Глава 4

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Свадьба молодой звезды первой величины — это настоящая сенсация!

Репортёр Чжоу поспешно сделал снимок Цзян Ли, выходящего из Бюро по гражданским делам. Он едва сдерживал внутреннее волнение и чуть не смазал кадр, а после щелчка затвора его руки всё ещё дрожали.

Как тут не волноваться? Он смог опознать в этом парне с яркой причёской нынешнюю звезду первой величины Цзян Ли не благодаря своему богатому опыту в скрытой съёмке.

А потому, что его дочь-младшеклассница была фанаткой Цзян Ли. Молоко, которое они покупали, было той самой марки, что он рекламировал, и каждый день репортёр видел на упаковке его синие волосы. Чжоу решил, что по возвращении домой купит ещё несколько ящиков этого молока.

Разглядывая сделанные фотографии, он пытался вспомнить, с какой актрисой у Цзян Ли были близкие отношения.

К сожалению, сколько он ни думал, ничего не приходило на ум. Карьера Цзян Ли с самого дебюта шла как по маслу: в шестнадцать он прославился на шоу талантов, в семнадцать — стал звездой популярного сериала, а в восемнадцать — его фильм собрал в прокате пять миллиардов.

Но в отличие от его головокружительной карьеры, отношения с людьми у Цзян Ли были общеизвестно плохими. Не говоря уже о близких подругах-актрисах, у него даже не было друзей в индустрии развлечений.

Репортёр Чжоу никак не мог понять, на ком мог жениться человек с таким характером, как у Цзян Ли.

Пока он размышлял об этом, его взгляд случайно упал на человека, идущего впереди Цзян Ли. Разглядев, кто это был, репортёр затаил дыхание.

Цзян Ли не заметил, что его тайком фотографирует репортёр. Чтобы не пересекаться с Дуань Чжиханем, который вышел раньше, он не спеша покинул Бюро по гражданским делам. Улица была заполнена всевозможными машинами.

Ему не нравились автомобили — этот устаревший вид транспорта. Городское ограничение скорости не более сорока километров в час было возмутительно низким.

Закончив свой внутренний монолог, маленький робот собрался сесть в свой драндулет и поехать домой, но, подняв голову, увидел впереди Дуань Чжиханя, который пристально смотрел куда-то в сторону.

Почему этот человек всё ещё не ушёл?!

Его скорость передвижения была ещё более возмутительно низкой, чем у моего драндулета. По идее, он давно должен был уйти. Но нет.

Дуань Чжихань стоял прямо перед дверцей его машины. Чтобы открыть её, Цзян Ли пришлось бы пройти мимо него. Было очевидно, что тот нарочно преградил ему путь, явно напрашиваясь, чтобы его подвезли.

Сейчас он хотел лишь одного — начать новую жизнь и больше не видеть Дуань Чжиханя. Поэтому он раздражённо спросил:

— Что ты тут делаешь, загораживая проход?

— Что я загородил? — лениво переспросил Дуань Чжихань. — Можешь мне сказать?

Цзян Ли никогда не встречал такого бесстыдного человека. Он уже собирался сказать водителю переехать, как рядом с Дуань Чжиханем остановилась машина.

Высокий, статный мужчина сел прямо в машину и, обернувшись, не забыл спросить:

— Ожидание машины теперь считается помехой движению?

Оказывается, он просто ждал машину.

Цзян Ли заставил себя замолчать и с непроницаемым лицом отошёл от машины. Одна прядка его синих волос поникла.

Они с Дуань Чжиханем теперь чужие люди. С чего бы тому садиться в его машину? Юноша с облегчением вздохнул и сел в свой драндулет.

А в машине позади Дуань Чжихань дождался, пока Цзян Ли благополучно сядет в свой автомобиль, и только потом велел водителю ехать.

Он собирался проводить Цзян Ли до дома, но раз юноша был против, пришлось отступить. Дуань Чжихань понимал, что нельзя торопиться — нужно постепенно выманивать Цзян Ли из его раковины.

Но некоторые дела не терпели отлагательств.

Улыбка исчезла из глаз Дуань Чжиханя. Он набрал междугородний номер.

На том конце провода раздался весёлый голос Сюэ Юя:

— Учитель Дуань, вы никогда не комментируете мои посты, я уж было подумал, что вы меня удалили. Столько лет дружбы, а вы так разбиваете мне сердце.

— Я не сижу в интернете.

Скажи это кто-нибудь другой, Сюэ Юй бы не поверил. Но он знал Дуань Чжиханя уже семь или восемь лет. Они подружились, когда оба были никем, и он прекрасно понимал, что Дуань Чжихань всего себя посвящает актёрскому мастерству.

