Глава 9 [Редакция] (Часть 2)

Чжун И пришел в ресторан дим-сам ровно в десять. Телефон для пожилых людей за соседним столиком только что пропищал, объявляя время. Чжао Сяосин все это время играла в Доудичжу, а Лян Цзяи маленькими глотками пила чай.

Услышав сигнал, она невольно посмотрела на дедушку за соседним столиком и как раз увидела поднимающегося по лестнице Чжун И.

Он был одет во все черное: черная толстовка с капюшоном, черные брюки, черные кроссовки. Она смутилась, не решаясь смотреть ему в глаза, и опустила голову. Она вспомнила, что раньше видела его только вечером, а сегодня впервые смотрела на него при дневном свете.

Чжун И тоже чувствовал себя неловко, он даже не знал, куда деть руки. В этот момент они казались ему лишними, словно не принадлежали ему.

Он шел очень медленно, преодолевая эти несколько шагов от лестницы до ее столика. Он слишком нервничал.

Чжао Сяосин сунула телефон в карман, подняла голову и увидела двух только что начавших встречаться людей, которые не знали, как себя вести.

Она, подперев подбородок рукой, с интересом наблюдала за ними.

Чжун И остановился напротив Лян Цзяи. Он слегка сжал правую руку в кулак, средний и безымянный пальцы коснулись ладони, и он почувствовал легкую влажность.

Он сжал кулак крепче и, наконец, набравшись смелости, произнес:

— Цзяцзя.

Чжао Сяосин чуть не рассмеялась вслух и, чтобы скрыть это, принялась притворно кашлять.

Вот так, в первый же день отношений, он уже придумал ей особое обращение.

Отлично, очень быстро, она была довольна.

Лян Цзяи не знала, как ему ответить. Промолчать было бы еще хуже. Поколебавшись, она встала и сказала:

— Пойдем.

Чжао Сяосин не сразу поняла, что представление только началось, а уже закончилось.

— Давайте я понесу ваш чемодан,

— сказал Чжун И, подойдя к Чжао Сяосин.

— Буду благодарна,

— без церемоний ответила Чжао Сяосин.

Чемодан оказался тяжелее, чем ожидал Чжун И, поэтому… с первого раза поднять его не получилось. Лян Цзяи, идущая сзади, сказала:

— Он немного тяжелый.

Чжун И стало неловко, словно он показал свою слабость. На самом деле он просто неправильно оценил вес. Он объяснил:

— Я не думал, что там такая плотность.

Чжао Сяосин шла впереди, как важная персона, давая им достаточно личного пространства, и старалась не оборачиваться.

Чжун И остановился и посмотрел на Лян Цзяи. Дождавшись, когда она подойдет, он продолжил идти рядом с ней.

— Цзяцзя,

— снова позвал он.

— Угу.

Он посмотрел на нее, чтобы убедиться, что это «угу» было настоящим, а не плодом его воображения. Ему было достаточно просто позвать ее и получить ответ, чтобы на его губах появилась улыбка.

— Цзяцзя.

— Угу.

Он повторял ее имя снова и снова, не уставая.

А вот Чжао Сяосин это уже начало раздражать.

Наконец они добрались до входа в метро. Чжао Сяосин забрала свой чемодан и сказала Лян Цзяи:

— Я сама доеду до вокзала. Каждый миг с любимым бесценен, а я тут только мешаю. И не надо предлагать меня проводить. Я не теряюсь. Зачем тебе ехать со мной в переполненном метро туда и обратно, если я могу добраться сама с помощью карты? Эскалатор же работает.

Сказав это, Чжао Сяосин похлопала Лян Цзяи по плечу:

— Ну все, пока. Когда будешь возвращаться домой, напиши мне, я встречу тебя на вокзале.

Лян Цзяи все еще стояла на месте, не желая уходить. Чжао Сяосин, таща чемодан, спустилась на эскалатор и помахала ей рукой:

— Иди уже!

Эскалатор продолжал спускаться вниз. Лян Цзяи стояла неподвижно, пока Чжао Сяосин не скрылась из виду. Она шмыгнула носом, и Чжун И тут же протянул ей салфетку. Взяв салфетку, она подняла на него глаза.

— Пойдем.

— Куда пойдем?

— Она сказала, чтобы я показала тебе Гуанчжоу,

— ответила Лян Цзяи, и тут же, не удержавшись, добавила: — Почему ты не приехал на пару дней позже? Она только вчера утром приехала.

— Прости,

— извинился он. — Я не думал, что встречу тебя в первый же день.

У нее защипало в носу. Чжао Сяосин была очень хорошей подругой, и Чжун И не сделал ничего плохого. Казалось, виновата была только она. Она немного успокоилась и, шмыгнув носом, сказала:

— Прости, я не знаю, зачем на тебя накричала.

У Чжун И было такое чувство, словно его сердце, подвешенное высоко в воздухе, вдруг упало вниз. Это было не больно, но это ощущение потери контроля над собственными чувствами было для него новым.

— Это мне нужно извиняться. Я постоянно появляюсь внезапно, нарушая твои планы.

Лян Цзяи вдруг почувствовала облегчение. Если все будут извиняться друг перед другом, жизнь станет слишком унылой.

— Давай больше не будем извиняться. Это так скучно.

— Хорошо.

Они вышли из метро и, не имея определенной цели, пошли по тенистой улице. Тем, у кого нет цели, нечего бояться потеряться.

Пройдя какое-то расстояние, Лян Цзяи наконец заговорила:

— Мне много раз снился сон про тебя.

— Мне тоже много раз снился сон про тебя.

— Это были не очень хорошие сны. Проснувшись, я чувствовала себя виноватой перед тобой.

— Теперь тебе такие сны сниться не будут.

— Наверное.

Чжун И пошевелил пальцами. Его ладонь была пуста. Ему хотелось взять ее за руку, но он боялся быть слишком навязчивым.

Вспомнив картинку на фоне ее страницы в WeChat, он сказал:

— Я вчера смотрел твою страницу.

— Там ничего интересного.

— Та картинка на фоне…

— Я увидела ее в Weibo. Мне понравилось, и я ее поставила.

Она сказала, что ей понравилось, и он не смог сдержаться:

— Это я ее сделал.

Она задумалась.

— Я поставила ее еще до нашей встречи.

Казалось, еще до их встречи судьба уже все решила.

Есть слово, которое звучит романтичнее, чем «совпадение», — «судьба».

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение