Глава 7. Не сошлись характерами

Та девушка неодобрительно взглянула на Цзян Лихуа, а затем с энтузиазмом обратилась к Вэй Лань: — Ты Вэй Лань, верно?

Меня зовут Ян Янь, можешь звать меня Яньцзы. Как ты так выглядишь?

Почему у тебя такая белая кожа?

Можешь научить меня, как стать белее?

В оригинальном романе Ян Янь была прямолинейной девушкой. Хотя она была из Пекина, в её семье было много братьев и сестёр, и они не могли всех прокормить, поэтому ей пришлось отправиться в деревню, чтобы заработать на жизнь.

После приезда в деревню она много работала и редко попадала в неприятности.

С этим человеком можно было иметь дело.

Поняв это, Вэй Лань быстро поменялась местами с Сун Ци, села у прохода и с улыбкой заговорила с Ян Янь.

Её отношение было гораздо более тёплым по сравнению с отношением к брату и сестре Цзян Чэну.

— Стать белее несложно. В обычные дни, когда выходишь на улицу, обращай внимание на защиту от солнца, носи шляпу, чтобы прикрыться от солнца, потом пей больше горячей воды, а после умывания наноси немного крема для лица… Ах, снежного крема!

Примерно через полмесяца ты станешь белее на один тон!

Услышав о способах стать белее, Цзян Лихуа навострила уши. Услышав, что можно стать белее, просто выпив горячей воды, она не удержалась и закатила глаза, фыркнув: — Капиталистические замашки.

Стать белее, выпив горячей воды? Она что, за дураков всех держит?

Цзян Чэн был недоволен несдержанностью сестры и толкнул её: — Лихуа, не говори глупостей.

— Кто тут говорит о капиталистических замашках? — Сун Ци нахмурила брови, затем понюхала воздух, внезапно рассмеявшись: — Я чувствую от тебя запах духов. Если выпить стакан воды — это капитализм, то что тогда это?

Кто сказал, что пить воду — это капиталистические замашки?

Она говорила о шляпе и снежном креме, хорошо?

Искажённо понятая Цзян Лихуа выдохнула через нос: — Ты!

Если бы Цзян Чэн её не удерживал, вероятно, Цзян Лихуа уже сцепилась бы с Сун Ци.

Вэй Лань притворилась недовольной и взглянула на Сун Ци. В тот момент, когда все думали, что она собирается разнять их, она лишь открыла и закрыла свои розовые вишнёвые губы, сказав: — Товарищ Цзян, у Сун Ци острый язык, но доброе сердце. Надеюсь, вы не будете на неё обижаться. Любить духи не стыдно, но если товарищ Цзян действительно их любит, я могу вам порекомендовать. Что касается тех, которыми вы сейчас пользуетесь…

Она едва заметно нахмурилась, и Сун Ци рядом быстро поняла, что что-то не так.

Она уже чувствовала, что запах какой-то странный, и тут же сообразила. Сразу же, с острым языком, она усмехнулась: — Если действительно любишь, покупай настоящие, зачем покупать подделку?

Честно говоря, сейчас пользоваться духами не было чем-то особенным, но в ту эпоху антикапиталистические настроения были очень сильны, и это легко могло быть использовано против тебя, если кто-то злонамеренно захочет.

В конце концов, независимо от твоих намерений, если у кого-то есть зуб на тебя, он всегда найдёт способ исказить смысл.

Услышав, что Цзян Лихуа пользуется поддельными духами, многие в вагоне начали перешёптываться.

Возможно, в этот момент они говорили не о Цзян Лихуа, но в глазах Цзян Лихуа они говорили о её недостатках.

В одно мгновение её лицо позеленело, затем побелело, она дрожала от злости, но не могла ничего возразить Сун Ци. Позлившись немного, она в конце концов опустила голову, и слёзы навернулись на глаза.

На самом деле Вэй Лань не была чувствительна к духам. Причина, по которой она знала, что Цзян Лихуа пользуется подделкой, заключалась в том, что это было указано в более поздней части романа другой образованной девушкой.

Она видела, что Цзян Лихуа постоянно ей противостоит, и решила показать ей силу, чтобы предупредить, что с Вэй Лань не стоит связываться.

Хочешь сцепиться — давай сцепимся! Хочешь притворяться белым лотосом или маленьким белым кроликом — притворяйся!

Посмотрим, кто кого переборет. Неужели она действительно думала, что Вэй Лань всё ещё та капризная, наивная и своевольная "Вэй Лань"?

Семья Ян Янь была обычной, и она сама была благонадёжной молодой девушкой. Она быстро вышла вперёд, чтобы сгладить ситуацию: — Ха-ха, снежный крем я купить не могу, но пить больше горячей воды — это можно. Эй?

Я смотрю, у тебя и волосы очень хорошие, как ты за ними ухаживаешь?