Глава 13 [Редакция] (Часть 2)

Она долго смотрела на него, а потом сказала:

— Волосы отросли.

Он улыбнулся.

Она определенно все помнила.

— Чего стоишь? Пойдем поедим,

— сказала она, протягивая ему руку.

Чжун И взял ее за руку, переплетя их пальцы. Промежутки между ними заполнились.

Возможно, ему это только казалось, но рядом с ней он невольно становился ребенком, словно хотел заново пережить те чувства первой влюбленности, которых ему не хватало в юности.

Они сели на аэроэкспресс до города и болтали ни о чем, как Нюлан и Чжинюй, которые встречаются раз в год и за это короткое время пытаются высказать друг другу всю свою тоску.

Телефон Лян Цзяи снова завибрировал от сообщений Чжао Сяосин. Она достала телефон, чтобы прочитать их. Чжун И положил голову ей на плечо. Она посмотрела на него:

— Тебе удобно на таком низком плече?

— Удобно.

Лян Цзяи, опустив голову, продолжила читать сообщения Чжао Сяосин:

— Блин, я схожу с ума.

— Я опять встретила Ван Хаовэня.

— Два раза за день! Как будто призрак какой-то.

— А потом он спросил, можно ли ему посмотреть фотографию твоего парня.

— Вот псих.

— Что изменится, если он посмотрит на фотографию твоего парня? Зачем строить из себя такого влюбленного и преданного?

— Я боюсь таких самовлюбленных людей.

Ван Хаовэнь был одноклассником Лян Цзяи и Чжао Сяосин в старшей школе. После выпускного ужина, подстрекаемый другими одноклассниками, он признался Лян Цзяи в любви. У Лян Цзяи не было о нем особых воспоминаний, и это внезапное признание напугало ее. Поэтому она, без колебаний, отказала ему.

На самом деле, ее пугали не столько слова «ты мне нравишься», сколько «ты мне давно нравишься».

Получив отказ, он обратился к Чжао Сяосин и попросил ее передать Лян Цзяи какую-то вещь. В тот вечер Чжао Сяосин была пьяна и не знала о его признании, поэтому согласилась. После этого он стал постоянно расспрашивать Чжао Сяосин о Лян Цзяи.

Когда пришли результаты экзаменов, он набрал мало баллов и остался на второй год.

Во время военной подготовки на первом курсе Чжао Сяосин обнаружила пропущенный звонок с неизвестного номера с кодом города N. Думая, что это кто-то из одноклассников, она перезвонила, но ей не ответили.

Когда она пришла в столовую и начала обедать, этот номер снова позвонил.

Это был Ван Хаовэнь. Первое, что он спросил:

— Это ты мне только что звонила?

Чжао Сяосин рассмеялась от такой логики:

— Ты не смотришь на определитель номера и спрашиваешь меня, звонила ли я тебе? Откуда мне знать, кто тебе звонил?

— У меня отключен определитель номера. Он стоит пять юаней в месяц, вот я и отключил.

— Ладно. И что же ты хотел?

— Я хотел спросить про Лян Цзяи…

— Если хочешь что-то узнать, спроси у нее. Думаешь, если она не хочет тебе что-то говорить, то я расскажу?

Это был первый раз.

Второй раз был, когда Чжао Сяосин готовилась к сессии в первом семестре. Она занималась в читальном зале и ответила на звонок с незнакомого номера.

Ван Хаовэнь сказал:

— У меня есть номер Лян Цзяи.

Чжао Сяосин испугалась, что он будет ее беспокоить.

— Откуда у тебя ее номер?

— спросила она.

Ван Хаовэнь не ответил, а только загадочно произнес:

— Он начинается на 150, да?

Чжао Сяосин успокоилась. Номер Лян Цзяи не начинался на 150.

Третий раз был после того, как Ван Хаовэнь сдал экзамены во второй раз. Он снова набрал мало баллов и не смог поступить в университет Лян Цзяи. Тогда он написал Чжао Сяосин.

Рассказал, как сильно ему нравится Лян Цзяи и как он расстроен, что не сможет учиться с ней в одном университете.

Даже поступив в университет, он не успокоился и продолжал писать Чжао Сяосин, расспрашивая о Лян Цзяи. Если Чжао Сяосин не отвечала, он писал комментарии под ее постами: «Если есть время постить, почему не отвечаешь на сообщения?»

— Прости. Я напишу ему вечером и все объясню,

— сказала Лян Цзяи.

Чжао Сяосин так разозлилась, что даже печатать не стала, а отправила голосовое сообщение:

— Чем больше ты ему объясняешь, тем больше он наглеет, понимаешь? Я тогда согласилась передать ей твои вещи, просто чтобы помочь, а он теперь совсем обнаглел. Все, я сдаюсь. В следующий раз, когда его увижу, буду прятаться. Раз не могу ему противостоять, буду избегать.

— Ладно, не буду тебя отвлекать. Мой шашлык из баранины готов. Его готовит уйгур, должно быть вкусно.

Лян Цзяи рассмеялась. Только Чжао Сяосин могла в одну секунду злиться, а в другую радоваться еде.

Она убрала телефон и вдруг поняла, что суть симпатии всегда одна и та же. Внимание противоположного пола может быть навязчивым, а может быть единственным и неповторимым, как внимание человека, который сейчас сидел рядом с ней.

— Чжун И.

— Да?

— ответил он, подняв голову.

Она взъерошила его челку:

— Ужасно выглядишь.

— Завтра, как вернусь, подстригусь.

— Давай сделаем совместное фото,

— сказала она, доставая телефон и включая фронтальную камеру. В тусклом свете автобуса они сделали свое первое совместное фото, все в шумах.

За все эти годы ей нравились и за ней ухаживали.

Но почему именно он был сейчас рядом с ней?

Потому что то чувство заботы и внимания при первой встрече она испытала только с ним.

В тот вечер Чжун Цин, по привычке просматривая ленту WeChat перед сном, увидела, что ее брат, который обычно публиковал только ссылки, выложил фотографию.

На фотографии мужчина, прислонившись к плечу девушки, отвернулся от камеры, а девушка, не глядя в объектив, улыбалась ему.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение