Глава 1

— Цюи, ты в порядке?

— Скоро выступление, как ты могла упасть в такой ответственный момент?

Цинь Цюи протянула руку и дотронулась до ушибленного при падении виска, тихонько вскрикнув от боли. Она слегка нахмурилась, голова все еще была немного затуманенной, словно она находилась между сном и явью, без малейшего ощущения реальности.

— Ой, ну упала и упала, но как ты умудрилась испортить одежду для выступления?

— Тц-тц, это платье стоит как минимум тридцать-сорок юаней, ты сможешь его оплатить?

Услышав это, Цинь Цюи подняла голову и посмотрела на насмешливое лицо перед собой. После двух секунд зрительного контакта, убедившись, что она совершенно не знает эту девушку, Цинь Цюи равнодушно отвела взгляд, больше не обращая на нее внимания.

Странно, она ведь только что закончила работу над последним платьем для одной звезды, просидев всю ночь, а потом умылась и легла спать. Как же она проснулась в месте, похожем на гримерку за кулисами?

Оглядев гримерку, Цинь Цюи замерла, глядя на довольно простенький туалетный столик, несколько примерочных, отгороженных синими тканевыми занавесками, и вешалки с одеждой, выглядевшей немного старомодно и провинциально.

Нехорошее предчувствие необъяснимо нахлынуло на сердце.

Тан Ман, увидев, что Цинь Цюи, вопреки обыкновению, игнорирует ее, пришла в ярость. Вскоре она подавила гнев и изогнула свои тонкие, слегка язвительные губы.

Развернувшись к двери, Тан Ман, скрестив руки на груди, насмешливо сказала:

— Я давно говорила тебе держаться подальше от брата Цзяньшэ, но ты не слушала, а все равно липла к нему, пытаясь соблазнить.

— Ты бы хоть в зеркало посмотрелась, деревенщина из глуши, и смеешь на него заглядываться?

— Это мое последнее предупреждение. Если ты еще раз перейдешь черту, я опозорю тебя на весь город Наньцяо!

— Сегодняшнее происшествие — это тебе урок.

Сказав это, Тан Ман сделала паузу, пристально наблюдая за Цинь Цюи, которая встала и осторожно отряхивала пыль с платья. Она не хотела упустить ни малейшего признака ее растерянности или страха.

К сожалению, Цинь Цюи лишь равнодушно взглянула на нее. На ее красивом лице, которому Тан Ман всегда завидовала, не было прежней робости, а янтарные персиковые глаза сияли, как озеро, по которому пробежал легкий ветерок, с волнами света, совсем не похожие на прежний застойный пруд.

В одно мгновение Тан Ман почувствовала, что что-то начинает выходить из-под контроля.

— О?

Цинь Цюи тихо рассмеялась. С тех пор как она отказалась стать эксклюзивным дизайнером нескольких люксовых брендов и открыла свой собственный магазин, она давно не сталкивалась с людьми, которые ей угрожали.

Что касается последнего человека, который осмелился ей угрожать, то она давно нашла на него компромат и отправила в тюрьму на перевоспитание.

Подумав об этом, Цинь Цюи прищурила глаза, и ее взгляд стал все более глубоким.

Под ее острым взглядом Тан Ман резко вздрогнула, но любовь к Ху Цзяньшэ и уверенность в своих силах заставили ее проигнорировать постоянно нарастающее чувство опасности в душе.

— Ты ведь знаешь, какое влияние семья Тан имеет в городе Наньцяо. Если ты поссоришься со мной, тебе это не принесет ничего хорошего.

Сказав это, Тан Ман замолчала, затем, покрутив глазами, начала уговаривать:

— Если ты послушно уедешь отсюда и пообещаешь больше не приставать к брату Цзяньшэ, возможно, я, учитывая наши кровные узы, дам тебе 100 юаней, чтобы ты достойно вернулась в деревню, а потом помогу тебе найти подходящего жениха и выйти замуж с почетом.

Затем она бросила фразу: «Хорошенько подумай» и выбежала из гримерки, как кошка с обожженным хвостом, не желая задерживаться ни на секунду.

В этот момент Цинь Цюи уже не могла остановить Тан Ман и выяснить все. Огромный поток незнакомых воспоминаний внезапно хлынул в ее мозг, заставив ее сильно надавить на виски, чтобы облегчить боль.

Примерно через пять минут она полностью переварила этот поток незнакомых воспоминаний. Потерев переносицу, Цинь Цюи чуть не выругалась впервые в жизни.

Оказывается, она попала в роман «Настоящая дочь восьмидесятых», который прочитала несколько дней назад, и стала в нем второстепенной героиней — избалованной фальшивой дочерью и ее никчемной младшей сестрой, злобным пушечным мясом, которое даже не входило в тройку главных женских персонажей.

Главная героиня романа, Цинь Цюдо, и второстепенная героиня, Тан Ман, были детьми, которых перепутали в роддоме сразу после рождения.

После поступления в университет Цинь Цюдо, поскольку семья Цинь была слишком бедной, чтобы оплатить ее обучение, поехала в город подрабатывать. Во время работы ее случайно увидели Тан Цзяньго и Юй Шуцинь. Юй Шуцинь заметила, что Цинь Цюдо выглядит точно так же, как ее покойная мать, и решила тайно провести расследование, в итоге выяснив, что детей в семьях перепутали.

Позже настоящая дочь Цинь Цюдо вернулась в семью Тан и сменила имя на Тан Цюдо. Фальшивая дочь Тан Ман, не желая отказываться от роскошной жизни в семье Тан, также осталась в их доме.

Тан Цюдо успешно окончила университет, а после выпуска устроилась работать на фабрику отца Тан. Используя свои профессиональные знания, она возглавила исследовательскую группу, разработала несколько видов мелкой бытовой техники, расширила и укрепила фабрику, а затем вышла замуж за влиятельного Пань Шана, достигнув вершины жизни.

Тан Ман училась плохо и не поступила в университет, но семья Тан устроила ее на текстильную фабрику на «железную миску риса» (постоянную работу).

Проработав полтора года рабочей, Тан Ман очень устала от однообразной работы. Как раз в это время руководство текстильной фабрики, вдохновленное успехом первой команды модного показа из города Хуши (Шанхай) на выставке одежды и обуви пяти провинций в городе Цзинши (Пекин), решило организовать свою команду модного показа на Первой текстильной фабрике города Наньцяо. Ху Цзяньшэ, в которого Тан Ман была влюблена, был выбран в команду, и она без колебаний последовала за ним.

Что касается оригинальной владелицы тела, то, узнав о богатстве семьи Тан, она тайком, за спиной родителей Цинь, привязалась к ним. Поскольку ее успеваемость была плохой и надежды на поступление в университет не было, она просто осталась в семье Тан, желая, чтобы те помогли ей найти работу и остаться в городе.

В конце концов, их родная дочь была воспитана семьей Цинь, и к тому же оригинальная владелица тела была любимой внучкой старой госпожи Тан — родной младшей сестрой Тан Ман. Юй Шуцинь, ради репутации, не могла просто выгнать ее, поэтому устроила ее временным работником на текстильную фабрику.

Затем текстильная фабрика начала набирать людей в команду модного показа. Внешние данные оригинальной владелицы тела были очень выдающимися, и она вместе с Тан Ман попала в команду. Всего в команде было 20 человек, из них 12 девушек и 8 парней.

Среди девушек оригинальная владелица тела была самой красивой. Ху Цзяньшэ сразу же обратил на нее внимание. Это вызвало у Тан Ман сильную ревность. С одной стороны, она всячески нападала на оригинальную владелицу тела, придумывая способы заставить ее уйти из команды, а с другой — активно добивалась Ху Цзяньшэ, проявляя заботу, принося еду и напитки.

Ху Цзяньшэ изначально просто видел, что оригинальная владелица тела красива и не имеет влиятельного происхождения из деревни, и хотел просто поиграть, не вкладывая в это душу.

Столкнувшись с ухаживаниями Тан Ман, Ху Цзяньшэ, взвесив все за и против, естественно, выбрал Тан Ман, которая могла больше помочь его будущему, чтобы встречаться и жениться.

Оригинальная владелица тела, после того как Тан Ман подставила ее и отправила обратно в деревню, полностью озлобилась. Она вышла замуж за городского рабочего, используя некие методы, а вернувшись в город, намеренно соблазнила Ху Цзяньшэ на измену, чтобы отомстить Тан Ман.

Когда Тан Цюдо вышла замуж, оригинальная владелица тела снова прибегла к тому же трюку, соблазняя главного героя Пань Шана. В итоге ее разоблачили и главная героиня, и главный герой, а затем ее забили до смерти ее собственный муж и свекровь.

«...» Вспомнив весь сюжет книги, Цинь Цюи слегка нахмурилась, ее тонкие ресницы дрогнули, и она устало потерла лоб.

Что за дурацкий сюжет?

Она не только попала в книгу, но еще и стала ленивой, скандальной и злобной злодейкой?

Читая книгу, она до зубовного скрежета ненавидела эту второстепенную злодейку с тем же именем и клялась, что если попадет в книгу, то обязательно даст оригинальной владелице тела несколько сильных пощечин. Но когда Цинь Цюи обнаружила, что действительно попала в книгу, да еще и стала оригинальной владелицей тела, она могла лишь беспомощно улыбнуться, потирая надбровные дуги, делая вид, что никогда не давала такой клятвы.

Цинь Цюи, основываясь на воспоминаниях оригинальной владелицы тела и сюжете романа, определила, что сейчас середина марта 1984 года. Оригинальная владелица тела была ученицей выпускного класса старшей школы. Месяц назад, убедившись, что не поступит в университет, она, обманывая родителей Цинь, говорила, что учится в школе, а сама бегала в семью Тан искать выход.

Сейчас она уже месяц тренируется в команде модного показа. Сегодня должны приехать руководители города и текстильной фабрики, чтобы провести инспекцию. Они также пообещали награды тем, кто хорошо себя проявит, например, повышение зарплаты постоянным работникам или перевод временных работников на постоянную основу.

Оригинальная владелица тела была временным работником и всегда мечтала перейти на постоянную работу, но эта возможность была разрушена Тан Ман.

Цинь Цюи посмотрела на себя в зеркало спереди и сзади, обнаружив, что на плече и спине красного длинного платья есть по одной немаленькой прорехе. Вероятно, это произошло, когда Тан Ман намеренно споткнула оригинальную владелицу тела.

В 1984 году в Китае еще не было понятия «модель». Только в 1989 году, когда прошел первый конкурс моделей, термин «модель» заменил прежнее название «участник команды модного показа».

На протяжении всех восьмидесятых и в начале девяностых годов большинство моделей сами отвечали за свой наряд, не имея профессиональных стилистов.

На этом выступлении каждый должен был выбрать по два комплекта одежды для выхода на сцену. У оригинальной владелицы тела, помимо красного платья, которое было на ней, было еще белое платье в горошек. Цинь Цюи проверила его и обнаружила, что подол платья в горошек тоже был неаккуратно обрезан, что означало, что оба платья были испорчены и совершенно непригодны для выступления.

Пока Цинь Цюи обдумывала решение, у двери послышались оживленные голоса.

— Цюи, почему ты не пришла на последнюю репетицию?

— Учитель Ли уже собиралась сердиться.

Учитель Ли была артисткой, которая отвечала за их тренировки, обычно она была довольно строгой, и вся команда модного показа немного ее боялась.

Чжан Лэй, открыв дверь, увидела Цинь Цюи, стоящую перед зеркалом, и подумала, что та снова прихорашивается. Она пробормотала:

— Сколько времени, а ты все еще смотришься в зеркало.

— Ой, что с твоим платьем?

Голос, задавший последний вопрос, постепенно стал громче вместе с ее тревогой и волнением, привлекая внимание нескольких других людей, вошедших в гримерку.

Тан Ман вернулась и, потянув за собой Чжао Янь и Ду Айфан, с которыми у нее были близкие отношения, злорадствовала:

— Как же так неосторожно?

— Ты ведь знаешь, как сильно Учитель Ли и руководство нашей текстильной фабрики ценят это выступление. Как ты теперь выйдешь на сцену?

Чжао Янь кивнула, соглашаясь:

— Действительно, деревенщина из глуши, совсем не умеет себя вести. Не знаю, зачем Учитель Ли вообще настояла, чтобы тебя взяли в команду модного показа, ты просто позоришь нас.

— Вот именно, если из-за тебя одной провалится все выступление, мы обязательно устроим коллективный бойкот и заставим тебя уйти из команды!