Глава 17 Разлука (Часть 1)

Настал день получения писем, и снова одни радовались, а другие печалились.

Не Сяомань только сейчас обнаружила, что, если кому-то разрешили покинуть ферму, почтальон при вручении письма особо это подчеркивал.

Такие конверты были белыми, а в месте для подписи отпечатаны большими красными буквами слова вроде «… ячейка».

В этот раз три товарища получили такие конверты.

Один из них — Мэй Шаолун, командир Четвёртого отряда.

Второй — Лю Цян, сосед Ван Сяофэна по общежитию.

И третий человек удивил Не Сяомань больше всего — это Сунь Цююэ, командир их Первого отряда.

Не Сяомань и сама получила письма, на этот раз два: одно от семьи, другое от Е Цзинчу.

Письмо из дома было написано четвёртым братом, Не Даманем.

«Сяомань, тяжело ли на Ферме Хунхуа?

Папа, мама и братья очень скучают по тебе.

Если тяжело, напиши письмо домой, и брат поменяется с тобой.

Говорят, в следующем месяце приедут люди из ячейки, мама так счастлива! Она испечёт твои любимые лепёшки и попросит их передать тебе».

Брат не знал, как написать слово «лепешка», и использовал пиньинь.

Не Сяомань почувствовала себя очень счастливой, ощущая простую и искреннюю любовь семьи.

Она была так счастлива, что смогла прийти в этот мир и стать частью этой семьи.

Успокоившись, она открыла второе письмо.

«Не Сяомань, я спокоен, зная, что у тебя всё хорошо.

Ты повзрослела.

С тех пор, как я встретил тебя в тот день, ты выглядишь так, будто можешь прожить так, как хочешь, где угодно.

Ты это сделала, поздравляю.

В приложении — изменённые чертежи.

Принимая во внимание стоимость материалов и дефицит, я постарался выбрать наиболее доступные.

Но я не знаю, какая ситуация у вас, так что это только для справки».

Конструктивные чертежи в приложении Е Цзинчу выглядели намного профессиональнее, чем те, что нарисовала Не Сяомань.

Не Сяомань внимательно посмотрела. Е Цзинчу обвёл на чертежах многие мелкие детали, которые она упустила ранее, и добавил примечания, некоторые со ссылками на литературу, некоторые — с собственным пониманием.

Некоторые моменты стали для Не Сяомань настоящим откровением.

Пока она смотрела чертежи, сзади послышался голос. Это пришла Сунь Цююэ.

— Учитель Сунь, поздравляю вас с окончанием перевоспитания и скорым возвращением.

Однако на лице учителя Сунь не было той радости, которую ожидала увидеть Не Сяомань.

— Учитель Сунь, что с вами?

Учитель Сунь молча бросила конверт в сторону, как мусор. Налила себе стакан воды и жадно выпила его. Выпив воду, она налила еще один стакан и снова жадно выпила.

Как будто только что вернулась с десятикилометровой горной дороги и умирала от жажды.

Такое состояние учителя Сунь вызывало беспокойство.

— Учитель Сунь, если вы не возражаете, можете рассказать мне.

Некоторые вещи, запертые в сердце, могут его сломать.

Не Сяомань, говоря это, наклонилась, чтобы убедиться, что снаружи никого нет, закрыла дверь деревянного домика и села рядом с учителем Сунь.

— Учитель Сунь, я никогда не видела вас такой.

Учитель Сунь вдруг разразилась, как вулкан, извергающий слёзы.

Казалось, она привыкла молча плакать, и сейчас, даже когда слезы лились рекой, она не издавала ни звука.

Не Сяомань было очень жаль учителя Сунь. Она ничего не сказала, а просто крепко обняла ее.

Когда учитель Сунь достаточно выплакалась, она медленно выпуталась из объятий Не Сяомань и выпрямилась.

— В молодости я была ослеплена любовью и, не думая о последствиях, хотела выйти замуж за своего мужчину.

Но кто бы мог подумать, что он и его семья устроили мне ловушку.

У его отца была наследственная болезнь, и он рано умер. У моего мужа тоже была эта болезнь. Через два года после свадьбы он умер, оставив нас, мать и сына, сиротами.

Мне нужно было не только воспитывать ребенка, но и содержать свекровь. Мы обе женщины, у нас нет никакой рабочей силы.

Я не могла зарабатывать деньги, а свекровь меня во всём упрекала, говоря, что я ни на что не гожусь.

В то время я чуть не бросилась в реку. Позже я услышала, что на ферме не хватает людей, и тем, кто едет на ферму, каждый год дают премию более 100 юаней.

Более 100 юаней!

В месяц выходит десять юаней. К тому же, на ферме я нахожусь на полном обеспечении, мне не нужно беспокоиться о жизни. Эти 100 юаней я могу полностью отдать старикам и ребенку.

Чтобы они не голодали и не мерзли.

Так я и приехала сюда.

На первый взгляд, я пожертвовала собой ради семьи, но на самом деле я знаю, что приехала сюда из эгоизма. Я не хотела возвращаться в тот дом, не хотела видеть свекровь. При виде её я вспоминала об обмане в любви. Я также не хотела видеть своего сына. Я чувствовала себя виноватой перед ним. Если бы я раньше всё разгадала, он бы не родился и не страдал. Как ни крути, во всём виновата я.

У меня нет лица, чтобы вернуться.

Не Сяомань подняла брошенный в сторону учителем Сунь конверт. Выслушав учителя Сунь, она поняла, почему та не хотела заполнять заявление на возвращение домой.

— Учитель Сунь, ничего страшного, если вы сейчас не хотите им пользоваться. Я пока подержу его у себя, а если он вам понадобится, попросите у меня.

— Мне хорошо на Ферме Хунхуа.

Вернувшись, я ничего не получу.

Обычно учитель Сунь действовала быстро и решительно, и особенно усердно трудилась в поле. Кто бы мог подумать, что внутри у неё такая неуверенная в себе натура! Не Сяомань подумала, что ей нужно дать понять, что кто бы ни был, и в каких бы условиях ни находился, человек, пока он проявляет субъективную инициативу, обязательно сможет выжить.

— Учитель Сунь, у меня есть одно незрелое предложение, не знаю, можно ли его высказать.

— Сяомань, говори.

У тебя, дитя, живой ум и много идей.

Я тоже хочу тебя выслушать.

— Учитель Сунь.

Ваша одежда и тканевые туфли сделаны вами самими, верно?

— Верно.

Ткани мало.

Новое три года, старое три года, перешиваем и латаем еще три года. Вместо того чтобы плохо латать, лучше приложить немного усилий и сделать красиво, ведь это то, что мы носим каждый день.

— Тогда посмотрите, кто еще на нашей Ферме Хунхуа хорошо одевается?

Разве мужчины одеваются изысканно?

— Эти мужики один другого грубее, одеты как попало.

— Но в глубине души они хотят быть чистыми и опрятными. Учитель Сунь, мы можем сделать так…

Учитель Сунь выслушала Не Сяомань и кивнула.

И правда, не было бы счастья, да несчастье помогло. Не Сяомань, выйдя из дома, сразу же столкнулась с клиентом.

Это был Ван Сяофэн.

— Ван Сяофэн, каким ветром тебя занесло в Первый отряд?

— Товарищ Е, это вы! Как хорошо! Дело в том, что у меня порвались туфли, и я слышал, что только в Первом отряде есть иголки с нитками, поэтому я пришёл одолжить. Нельзя ли?

Не Сяомань посмотрела на учителя Сунь, затем на Ван Сяофэна.

— Ты пришел как раз вовремя. Здесь не только иголки с нитками, но и мастерица есть. Быстро снимай туфли и попроси учителя Сунь тебе их починить.

Услышав это, Ван Сяофэн тут же снял туфли, и Сунь Цююэ принялась их старательно чинить.

Вскоре туфли были починены, но Не Сяомань не переставала рекламировать.

— Посмотри, какое мастерство у учителя Сунь, она починила твои туфли как новые.

— И правда!

Учитель Сунь, вы раньше были портнихой, да?

До того, как я приехал на Ферму Хунхуа, моя мама специально попросила портного сшить мне эти туфли. Ваше мастерство совершенно такое же, как у портного, которого нашла моя семья.

— Да, если бы наш учитель Сунь не приехала пахать землю, она могла бы заниматься чем-нибудь другим с таким мастерством.

Не Сяомань указала на одежду и брюки, которые были на учителе Сунь.

— Всю эту одежду и брюки учитель Сунь сшила сама.

— Учитель Сунь так здорово!

Вы не знаете, до моего приезда мама так переживала за меня, накопила много денег и талонов на ткань, чтобы купить мне материал.

Когда мы искали портного, портной не хотел браться за работу.

Если бы я раньше знала, что на нашей Ферме Хунхуа есть такая мастерица, как учитель Сунь,

Я бы меньше нервничал.

— Ну, раз так, ты, наверное, принёс с собой какую-нибудь другую одежду?

Или ткань, которую нужно залатать, или ты хочешь, чтобы учитель Сунь сшила тебе что-нибудь, приноси в любое время.

— Что вы говорите!

У меня этого нет. Дома потратили все деньги, которые могли, и больше не смогут прислать мне ткань, но у нас в отряде есть Лю Цян, знаете его? Он скоро закончит трудовое перевоспитание и вернётся домой. Его родители специально прислали ему деньги и ткань, чтобы он обязательно вернулся домой во всём блеске и при параде. Он как раз беспокоится, где бы ему сшить одежду.

Учитель Сунь недоумевала:

— Почему его родители не прислали ему готовую одежду?

— Они не виделись три года, и семья совсем не знает, насколько вырос ребёнок и какая у него фигура. Если вдруг сделают не по размеру, это будет пустая трата денег, да и носить будет некрасиво. Его родители раньше писали ему, чтобы он измерил плечи, талию и всё такое.

Но он ведь всё это время не обращал внимания, правда?

На этот раз его родители прислали ткань напрямую, и он был ошеломлён.

Учитель Сунь, я сейчас же вернусь в отряд и скажу Лю Цяну, вы его спасительница!

Не Сяомань улыбнулась, глядя на учителя Сунь. Учитель Сунь тоже улыбнулась. После только что состоявшегося обмена сердцами, они, казалось, смотрели друг на друга, как будто у них была общая память, и их сердца стали более понятными друг другу.

Дальнейшее стало логичным продолжением: измерили размеры Лю Цяна, получили ткань Лю Цяна, и учитель Сунь даже немного занервничала.

— А вдруг я сделаю плохо, и он будет недоволен?

— Учитель Сунь, не думайте так много.

Я смотрю на каждую вашу вещь, и нет ни одной, которая была бы сделана плохо.

К тому же, посмотрите, какие у вас тонкие стежки, разве можно сделать плохо?

Ни за что не сделаете плохо!

Если вам понадобится какая-нибудь помощь, просто скажите мне.

Во время отдыха Не Сяомань тянула Ши Хунся читать и писать, Ши Хунся повторяла выученные иероглифы, Не Сяомань читала книги, а учитель Сунь в комнате стежок за стежком шила одежду для Лю Цяна.

Дни проходили всё спокойнее и спокойнее.

Не Сяомань читала учебники с первого по пятый класс, от китайского языка и математики до различных заметок и материалов.

Она обнаружила, что выученные ею знания никуда не делись, а просто забылись. Сейчас, когда она пересматривала всё это, всё казалось таким знакомым.

Учитель Сунь, пользуясь каждой свободной минутой, шила одежду, и наконец новый комплект одежды был готов.