Глава десятая

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Основной цвет комнаты было трудно описать: он напоминал цвет солнечного света, падающего на землю, очень теплый, но в то же время с легкой отстраненностью.

В гостиной, прямо напротив входной двери, висела очень большая картина маслом, полностью покрытая золотистыми подсолнухами. Диван был недлинным, на нем аккуратно лежала свисающая тканевая занавеска, словно на нем редко сидели. На журнальном столике стояла только одна чашка из цзишаской глины, пустая, но с едва заметным чайным налетом. Окна были матовыми, сквозь них проникал солнечный свет, и вид снаружи был размытым, что, впрочем, создавало ощущение большей безопасности. На подоконнике стояло несколько горшков с орхидеями, создавая оживленную композицию, а с другой стороны — шаровидный кактус. Все это были легко выращиваемые растения, что говорило о нетерпеливости хозяина дома. Кухня и столовая были объединены и очень чисты, словно на кухне редко готовили.

Поскольку темнело, включили свет. Торшер был настроен не очень ярко, вероятно, чтобы по вечерам легко было задремать.

Чжун Лан сидел один в гостиной, неторопливо пил чай и осматривал обстановку. Похоже, кулинарные способности кое-кого не улучшились, да и терпение осталось прежним.

Багаж Цэнь Му был давно собран, ей оставалось только забрать его из комнаты, но она не знала, как ей вести себя с Чжун Ланом, поэтому долго тянула время в комнате, прежде чем выйти.

Чжун Лан прищурился, глядя на нее. — В твоем доме довольно уютно. Цэнь Му улыбнулась. — Да, это так.

Он увидел, как она вышла с багажом, и снова замолчал. Цэнь Му очень спешила. Дорога от дома до аэропорта занимала не меньше часа, а до вылета оставалось всего 80 минут. Если так пойдет и дальше, она точно опоздает на самолет. — Эм… мне нужно срочно уйти… Чжун Лан откинулся назад. — Этот дом арендован?

Цэнь Му не ожидала такого вопроса. — Да, да. — Неужели ты спешишь переехать, потому что я узнал, где ты живешь? — Конечно, нет! — Цэнь Му вспотела. Как он мог так подумать? Затем она вдруг вспомнила: — Кстати, откуда ты знаешь, где я живу?

Чжун Лан ничуть не смутился. — Почему я не могу знать, где ты живешь? Цэнь Му, наоборот, смутилась. — Нет, я не говорю, что ты не можешь знать, просто… — Просто что? — Просто странно, что ты знаешь. Я тебе не говорила, и ты меня не спрашивал.

Чжун Лан крепко сжал губы.

— Куда ты собираешься? — На самолет. — Куда летишь? — В… — Цэнь Му почувствовала себя совершенно неуверенно перед ним, ее голос становился все тише. — Куда? — повысил голос Чжун Лан. — На свадьбу к Сяоси. Чжун Лан почувствовал, как его сердце тяжело опустилось в грудь. — Когда свадьба? Когда ты вернешься? — Свадьба в воскресенье, я должна вернуться сразу после банкета, в понедельник мне на работу. — Во сколько самолет? — В восемь сорок.

На этом моменте Цэнь Му наконец вспомнила, что опаздывает на самолет, и в спешке бросилась к двери. — Я опоздаю! В следующий раз я приглашу тебя зайти. Чжун Лан наконец встал. — Если не успеваешь, то и не спеши. Цэнь Му не расслышала. — Что ты сказал? Чжун Лан закрыл только что открытую ею дверь. — Я сказал, если не успеваешь, то и не спеши. Разве ее свадьба не в воскресенье? Мы поедем вместе завтра. — Мы… вместе? — Цэнь Му недоверчиво посмотрела на него.

— Да, мне как раз нужно туда по делам, так что поедем вместе. Билеты я организую. Цэнь Му была ошеломлена. — Но… — Что опять «но»? — Но сейчас еще есть шанс успеть. Чжун Лан, стиснув зубы, посмотрел на нее. — Она в Чэнду, а ты забронировала билет в Чунцин. Она выходит замуж в воскресенье, а сегодня только пятница. К кому ты собираешься ехать завтра в Чунцин?

Цэнь Му была совершенно ошеломлена. — Откуда ты знаешь, куда я забронировала билет? Если знаешь, зачем спрашиваешь? Чжун Лан сел, снова приняв безразличный вид. — Если я спрашиваю, сначала ответь. Цэнь Му невольно рассердилась. — Куда я еду и зачем, какое тебе до этого дело? Почему я должна тебе отвечать?

Чжун Лан медленно поднял голову и пристально посмотрел ей в глаза. Когда Цэнь Му почувствовала неладное и собралась улизнуть, он вдруг встал, прижал ее к стене и крепко поцеловал. Цэнь Му не могла дышать, словно вернулась в школьные годы, ее сердце бешено колотилось. Прошло очень много времени, или, возможно, всего несколько секунд, прежде чем Чжун Лан отпустил ее. — Скажи, зачем ты едешь в Чунцин! Цэнь Му оставалось только честно ответить. — Чтобы найти Цяньцянь и поехать с ней на свадьбу Сяоси. Чжун Лан хмыкнул. — Почему сразу не сказала? В следующий раз, если что-то случится, сначала скажи мне.

Цэнь Му почувствовала себя обиженной. Почему она должна ему что-то рассказывать? Чжун Лан не получил ответа и снова громко сказал: — Слышала?! — Слышала…

Вечером Цэнь Му лежала в постели, чувствуя себя такой никчемной. В те годы она осмеливалась ему дерзить, а теперь даже громко говорить не смела. Но, поразмыслив, она поняла, что не может полностью винить себя. Тогда он был таким нежным, а теперь что за манеры!

Она когда-то не верила в существование так называемой судьбы, пока, пройдя через все перипетии, снова не встретилась с Чжун Ланом.

Она помнила, как в детстве прочитала в книге фразу: «Я прошла по множеству дорог, видела бесчисленные мосты, пила самые разные вина, но любила лишь одного человека в самый лучший возраст». Она не помнила, была ли это точная цитата, но последняя фраза «но любила лишь одного человека в самый лучший возраст» снова и снова отдавалась в ее голове.

Она не знала, как долго она так размышляла, пока медленно не накатило сонное оцепенение. Последняя мысль перед сном была о том, какие у них теперь отношения с Чжун Ланом?

Ответ не заставил себя ждать. На следующее утро Чжун Лан постучал в дверь. Спустя некоторое время она открыла, взъерошенная. Чжун Лан, увидев ее такой, сказал лишь одно: «Сделай мне дубликат ключа». Она тут же проснулась, поспешно умылась, собралась и отправилась с ним.

Она увидела, что он даже не взял дорожную сумку, так легко одетый, и это не походило на деловую поездку.

Он быстро оформил регистрацию на рейс, взял ее багаж и первым прошел через досмотр. Цэнь Му оставалось только понуро следовать за ним.

Это был по-прежнему экономкласс, и по-прежнему место у крыла. Она быстро взглянула на него. Оказывается, он все еще помнил, что ей больше всего нравилось сидеть на этом месте и смотреть на небо. Тогда она говорила: «Если когда-нибудь я полечу на самолете, то обязательно сяду у крыла, с этого ракурса облака кажутся самыми пьянящими». Как же она тогда притворялась! Позже, полетав, она поняла, что это место слишком шумное, а в долгом путешествии совсем не хочется смотреть на облака.

Но в последующие годы его не было рядом. Цэнь Му думала об этом, испытывая одновременно и трогательность, и грусть. Чжун Лан вернулся из туалета, за ним шел пожилой иностранец. Цэнь Му была немного удивлена. Он представил ей: «Это мой профессор из Гарвардского университета, профессор Андрей». Старик очень заинтересовался ею и несколько раз обнял ее. — You are the great Miss Mu! Цэнь Му наконец оттолкнула его, задыхаясь. — Hi, nice to meet you! Старик улыбаясь смотрел на нее. Чжун Лан официально представил ее старику: — Now she is my fiancée, you can call her Mu, I accompany her to attend a friend's wedding. Старик преувеличенно обнял его, и у Цэнь Му начала болеть голова.

Наконец, когда Чжун Лан проводил его, она тихо спросила: — Почему ты сказал ему, что я твоя невеста? Чжун Лан попросил у стюардессы чашку кофе, прежде чем ответить ей. — Разве ты не хотела знать, почему я знал, что вчера ты летела в Чунцин? Почему твои родители даже не позвонили, чтобы наставить тебя на этот раз? Цэнь Му широко раскрыла глаза, глядя на него. — Какая связь между этими двумя вещами? Чжун Лан холодно улыбнулся ей. — Некоторые ответы интереснее находить самому.

Ся Сяоси, несмотря на свою занятость, все же нашла время встретить Цэнь Му в аэропорту. Увидев за ней мужчину с нетерпеливым выражением лица, она сначала хотела лишь подшутить над Цэнь Му, но, присмотревшись, поняла, что это Чжун Лан. Ее взгляд на Цэнь Му стал многозначительным. Чжун Лан пожал ей руку и вежливо поздравил, а она лишь улыбнулась и несколько раз поблагодарила.

Цэнь Му вчера была задержана кое-кем и не смогла поехать в Чунцин, а еще ее сбило с толку его необъяснимое поцелуй. Только к середине ночи она вспомнила, что нужно позвонить Цяньцянь, которую она «кинула». Цяньцянь по телефону сказала: «Я рада, что ты не приехала, наш отель внезапно принял туристическую группу, и я не смогла бы поехать. Я даже не знала, как тебе об этом сказать». Цэнь Му подумала: «Кто-то, оказывается, обладает даром предвидения!» И пошутила: «Я думала, это я тебя кинула, а оказалось, что чуть не ты меня кинула». Цяньцянь засмеялась в трубку: «Похоже, у тебя хорошее настроение. На этот раз ты не приехала не из-за работы, верно?» Цэнь Му медленно потирала волосы, рассыпавшиеся по груди. «Это немного сложно, я расскажу тебе подробнее позже. А пока ты можешь заниматься своими делами». Цяньцянь не собиралась так просто отпускать ее, смеясь, поддразнила: «Ого, так сложно? Тогда обязательно расскажи мне как-нибудь поподробнее». Цэнь Му тут же вспомнила об этом и поспешила объяснить Ся Сяоси за Цяньцянь. Ся Сяоси хитро улыбнулась: «Все в порядке, мы так близко живем, часто видимся. Она мне звонила, и, кстати, я тебе скажу, это не только из-за работы».

Цэнь Му поняла намек в словах Ся Сяоси и искренне обрадовалась. Ся Сяоси тоже была очень счастлива. Она взяла ее за руку. — Муму, весна действительно пришла. Цэнь Му оглянулась на кое-кого и подумала: «Весна на этот раз, наверное, действительно пришла?»

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение