторое время невольно смотрела на одного мужчину.

Он сидел в голубоватом свете. Несмотря на полумрак, Цяо Янь знала, что он смотрит на нее.

Он подошел первым.

Он шел к ней сквозь мерцающий свет, легкий ветерок играл с его волосами.

Очень привлекательный мужчина, лет двадцати семи-двадцати восьми.

Самыми красивыми были его глаза, словно в них упали все звезды с ночного неба.

Она редко давала такую оценку мужчинам. Кажется, в последний раз она обращала внимание на кого-то еще в студенческие годы.

После этого круг ее общения был ограничен: коллеги и родственники погибших. Новых знакомств было мало, а желания продолжать общение — еще меньше.

Друзей тоже становилось все меньше.

Мужчина приближался, и Цяо Янь невольно начала представлять, как выглядит его череп.

Ужас!

Ничего не поделаешь, профессиональная деформация.

— Здравствуйте.

Хм, голос соответствует внешности.

Цяо Янь не сразу ответила.

Возможно, не понимая, слышит ли она его, мужчина повторил приветствие на нескольких языках.

Цяо Янь улыбнулась и представилась: — Я китаянка.

Она снова обратила свой взор на ночной Гонконг.

Ленивая и самодовольная, но не раздражающая. Такая женщина может позволить себе быть игривой и непослушной, и это даже мило, хотя она и немного холодна.

Он протянул руку. — Здравствуйте, китаянка.

Из-за своей профессии Цяо Янь редко пожимала руки.

Она боялась, что люди будут испытывать неловкость, поэтому решила в этот раз нарушить правила этикета.

Она посмотрела на его руку, но не сделала ответного жеста.

Только улыбнулась, словно в знак приветствия.

Его проигнорировали. Второй отказ подряд. — Я что, похож на плохого парня?

Цяо Янь, встретив его открытый взгляд, улыбнулась.

Они обменялись улыбками, без слов, но с неким пониманием.

Подул легкий ветерок, Цяо Янь заправила за ухо упавшую на лицо прядь волос и покачала пустым бокалом. — Я не тебя боюсь, я боюсь, что ты меня испугаешься. Я просто очень похожа на хорошего человека.

Даже отказывает она как-то по-особенному.

Мимо проходил официант, и мужчина предложил ей новый напиток.

— Какое совпадение.

Он продолжил пить свой еще не допитый бокал, аромат алкоголя стал еще более насыщенным.

Цяо Янь ответила ему долгим, многозначительным взглядом.

— Мы встречались, ты просто забыла, — сказал он.

— Встречались?

— Вчера.

Судя по ее выражению лица, она, вероятно, приняла его за неумелого сердцееда.

— Вчера мы вместе регистрировались в отеле.

— Правда? — Цяо Янь обычно была очень наблюдательна, особенно в поездках, но вчера, погруженная в свои мысли, она действительно немного расслабилась.

— Я наступил вам на ногу и сломал каблук. Я хотел извиниться и предложить компенсацию, но вы не обернулись, как я вас ни называл.

Так вот как сломался каблук.

— Извините, вы не поранились? У меня очень острые каблуки.

— У меня очень прочная обувь, — он допил остатки своего напитка. — Вчера вы казались очень задумчивой. Что-то случилось?

Цяо Янь отвернулась к ночному Гонконгу, возводя между ними стену. — Поверьте, вы не хотите этого знать.

Когда женщина окутана тайной, ее очарование усиливается.

Не слишком оживленное начало и не слишком глубокий разговор каким-то образом продлились до поздней ночи.

В половине двенадцатого они вместе вернулись в отель. По удивительному стечению обстоятельств, их номера оказались рядом.

Все это было похоже на знак свыше.

Было бы неправильно не воспользоваться таким шансом.

Проводив Цяо Янь до двери, он не ушел, а продолжал стоять, пока она не закрыла перед ним дверь.

Он все еще не уходил. Он стоял в коридоре, глядя на дверь, и ждал.

Они не попрощались, потому что это не было прощанием.

Мимо проходили другие постояльцы — мужчины и женщины — но это не мешало ему ждать.

Сигарета дотлела до половины, пепел упал на пол, рассыпавшись искрами — краткий миг красоты.

За дверью Цяо Янь прислонилась к ней, молча глядя на ковер. Она скинула туфли и сняла резинку с волос.

Волосы снова щекотали ей шею.

Она перекинула волосы на другую сторону, повернулась и тихонько открыла дверь.

Он все еще был там.

Они молча смотрели друг на друга, пока он не докурил сигарету.

Он вошел.

Она закрыла дверь на замок и цепочку.

Они смотрели друг на друга в полумраке.

Любое, даже самое незначительное движение, могло вызвать бурю эмоций.

Он, словно штормовая волна, нежно погладил ее волосы.

Он нашел ее губы и уже почти прикоснулся к ним…

— Я еще не знаю твоего имени, — Цяо Янь закрыла ему рот рукой.

— Юй Сю, — он взял ее руку в свою и произнес почти шепотом, — а как зовут тебя?

— Цяо Янь.

— Рад знакомству. Пока я не разубедился в том, что я плохой парень, настоятельно рекомендую не терять бдительности.

— Не нужно ее терять. Советую не терять.

Так близко, что невозможно удержаться.

Цяо Янь закрыла глаза, отдаваясь во власть ночи.

На следующее утро Цяо Янь проснулась только в десять.

Рядом никого не было, из ванной доносился шум воды.

На полу валялась одежда, которую уже нельзя было надеть.

Цяо Янь собирала вещи, пока не дошла до ванной. Он как раз вышел, окутанный паром и ароматом геля для душа.

— Проснулась? Я тебя не разбудил?

— Нет.

С утра пораньше даже не взглянула на него косо.

— Плохо спала?

— Нормально… Ты уже закончил?

— Да.

На этом разговор закончился. Она прошла мимо него в ванную.

Прошлая ночь была определенно приятной, вспомнил Юй Сю.

Цяо Янь привыкла каждое утро принимать горячий душ, чтобы взбодриться.

Она еще не закончила, как Юй Сю вошел в ванную.

Все такой же красивый и обаятельный, но с пронзительным взглядом, тем самым, который был у него прошлой ночью в моменты наивысшего наслаждения.

Цяо Янь стояла под душем, когда он вдруг обнял ее.

Их взгляды встретились, дыхание участилось.

И снова они погрузились в омут страсти.

У Цяо Янь немного пересохло в горле. Лежа в объятиях Юй Сю, она чувствовала сильную усталость.

Как в кино, Юй Сю захотелось закурить после близости, но Цяо Янь отказала ему.

— Я не хочу дышать сигаретным дымом.

Она лежала в его объятиях с закрытыми глазами.

Его пальцы нежно перебирали ее волосы, снова и снова.

Цяо Янь открыла глаза. Его красивые глаза все еще смотрели на нее. — Что?

— Хочу увидеть то, что еще не видел.

Цяо Янь не стала с ним спорить, перевернулась и зарылась в одеяло, прижавшись спиной к его груди.

Его голос вибрировал где-то внутри нее. — Все равно не вижу, что в тебе страшного.

Цяо Янь вдруг рассмеялась и выскользнула из его объятий. Длинные волосы рассыпались по ее обнаженной спине.

Она так и не ответила на его вопрос.

Юй Сю, опираясь на локоть, наблюдал, как она одевается, а затем достает из кошелька пачку юаней и кладет их под пепельницу на тумбочке.

— Спасибо за вчерашний напиток.

Юй Сю держал сигарету во рту и смотрел, как она собирается уйти, не оборачиваясь.

— Цяо Янь.

Она остановилась, не проявляя никаких признаков сожаления.

— Вот так просто уйдешь?

— Угу.

— Ты хочешь этими деньгами откупиться от меня, чтобы я окончательно перестал быть плохим парнем?

Юй Сю взял деньги и взвесил их в руке.

— Тот напиток стоил дороже.

Она задумалась. — И что ты хочешь?

Он положил деньги обратно в ее сумку, взял ее за подбородок и поцеловал. — Побудь хорошей девочкой, а когда накопишь — вернешь.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение