Глава 8 [Редакция]

8 [Редакция]

Чжун И подвез Лян Цзяи и Чжао Сяосин до университета. Чжао Сяосин, чтобы не быть третьей лишней, уткнулась в телефон.

По дороге они почти не разговаривали. И встреча, и воссоединение были слишком неожиданными, им обоим нужно было время, чтобы прийти в себя.

Доехав до общежития, Чжао Сяосин взяла у Лян Цзяи ключи и сказала:

— Вам нужно побыть наедине. Я пойду в душ.

Ладони Чжун И вспотели. Стерев пот, он сказал:

— Все это время я ждал твоего звонка. Когда появлялось свободное время, я думал, что ты меня забыла. А потом убеждал себя, что это не так. Наверное, в таких случаях нужен неравноценный обмен. Я говорил себе: возможно, ты будешь помнить меня столько же, сколько я люблю тебя. И если это так, то ты, наверное, будешь помнить меня всю жизнь.

Лян Цзяи вдруг показалось, что в нем есть какая-то не по годам наивность:

— Не кажется ли тебе, что говорить о «всей жизни» в самом начале — слишком серьезно?

— Я намного старше тебя, поэтому говорю о «всей жизни» гораздо более обдуманно,

— улыбнулся Чжун И.

— Ты старше меня на семь лет, не так уж и много,

— ответила она. Она видела его удостоверение личности и знала, что он имеет в виду под словом «много».

— Это много.

В 1997 году, когда Гонконг вернулся под юрисдикцию Китая, он уже понимал, почему дедушка плакал, сидя перед телевизором. А ей тогда было всего два года.

Если бы они встретились раньше, он бы точно не влюбился в девушку, младше его на семь лет. Но теперь, когда они наконец встретились, ему казалось, что слишком поздно, слишком.

Было много причин, которые сложно объяснить словами. Действительно много.

Они обменялись контактами и добавили друг друга в WeChat. Чжун И смотрел, как Лян Цзяи поднимается в общежитие. Дойдя до шестого этажа, она остановилась у двери, машинально посмотрела вниз и, увидев его, помахала рукой.

Тот, кто умеет ждать, обязательно дождется ответа.

Лян Цзяи вернулась в комнату. Чжао Сяосин, лучезарно улыбаясь, сказала:

— Я знала, что вы будете вместе.

— Ты все знаешь.

Чжао Сяосин положила руку ей на плечо. Они были примерно одного роста, поэтому ей было удобно:

— Гадание на досуге? Обращайтесь к госпоже Чжао.

Лян Цзяи, смеясь, убрала ее руку:

— Ладно, госпожа Чжао, я пойду в душ.

Чжун И еще не успел выйти за ворота университета, как ему позвонила Дай Няньцы.

Хотя он удивился звонку матери в такое время, он все же ответил:

— Мам.

— А И, ты завтра свободен?

Опять этот вопрос.

— Мам, я в Гуанчжоу.

— В Гуанчжоу? Что ты там делаешь? Ты что, взял проект в Гуанчжоу?

Он невольно улыбнулся:

— Приехал в Гуанчжоу… к своей девушке.

Да, именно к девушке.

Дай Няньцы не поверила своим ушам и повысила голос:

— Что?

— Приехал в Гуанчжоу к своей девушке,

— повторил Чжун И.

— Когда у тебя появилась девушка? Не хочешь идти на свидание — так и скажи, зачем меня обманывать?

Чжун Юнхан, читавший новости в телефоне в очках для чтения, услышав слова Дай Няньцы, тут же отложил телефон:

— У него появилась девушка?

— Наверняка врет, потому что не хочет идти на свидание,

— недовольно сказала Дай Няньцы.

— Мам, у меня правда есть девушка. Если не веришь, можешь позвонить Цинцин и спросить,

— сказал Чжун И.

— Цинцин знала, а ты мне не сказал?

— Мы только сегодня начали встречаться. Цинцин знала, что я еду к ней.

— Откуда Цинцин знала, что ты едешь к ней?

Чжун И немного замешкался:

— Ну… это… я не знаю, как тебе объяснить.

Однако Дай Няньцы этот вопрос больше не интересовал:

— Так у тебя правда есть девушка?

— Правда.

— Вы с Цинцин не сговорились меня обмануть?

— Нет.

— Когда ты приведешь ее домой?

Чжун И вздохнул:

— Мам, она еще учится.

— Что? Еще учится? А в прошлый раз, когда я просила тебя встретиться с подругой Цинцин, ты говорил, что она слишком молода. А сам нашел себе девушку, которая еще учится?

— Я…

— Не хочешь идти на свидание — так и скажи, зачем придумывать отговорки про возраст?

— Я тогда еще не был с ней знаком,

— ответил Чжун И. Он и не предполагал, что его представления об идеальной девушке будут так отличаться от той, в которую он влюбился. Впрочем, разве для любви существуют какие-то рамки?

Вечером Лян Цзяи и Чжао Сяосин лежали на узкой девяностосантиметровой кровати. Они лежали неподвижно, между ними не оставалось свободного места.

Находясь так близко, Чжао Сяосин чувствовала, как Лян Цзяи ворочается, не в силах уснуть.

Причина была очевидна.

— Сяосин,

— тихо позвала Лян Цзяи.

— Не спится?

— Угу.

— Спорим, он тоже не спит?

Лян Цзяи закусила губу, не зная, что ответить.

— Пока ты была в душе, я купила билет домой. Завтра уезжаю. Вам нужно побыть вдвоем в Гуанчжоу. Я тут буду только мешать,

— сказала Чжао Сяосин.

— Не надо.

— В следующий раз приеду. А сейчас, оставаясь здесь, я чувствую себя виноватой, что мешаю вашему свиданию. Как бы то ни было, это было непросто — и неважно, было ли это спонтанное решение или что-то еще,

— сказала Чжао Сяосин, взъерошив волосы Лян Цзяи.

Лян Цзяи повернулась на бок и обняла Чжао Сяосин за талию. Та рассмеялась:

— Не плачь. Я не хотела тебя расстраивать.

— Угу,

— ответила Лян Цзяи, шмыгнув носом, пытаясь сдержать слезы.

— Недавно Се Цзинцзин сказала мне, что У Дань родила второго ребенка. Я все не решалась тебе рассказать. А когда вы с ним стояли внизу, я вдруг вспомнила. Мы с ними больше не пересекаемся,

— продолжила Чжао Сяосин.

Лян Цзяи отвернулась к стене, крепко закусив губу.

— Я не хочу говорить, что все в прошлом, но…

— Я знаю,

— Лян Цзяи закрыла глаза, слезы покатились по шее. Никакая боль не проходит бесследно, но они обе знали, что такое больше не повторится.

Чжао Сяосин всегда защищала ее, а она все эти годы бездумно принимала ее заботу как должное. Когда они заканчивали среднюю школу, Чжао Сяосин написала в ее выпускном альбоме: «Ты моя самая красивая подруга. Я хочу, чтобы ты всегда оставалась такой же красивой».

— Давай спать. Завтра утром угостишь меня дим-самом,

— сказала Чжао Сяосин, повернувшись спиной к Лян Цзяи.

— Хорошо.

— Хватит думать о всякой ерунде.

— Хорошо.

— Не обнимай меня, жарко.

— Хочу обнимать,

— Лян Цзяи еще крепче прижалась к ней.

— Хочешь, чтобы я завтра утром тебя разорила?

— притворно пригрозила Чжао Сяосин.

— Не хочешь.

— Ладно, ладно, обнимай.

Чжун И, как и предсказывала Чжао Сяосин, действительно не мог уснуть.

Он посмотрел в интернете расписание поездов из Шэньяна в Гуанчжоу. Самый быстрый шел тридцать часов. В плацкарте она ехала или на жестком сиденье? Точно не в купе, ведь купе стоит почти как самолет. Были бы у нее деньги на купе, она бы полетела.

Но что плацкарт, что жесткое сиденье — тридцать часов в дороге — это настоящее испытание.

Но зачем ей было ехать так далеко в Шэньян? Неужели только ради концерта? Был еще один ответ, о котором он знал, но не хотел думать, не мог думать.

Он зашел к ней на страницу, но, не успев прочитать записи, увидел картинку на фоне. Это была фотография, которую он сделал и которую Чжун Цин три месяца назад выложила в Weibo.

Сверкающая поверхность озера, солнечные блики, похожие на мерцающие звезды.

Даже если она сейчас не любила его, ей точно нравились его фотографии.

Он был так счастлив, что выронил телефон, и тот ударил его по губам. Но даже боль не могла заглушить его радость. Во рту он почувствовал привкус крови.

Он дотронулся до разбитой губы. Это было реально.

Все только начиналось. Он так долго ждал встречи с ней, и теперь у него хватит терпения ждать всего, что будет дальше.

Он встал, прополоскал рот, чтобы избавиться от привкуса крови, а затем сел на диван, достал фотоаппарат, который захватил с собой. Он думал, что даже если не увидит ее, то хотя бы сделает несколько снимков мест, где она учится. Он и не предполагал, что ей нравятся его фотографии, и что он так быстро ее найдет.

Он скопировал все фотографии с камеры на телефон, чтобы потом, при случае, отправить их ей. Он с нетерпением ждал этого дня, как ребенок, ждущий подарка.

Подняв голову, он посмотрел на теплый желтый свет и почувствовал головокружение. Так вот что имели в виду пользователи сети, когда писали «от счастья потерял сознание». Он словно парил в воздухе, улыбка не сходила с его губ. Он произносил ее имя по слогам: «Лян. Цзя. И».

Все эти иероглифы часто используются в женских именах. И «Цзя», и «И» подходили ей. Обычные иероглифы, но, будучи ее именем, они казались прекрасными.

Внезапно ему в голову пришла мысль. Три иероглифа вместе — это ее полное имя, два — просто имя. А если выбрать один из трех иероглифов и использовать его дважды… это будет звучать более интимно.

Раньше он мечтал только о встрече, теперь он хотел близости, а что будет потом… Люди по своей природе ненасытны.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение