Глава 7

— брошу тебя в море на корм рыбам.

Ветка дрогнула.

Отлично, — девушка злорадно улыбнулась.

— Раз!

— Два! — девушка замолчала, только собираясь заговорить.

— Вау, проклятые пираты! — старик задрожал от страха и наконец потерял равновесие и упал.

— Правда есть старик! Шуй-Шуй такая крутая! — воскликнул Луффи.

— Наконец-то соизволил показаться?

— Что ты хочешь сделать? — старик отступал, чувствуя, как холод пробирает его до костей.

— Я очень недовольна, поэтому решила содрать с тебя шкуру и парить в пароварке несколько дней и ночей. Эх, это чувство... просто не передать словами, как это будет приятно, — девушка причмокнула.

"Она что, демон?" — это была общая мысль всех присутствующих.

— Вау, как жестоко! — воскликнул Луффи, не боясь смерти.

"Ищешь смерти!" — Шуй-Шуй ударила его "железным кулаком" по голове. — Есть возражения?

— Нет, — Луффи слегка потирал голову.

Все дружно сглотнули. "Только с негодяями и женщинами трудно иметь дело".

— Вау, спасите... — старик вскочил и побежал, сильно испугавшись. "Слишком страшно, правда слишком страшно! Как может быть такой ужасный человек на свете?"

— А-а-а... — дрожащий крик продолжался. Его схватили, он обречён. — Колдунья, отпусти меня... — Девушка покрылась холодным потом. "Ты же веткой запутался, разве нет?"

— Какая морока, — Зоро взмахнул мечом, и старик потерял сознание.

— Какой жестокий Зеленоголовый, — Шуй-Шуй тяжело вздохнула.

— Ты... — Зоро оскалился. — Это же ты всё затеяла!

— Было? — девушка притянула Луффи, используя его как щит, чтобы избежать удара мечом насквозь.

Зоро мрачно дулся.

Почувствовав, что атмосфера немного странная, девушка почесала голову. Разве Зоро не должен был продолжать возражать или броситься на неё с криком?

Неужели он сегодня не в себе?

Независимо от того, принял он что-то не то или нет, его лицо выглядело действительно ужасно. Лучше держаться подальше.

Шуй-Шуй осторожно подошла. — Чоппер, как он?

— Он... он перестал дышать! — поспешно сказал Чоппер. — Наверное... наверное...

— А? Что делать? — Нами обеспокоенно спросила.

— А-а-а... — все дружно вскрикнули.

Оказывается, неизвестно когда, Шуй-Шуй подняла старика за ноги и трясла его.

— Кхе, кхе... — старик, казалось, хотел выразить своё негодование, но лишь открыл глаза, выругался "Колдунья" и снова потерял сознание.

Увидев, что он снова отключился, девушка велела Чопперу отнести его в дом для лечения.

— Здесь красивый пейзаж, — девушка вздохнула.

— Мясо... — Луффи испортил момент своим криком.

Уголок рта девушки дёрнулся. Она подняла голову и увидела большого удава толщиной с миску, обвившего вершину старого дерева, высунувшего язык и готового к атаке.

Лицо Шуй-Шуй мгновенно побледнело. Она могла с помощью магии создавать полчища змей и гусениц, чтобы пугать людей, но сама не смела приблизиться к ним ни на шаг. Не потому, что не могла победить, а потому, что с рождения ненавидела и боялась их.

— А, змея! — пронзительный крик разнёсся по небу. Шуй-Шуй крепко обняла Луффи. — Я больше всего ненавижу этих тварей!

Луффи остолбенел от внезапного крика, думая, что случилось что-то ужасное. Услышав причину, он невольно зарылся лицом в её мягкие волосы, его голос был нежным, тихим и тёплым. — Я защищу тебя.

Неизвестно почему, но он, всегда такой простофиля, мог без труда понять её слова.

"Я защищу тебя" — эта фраза словно заклинание достигла самой глубины её души.

В этот миг она попала в ловушку, не в силах выбраться. Она ничего не хотела думать, только обнимать его так, пока не иссякнет время, пока не высохнут моря и не рассыплются скалы.

Луффи, что мне с тобой делать?

Когда Шуй-Шуй и Луффи вернулись в дом старика, Нами как раз торговалась с ним.

— Вы обижаете меня, старика! — старик лежал на кровати и громко плакал.

— Шуй-Шуй, вы куда ходили? — спросила Нами.

— Мы... — Шуй-Шуй внезапно вспомнила всё, что произошло на заднем холме. Её лицо пылало, как в огне. Как стыдно! Хорошо, что никто не заметил. Если бы кто-то узнал, что она, Лунная принцесса, так боится змей, они бы просто умерли со смеху.

— Просто гуляли поблизости.

Как ни странно, с тех пор как Шуй-Шуй вернулась, старик стал на удивление тихим, и его плутовские глаза послушно перестали шарить по сторонам.

Нами была крайне озадачена. Наверное, он совсем перепугался.

Раз уж он больше не требовал вернуть деньги, она почувствовала себя свободной. Она планировала отправиться в путь на следующий день, но результаты обследования Чоппера прозвучали как гром среди ясного неба, лишив всех всяких мыслей.

— Он правда умирает? — все недоверчиво переспросили.

— Да, ему осталось жить максимум два дня.

— Как же так? — Усопп с грустью посмотрел на деревянный дом.

— Ну, не расстраивайтесь, ребята, — Шуй-Шуй улыбнулась, утешая их. Она знала, что всё будет в порядке. Даже если что-то случится, она здесь.

Её добрые слова прозвучали для Усоппа совсем иначе. Вспомнив поведение Шуй-Шуй днём, он разозлился ещё больше. — Конечно, ты так говоришь! Человек почти умирает, а ты говоришь, что всё будет в порядке? Как у тебя такое жестокое сердце? Ты так напугала хорошего человека!

Тишина, мёртвая тишина...

— С ним ничего не случится, — Шуй-Шуй не ожидала таких резких слов от Усоппа и немного разозлилась.

— Ты совсем не ценишь чужие жизни! Ты хуже любого монстра!

"Хуже любого монстра". Это прозвище, преследовавшее её сотни лет, действительно причинило ей боль.

Санджи, увидев, что ситуация накаляется, подбежал и пнул Усоппа. — Что ты несёшь? Как можно так говорить с товарищем? У Шуй-Шуй есть свои причины говорить так, идиот, идиот...

Шуй-Шуй не разозлилась, её голос был спокойным, что заставило всех волноваться. — Ты прав. С детства я была монстром, монстром без чувств. Я даже не знаю, что такое родственная любовь, что такое дружба. Такая, как я, не достойна быть вашим товарищем, поэтому давайте расстанемся здесь.

Шуй-Шуй повернулась, собираясь уйти. — Чоппер, это спасёт ему жизнь.

Взяв фарфоровый флакончик, Чоппер заплакал, слёзы текли ручьём. — Не уходи!

В этот момент Усопп понял, какую непростительную ошибку он совершил. Слёзы раскаяния хлынули из его глаз.

Как поступит гордая Июэ, столкнувшись с отчаянными мольбами товарищей остаться?

7. Любовь Луффи

— Ты чудовище, уходи!

Глядя на холодное, полное ненависти лицо матери, Шуй Июэ беззвучно плакала. Почему все так её ненавидят? Разве только потому, что у неё на лбу появился кристаллический полумесяц, и она обладает магией, способной убивать невидимо?

Она человек, и тоже хотела иметь счастливый, тёплый дом.

Кто скажет ей, почему так происходит?

В ту ночь выпал самый сильный снегопад в истории. Она безумно бежала по снегу, её ноги покраснели от холода.

Она не замечала этого. Она не винила их, потому что в этом огромном городе она была особенной.

С рождения она обладала странной магической силой. Много монахов и даосов приходили, пытаясь усмирить её.

Чем больше раз это повторялось, тем больше она уставала. Каждый раз, когда она видела их, у неё сильно болела голова.

Наконец, она перестала сопротивляться, потому что поняла, что это бессмысленно. Она спокойно смотрела на монахов, окруживших её, позволяя им делать с ней всё, что угодно.

Но её тело не слушалось и сопротивлялось им.

Она не убивала их, потому что не могла убить даже муравья, не говоря уже о стольких человеческих жизнях, даже если они были очень неприятными.

Однако они необъяснимо истекли кровью и умерли, и вина, естественно, пала на неё.

Она смеялась. В конце концов, её репутация давно была испорчена. Демон, чудовище, лисица-оборотень — все эти ругательства сыпались на неё, и она привыкла к ним.

Прошло уже более трёхсот лет. "Чудовище" — это слово казалось далёким, но в то же время очень близким.

Когда она стала членом команды Соломенной Шляпы, она почти не думала возражать, сразу согласившись. Но она никак не ожидала, что после того, как она стала Лунной принцессой, она снова услышит это слово из уст доверенного товарища, даже если это было сказано не со зла.

Раз так, есть ли смысл ей оставаться?

— Это время было счастливым путешествием. Дружба — это действительно хорошая вещь, — девушка с улыбкой махнула рукой. — Прощай, Чоппер. Лекарство нужно использовать экономно, оно очень ценное.

— А-а-а... Шуй-Шуй... — Чоппер плакал, сопли и слёзы текли ручьём.

— Не уходи! — Луффи преградил ей путь, в его глазах была мольба. Он боялся. Он не испытывал такого чувства, даже когда его привязали к эшафоту, но сейчас он по-настоящему понял боль страха.

Девушка пристально посмотрела на него. — Причина.

— Мы товарищи.

— Именно потому, что я считаю вас товарищами, я должна уйти.

— Прости, Шуй-Шуй, у меня от природы злой язык, прости меня, — Усопп поспешно извинился, его искренность была такой, что он чуть ли не готов был встать на колени и поклониться.

Если из-за его минутного порыва он потеряет товарища, его грех будет непростительным.

— Усопп, я не злюсь на тебя, — Шуй-Шуй утешающе улыбнулась.

— Почему? — Луффи посмотрел ей прямо в глаза. — Какую причину ты хочешь, такую я тебе и дам.

— Луффи!

— Ты всё ещё хочешь уйти? — Шуй-Шуй глубоко вздохнула, немного приободрившись. — Я...

Все затаили дыхание, ожидая ответа. Несколько минут показались вечностью.

— Как моя игра? — все смотрели друг на друга, недоумевая от этого бессмысленного вопроса.

— Я вас разыграла! Разве не похоже? Если бы я стала актрисой, я бы точно получила золотой Оскар! — девушка была очень довольна, погрузившись в фантазии о получении награды на сцене.

— А? Оказывается, ты просто пошутила! — Чоппер радостно воскликнул, словно гора с плеч свалилась.

— Пошутила, да? Я так испугался! — Усопп всё ещё не оправился от шока.

— Шуй-Шуй!!! — Нами зловеще сказала, подошла и ударила её по голове. — Чтобы это было в последний раз!

Шуй-Шуй вскрикнула от боли. — Кто виноват, что вы такие глупые?

— И ты ещё смеешь говорить! — Зоро оскалился, ему очень хотелось хорошенько проучить "кое-кого".

Девушка виновато опустила голову, раскаиваясь. Она поняла, что шутка действительно зашла слишком далеко.

Луффи до сих пор стоял с холодным лицом.

— Луффи, — девушка бросила на товарищей умоляющий взгляд.

Все смотрели в разные стороны, только не на неё.

Сегодня хорошая погода, ясное небо.

Вы, кучка бессердечных тварей.

Девушка робко последовала за ним. Она впервые видела Луффи таким сердитым. Это было страшно, даже страшнее, чем Зоро.

Луффи шёл молча, Шуй-Шуй тихо следовала за ним. Никто не говорил.

Атмосфера была необычайно гнетущей. Шуй-Шуй отчётливо слышала шорох опавших листьев под их ногами.

— Шуй-Шуй, — Луффи остановился.

— А? — девушка тоже остановилась.

— Шуй-Шуй, — Луффи крепко обнял её. — Больше так меня не пугай, я не вынесу...