Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Дуань Чжихань понимал, что это галлюцинация, но бесцеремонно погладил Цзян Ли по голове, вынуждая иллюзорного Цзян Ли обернуться к нему.
Кожа голубоволосого юноши была бледной, как горный снег, а его светлые кошачьи глаза, круглые, но сужающиеся к вискам, излучали невинную и одновременно острую красоту.
В тот миг, когда он ясно различил черты лица, время будто замерло на полувздохе, и даже пылинки в воздухе остались неподвижными.
Это был Цзян Ли из прошлого, ещё не измученный болезнью, чьи глаза не потеряли ослепительного блеска — невероятно красивый Цзян Ли.
Его Цзян Ли.
Дуань Чжихань ощутил в руке настоящее тепло, поднял глаза на календарь на стене: дата на нём была ровно шесть лет назад.
Он осознал, что это не галлюцинация: он вернулся в тот день, когда они развелись, в то время, когда Цзян Ли ещё не умер в одиночестве.
Он тихо моргнул тёмными глазами, радуясь, что всё ещё можно исправить; он не позволит Цзян Ли умереть одному в двадцать пять лет.
Цзян Ли стоял спиной к Дуань Чжиханю, чтобы никто не видел его опущенной головы, когда внезапно чья-то тонкая, длинная рука погладила его по затылку.
Он отчётливо почувствовал, как тёплые пальцы незнакомца проникли в его голубые волосы, вынуждая его повернуться и посмотреть прямо на себя.
Зачем нужен физический контакт после развода?
Тело Цзян Ли мгновенно застыло, будто кровь перестала течь по венам, даже дыхание остановилось — ведь у него был секрет.
На самом деле он не был человеком.
А был роботом с другой планеты.
Его родная планета была необычайно красивой: небо там было великолепного розово-фиолетового цвета, повсюду простирались бесконечные песчаные дюны, и ветер разносил чудесный цветочный аромат.
Его космический корабль был повреждён во время межзвёздного путешествия, поэтому ему пришлось приземлиться на Земле, и он вернётся на свою планету, как только отремонтирует судно.
Хотя под его кожей был твёрдый сплав, и он не был таким хрупким, как люди, он боялся, что его сдадут государству, и в каком-нибудь исследовательском институте он превратится в груду металла.
Поэтому он очень осторожно скрывал свою личность, избегая любого ненужного контакта, включая, но не ограничиваясь, прикосновениями к голове.
Поэтому Цзян Ли резко сказал: — Я говорю о серьёзных вещах, ты слышал? Убери свою руку.
Но тот не только не отпустил, а наоборот, положил подбородок ему на мягкую шею и произнёс: — Я слушаю.
Его кожа мгновенно покрылась жаром — это была ещё одна причина, по которой он не любил прикосновения Дуань Чжиханя; его тело всегда странно реагировало, и он старался держаться на расстоянии.
Однако, каким бы ни был он медлительным, он всё же уловил лёгкий смешок в чужом голосе. Так рад разводу с ним?
Цзян Ли недовольно высвободился из рук Дуань Чжиханя: — Не беспокойся, я хочу развода больше, чем кто-либо. Пойду возьму домовую книгу в комнате.
Он подумывал взять Дуань Чжиханя на свою родную планету, но раз Дуань Чжихань хотел развода, то он не будет удерживать его, ведь он и сам не особо любил Дуань Чжиханя.
Он на мгновение остановился, чтобы пойти в спальню за вещами, и, едва дойдя до двери, услышал позади себя голос Дуань Чжиханя: — Больше не разводимся.
Цзян Ли подумал, что ослышался, остановился, медленно обернулся и очень тихо спросил: — Что ты сказал?
— Мы не разводимся.
Дуань Чжихань повторил, не моргая глядя на него, словно на какое-то вновь обретённое сокровище.
В его светлых зрачках проступило замешательство, он не мог понять, почему Дуань Чжихань передумал разводиться. Это недоумение в груди переросло в досаду, сначала лёгкую, а потом всепоглощающую, что обрушилась на сердце.
С какой стати Дуань Чжихань может диктовать свои условия? Он же не робот-няня, которого можно призвать и прогнать по желанию; он независимый робот-путешественник.
Цзян Ли холодно ответил: — Ты думаешь, что твоё слово — закон? Сказано разводиться сегодня, значит, разводимся сегодня. Заявляю тебе, ни днём раньше, ни днём позже.
И строго добавил: — И ни минутой позже.
— Критерий для развода в суде — это распад отношений, — спокойно парировал Дуань Чжихань. — Наши отношения не распались, так зачем же разводиться?
Цзян Ли "завис" на пару секунд. Распад их отношений был очевиден, нет... у них вообще не было никаких отношений.
Изначально они поженились потому, что переспали по пьяни, а когда проснулись, Дуань Чжихань, глядя ему в глаза, сказал, что возьмёт на себя ответственность.
Вероятно, тогда он выглядел слишком жалко: вся поясница в красных следах от щипков, а они сидели рядом, пока вода текла по полу.
На самом деле он просто размышлял, не отключится ли он.
Он прекратил свои воспоминания и поднял голову.
Он встретился с манящими, пронзительными глазами-персиками Дуань Чжиханя, в которых словно читалось, что нераспавшиеся отношения — это космическая аксиома; ему захотелось бросить этого человека в пояс астероидов.
Но межзвёздные законы запрещали причинять вред людям, поэтому он мог лишь слово за словом акцентировать сказанное: — Кто не разведётся, тот идиот.
Слово "идиот" было сленгом, который он выучил на Земле. По его наблюдениям, люди очень боялись им быть, возможно, из-за какого-то таинственного эффекта, о котором он не знал.
После этих слов он почувствовал себя намного спокойнее, а досада, поднявшаяся в груди, исчезла. Он думал, что Дуань Чжихань уйдёт в смущении.
Но Дуань Чжихань, ничуть не смутившись, хмыкнул.
— Я идиот.
От этого у Цзян Ли перехватило дыхание, и даже дышать стало трудно.
Его кожа была белоснежной, отчего выглядела болезненно красной. Он похлопал себя по груди, чтобы почувствовать себя лучше, но область над желудком болезненно отзывалась на раздражение.
Он прикрыл это место под одеждой; когда он злился, область над желудком всегда слегка болела. Он не придал этому значения, решив, что повредил какую-то деталь во время тренировок по танцам.
В конце концов, на Земле не было центров по ремонту роботов, а его обращение в приёмную мэра осталось без ответа.
Прежняя улыбка Дуань Чжиханя исчезла; похоже, болезнь Цзян Ли длилась дольше, чем он предполагал. Он перестал поддразнивать Цзян Ли, пошёл на кухню, набрал стакан воды и не забыл положить любимые Цзян Ли ломтики лимона.
Цзян Ли растирал свой живот.
Ему протянули стакан лимонной воды.
Он немного поколебался, прежде чем взять его.
Выпив воду, он почувствовал себя намного лучше, боль постепенно отступила. Вдруг Дуань Чжихань пристально посмотрел на него, и его голос прозвучал как будто издалека.
— Сходи в больницу на обследование.
Цзян Ли сосредоточенно держал стакан и пил, не поднимая головы, отклоняя предложение Дуань Чжиханя: — Не пойду.
Больницы для него были крайне опасными местами, где его могли обнаружить как нечеловеческое существо, поэтому он никогда не ходил туда, помечая их на своей карте красными восклицательными знаками опасности.
В этот момент он услышал, как Дуань Чжихань произнёс: — Если ты пойдёшь, я соглашусь на развод.
Для людей это было простой вещью: только что он категорически отказывался разводиться, а теперь легко согласился. Значит, он всё-таки хотел развода, просто проверял его отношение. Цзян Ли чуть было не подумал…
Красивые ресницы Цзян Ли слегка дрогнули.
Ну и ладно.
В любом случае, он и сам очень хотел развестись.
Однако маленький робот погрузился в глубокое смятение: с одной стороны, он очень хотел развестись, так как рядом с Дуань Чжиханем ему было невыносимо, с другой — совсем не желал идти в больницу.
Дуань Чжихань опустил веки: сейчас самым важным было здоровье Цзян Ли, остальное могло подождать.
В конце концов, желание развестись всё же победило страх перед больницами, и Цзян Ли выбрал частную клинику с высокой степенью конфиденциальности.
Едва он добрался до входа в больницу, как почувствовал резкий запах дезинфицирующего средства, от которого сморщил нос. Охранник у дверей ещё и просканировал его каким-то странным прибором.
Больница и впрямь оказалась опасным местом.
Цзян Ли незаметно опустил козырёк своей кепки.
Чтобы никто не смог раскрыть его личность, он закутался с ног до головы: надел скромную пуховую куртку, шапку и маску, выглядя как дикий цзунцзы, ходящий на двух ногах.
Хоть посетителей в частной клинике было немного, персонала хватало; только на ресепшене сидело семь-восемь медсестёр.
Одна медсестра-стажёр узнала Дуань Чжиханя и, не сдержав волнения, спросила: — Могу я получить ваш автограф?
Дуань Чжихань вежливо согласился. Поставив автограф, он взглянул на Цзян Ли, стоявшего рядом.
Юноша закутался в пушистый шар, а в единственных открытых глазах читалось нетерпение — можно было представить, как он в душе ругает Дуань Чжиханя.
— Можно ли ускорить медосмотр? — спросил он медсестру.
— Время обследования обычно фиксировано, но я могу предоставить вам самый быстрый график, чтобы постараться уложиться в час.
Цзян Ли посмотрел на пункты обследования: там были не только сканирование тела, но и взятие крови. Он внезапно пожалел, что пришёл в больницу.
Его глаза устремились к выходу; он как раз увидел припаркованное у дороги такси — скрепя сердце, он мог бы в нём уехать.
Прежде чем "пушистый шар" успел улизнуть, Дуань Чжихань поймал Цзян Ли за шапку: — Похоже, ты больше не хочешь разводиться?
"Пушистый шар" на мгновение замер.
— Кто это сказал?
Цзян Ли бесстрастно двинулся вперёд, выглядя на редкость высокомерно, словно шёл по красной дорожке, а не по больничным ступеням; не хватало только росписи на доске.
Но он не собирался оставлять свой автограф в таком месте, как больница; в конце концов, он был не Дуань Чжиханем, который расписывался где угодно.
Но надо признать, автограф всё же оказался очень соблазнительным: он-то думал, что потратит в больнице всё утро, но по ускоренному графику всё было сделано за полчаса.
Боясь, что Дуань Чжихань заметит что-то необычное, он даже бровью не повёл, когда брали кровь, думая лишь о том, чтобы поскорее закончить обследование и развестись.
Результаты медосмотра выдавались в тот же день, и, чтобы получить их и поскорее развестись, он подавил нетерпение и сел на стул в отделении обследований.
Он достал телефон и начал играть в новую игру для землян, но, когда Дуань Чжихань взглянул на него, Цзян Ли тут же спрятал телефон и выпрямился.
Дуань Чжихань, казалось, был уверен, что с ним что-то не так, его тёмный взгляд постоянно скользил по телу Цзян Ли.
Цзян Ли чувствовал себя крайне неловко под обжигающим взглядом и уверенно заявил Дуань Чжиханю: — Я точно не болен.
Он ведь не был хрупким, изнеженным человеком. В следующее мгновение врач серьёзно назвал его имя.
— Цзян Ли, войдите.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|