Иначе он не провёл бы три года в безвестности, чтобы потом в одночасье прославиться на всю страну и в двадцать четыре года завоевать три главные кинопремии.

— К тому же, ты так часто постишь, что я боюсь, у меня рука отвалится комментировать, — Дуань Чжихань перестал шутить. — Помоги мне кое-кого проверить.

Сюэ Юй выпрямился. Он владел детективным агентством в Юйчэне, и Дуань Чжихань был его главным акционером. Когда ему не хватало денег на открытие, именно Дуань Чжихань ему помог. Поэтому он, не раздумывая, согласился:

— Кого?

— Биологического отца Цзян Ли.

Сюэ Юй был сбит с толку:

— Зачем тебе понадобилось искать биологического отца Цзян Ли?

Ему не очень-то нравился Цзян Ли. Его двоюродная сестрёнка, которая только пошла в детский сад, отказывалась ложиться спать, пока не досмотрит очередную серию с Цзян Ли. Наверное, все родители его терпеть не могли.

Но с чего вдруг понадобилось искать его отца?

Работая в сыскном бизнесе, он привык к тайнам богатых семей, и в голове Сюэ Юя тут же родилось предположение.

Уж не подменили ли их в роддоме? Нет, разница в пять лет не сходится. А вот незаконнорождённый сын отца Дуань Чжиханя — это возможно.

Семейные драмы богачей и впрямь полны неожиданных поворотов. Неудивительно, что Цзян Ли всегда так неприязненно смотрел на Дуань Чжиханя. Теперь всё встало на свои места.

— Не выдумывай, — безжалостно разрушил его догадки Дуань Чжихань. — Он мой любимый человек.

Сюэ Юй был ошарашен словами Дуань Чжиханя. Да кем был Дуань Чжихань? Он с детства получал столько любовных писем, что руки уставали. И он женился на девятнадцатилетнем сопляке?

Если бы их фанаты узнали об этом, они бы, наверное, остолбенели.

Репортёр Чжоу работал в обычной газете в Яньчэне. Обычно он фотографировал, как кто-то помогает старушкам переходить дорогу или как проходят благотворительные акции. Последний раз он снимал знаменитость в прошлом месяце.

Вернувшись домой, он не находил себе места: то садился, то вставал. Камера в руках казалась раскалённой, а сердце бешено колотилось. Ведь вторым человеком на снимке был Дуань Чжихань.

И, может, ему показалось, но Дуань Чжихань, казалось, смотрел прямо в объектив.

Разум подсказывал, что нужно немедленно опубликовать фотографии, пока его не опередили другие журналы. Но новость была слишком громкой. Падение Вейбо — это мелочь, весь интернет будет в шоке.

Другие репортёры переживали, что их новости никто не читает, а репортёр Чжоу — что её прочтёт слишком много людей. Он ещё не был готов оказаться в эпицентре бури.

Репортёр Чжоу решил прощупать почву в Вейбо и опубликовал пост с подставного аккаунта:

«А что, если бы Цзян Ли и Дуань Чжихань поженились?»

Не прошло и двух минут, как под постом появились комментарии. Сидя перед компьютером, он тут же открыл их.

— Автор, вы смельчак.

— Осторожно, а то фанаты этих двоих вас прикончат.

— Уже заказал для автора венок.

Как и ожидалось, его пост стал вирусным. Количество комментариев легко перевалило за тысячу — если точнее, он стал популярным из-за насмешек.

Все знали, что фанаты Цзян Ли и Дуань Чжиханя постоянно ссорились: мелкие стычки каждые три дня, крупные — каждые пять. Поклонники Цзян Ли высмеивали Дуань Чжиханя за малое количество рекламных контрактов, а фанаты Дуань Чжиханя упрекали Цзян Ли в отсутствии серьёзных работ.

И хотя в сети было полно их совместных «божественных» фотографий — на одной из них Дуань Чжихань в толпе нежно обнимал Цзян Ли за талию, — и сторонние наблюдатели сходили с ума в ожидании фанфиков о них, никто не решался их писать.

Поэтому этот пост был сродни танцам на нервах фанатов. На его глазах число комментариев выросло с пяти тысяч до десяти, а затем и до двадцати.

— Ты что, первый день в Вейбо? Как они могут пожениться? Я тут слышал, что сегодня Дуань Чжихань избил Цзян Ли и отправил в больницу.

— У того, кто выше, есть связи.

— Чёртов старый пёс Дуань, он не человек! Вот мои слова: они не поженятся, даже если наступит конец света.

— Если они поженятся, я в прямом эфире буду мыть голову, стоя на руках.

Книга находится на проверке и вычитке
Данная книга в настоящее время проверяется и вычитывается членом клуба "Почетный читатель".
Повторный перевод будет доступен после завершения проверки.
Legacy v1

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение