Глава 20

— Ой, ещё рано.

Вместо жилья, почему бы сначала не подумать, что мы будем есть на обед?

Кэйа сохранял дружелюбную улыбку, незаметно переводя взгляд всех присутствующих на Ресторан «Хороший Охотник» впереди, намекая словами и жестами. — Редкий случай, сегодня я угощаю.

— П-правда?!

Тогда пойдём скорее! Я хочу съесть то самое мясо с мёдом и морковью!

Паймон очень взволнованно клюнула на наживку, и её внимание увлекло за собой Итера и Ноэлль, которые даже не заметили, что тема разговора сменилась.

Ты, наблюдая за этим со стороны, невольно восхищалась, думая, что будь ты в предыдущем цикле, он, вероятно, тоже сбил бы тебя с толку.

Кэйа, как и ожидал, увидел, что его слова не повлияли на тебя, поэтому, когда ты послушно перестала говорить, немного расслабился.

Если бы разговор продолжился, он бы не знал, что ответить.

Ноэлль, увидев, что Кэйа намерен угостить, вежливо сказала, что у неё ещё есть работа, и ей нужно уйти.

Она велела вам хорошо отдохнуть и пообещала, что потом обязательно покажет вам Мондштадт, причём все расходы возьмёт на себя. Её тон был настолько искренним и полным энтузиазма, что не вызывал ни малейших сомнений.

Паймон, услышав это, пришла в восторг. Она ещё не съела обед, который предложил Кэйа, а уже мечтала о том, который предложила Ноэлль.

Но Итер, конечно, не мог позволить недавно знакомой девушке платить. Он лишь мягко улыбнулся, выразил благодарность, закрыл Паймон рот и сказал: «В следующий раз обязательно».

Кэйа для вида несколько раз попытался её задержать, но, увидев, что Ноэлль настаивает на уходе, больше ничего не сказал.

В конце концов, приближалось время обеда, и приготовление обеда для Ордена рыцарей тоже входило в обязанности горничной.

Как бы он ни уговаривал, эта серьёзная девушка не стала бы прогуливать работу.

Что до тебя…

Ты молчала, глядя на уходящую Ноэлль с печальным видом, что было красноречивее всяких слов.

Итер и Паймон имели счастье увидеть знакомую сцену во второй раз.

— М-мисс, если у вас когда-нибудь не будет где жить или не будет денег на еду, или если вы попадёте в беду, что бы ни случилось, вы можете прийти ко мне!

Я обязательно! Обязательно помогу вам!

— Спасибо, Ноэлль!

Я никогда не забуду вашу заботу. Даже в самые трудные моменты, вспоминая вашу тёплую улыбку, я обязательно обрету силы!

— …

Вспоминая, как горничная из винокурни «Рассвет» прощалась с тобой с неохотой, а теперь видя, как Ноэлль хочет остаться с тобой, Итер на мгновение потерял дар речи.

— Так ты что, обладаешь какой-то особой привлекательностью для горничных?

Кэйа, глядя на эту удивительную сцену, слегка приподнял бровь.

Хотя Ноэлль всегда была гостеприимной, редко она проявляла такую заботу к кому-то.

Похоже, твоё обаяние действительно выдающееся.

Ресторан «Хороший Охотник» процветал.

Ещё не было полудня, а уже немало посетителей, закончивших утреннюю работу, сидели снаружи и обедали. В шуме разговоров и смеха слышались приветствия Сары.

Вы нашли место в углу и сели.

— Что бы хотела заказать мисс?

После того как Паймон заказала то, что хотела, Кэйа, по настоянию Итера, первым протянул меню тебе.

Ты взглянула на меню: цены возрастали сверху вниз.

Исходя из того, что ваши отношения уже не те, что раньше, и не стоит заказывать слишком дорогое, ты выбрала обычный тост.

Если честно, тебе хотелось заказать только яичницу или вообще ничего.

Но это был обед, и Кэйа угощал, так что это было бы невежливо.

— Только это?

Если беспокоишься о моих финансах, не волнуйся, накормить мисс досыта — более чем достаточно.

— Спасибо, этого хватит, — ты подумала, что уж о чём, а о финансах Кэйи ты точно не беспокоишься.

У такого человека, как Кэйа, который действует и в легальной, и в нелегальной сферах, способов заработка было несметное количество.

Если бы он захотел, он мог бы выкупить весь Ресторан «Хороший Охотник» за несколько дней.

Увидев, что ты действительно собираешься заказать такую скромную порцию, Кэйа был немного удивлён.

Честно говоря, он уже приготовился к тому, что его сильно обдерут, ведь то, что он сделал раньше, нормальный человек не мог бы просто так забыть.

По его опыту, люди, которых он обманул или использовал, либо решали больше с ним не общаться, либо пытались отомстить разными способами.

(Хотя благодаря красноречию Кэйи большинство ситуаций в конце концов разрешались мирно)

Ты не относилась к первой категории, иначе, раз уж он угощал, ты бы, наверное, даже стакан воды не заказала.

И судя по предыдущему разговору, ты всё ещё готова была с ним общаться, и твоё отношение было довольно дружелюбным.

Но ты, кажется, не относилась и ко второй категории.

Потому что, кроме того, что ты ему угрожала, ты не предприняла никаких реальных попыток отомстить.

У тебя было преимущество, но ты не собиралась им пользоваться.

Почему… Даже если это была проверка, он всё равно угрожал твоей жизни.

Даже если ты просто не ценила свою жизнь, это не объясняло твоего поведения.

Обычно… люди бы разозлились, верно?

Кэйа несколько раз убедился, что никогда раньше тебя не встречал, и был абсолютно уверен, что ты не из Каэнри'ах.

Тогда откуда взялось такое… словно снисходительное отношение к нему?

Внимательно вспомнив сцены твоих встреч с другими, Кэйа вдруг кое-что осознал.

— Значит, правда в том, что… ты просто снисходительна ко всем, кто хорошо выглядит?

Тогда, при первой встрече, возможно, ты смотрела не на его Глаз Бога, а просто на его… ноги?

Пока ждали заказ, ты болтала с Итером и поддразнивала Паймон.

Но, повернув голову, ты увидела, что Кэйа, который с самого начала о чём-то думал, вдруг смотрит на тебя с прищуром, словно наконец нашёл себе занятие.

Внезапно ты почувствовала холодок по спине.

— …

Хотя Кэйа улыбался очень красиво, такая внезапная улыбка немного напугала тебя.

Ты невольно начала вспоминать, не сказала ли ты чего-то лишнего, или не выдала ли себя, что позволило Кэйе найти зацепку.

Но сколько бы ты ни думала, ты так и не вспомнила, где могла проговориться.

Но ты заметила кое-что ещё.

А именно: с самого начала… хотя разница была настолько мала, что никто другой не заметил бы, ты была уверена, что отношение Кэйи к тебе смягчилось.

Примерно от «очень хочу тебя убить» до «пока не спешу тебя убить».

Подожди… эти два отношения… кажется… не так уж и отличаются?

Хотя ты не была уверена, связано ли это изменение отношения с тем, что ты предложила спать на мосту, вызвав у Кэйи сострадание к людям с интеллектуальными особенностями, или с тем, что ты выбрала дешёвое блюдо, сэкономив ему денег…

Но в любом случае, это, наверное, хорошо.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение