Глава 3. Часть 2

— Ха-ха-ха! Я выиграл у тебя, потому что заметил твою сосредоточенность, когда ты сегодня днем играл с Имен. У тебя хороший глазомер и живой ум, но, к сожалению, твои фигуры — конь, ладья и другие — были слишком статичны. Неподвижные фигуры всегда слабее подвижных. Даже если ты хорошо расставишь фигуры, это лишь оборонительная тактика. А в любой обороне есть слабые места. Лучшая защита — это нападение, поиск брешей в обороне противника, захват ключевых позиций и быстрая победа. Шахматы — это живая игра, фигуры должны двигаться. Пока противник не показал свои слабые места, твои фигуры должны быть готовы и к атаке, и к обороне, пока ты не найдешь брешь. Если можно победить в два хода, не нужно делать три. — Сяофань задумчиво кивнул.

Ночью, лежа в постели, Сяофань долго не мог уснуть. Вспоминая все, что с ним произошло, он невольно заплакал. «Когда вернется отец? Как отблагодарить семью дяди за их доброту? Что ждет меня завтра?»

Утром расставание, горькие слезы (воспоминание).

На следующее утро Шэнь Имен проснулась первой. Вскочив с постели, она побежала к комнате Сюй Сяофаня и постучала в дверь: — Вставай, брат! Вставай, соня!

Сяофань быстро встал.

— Брат, помнишь про коньки?

— Конечно, помню. Неужели мы прямо сейчас пойдем? Даже за Нобелевской премией так не торопятся.

— Конечно, после завтрака. Я уже все спланировала на сегодня. После завтрака — каток, потом Народный парк, днем — зоопарк, смотреть на обезьян, а потом ты покатаешь меня на велосипеде. Завтрашний план я составлю сегодня вечером.

— Имен, разве можно целыми днями играть?

— Что значит «целыми днями»? Мы только полдня поиграли!

— Мама сказала, что твои оценки еще не достигли нужного уровня. Может, мы утром позанимаемся, а днем пойдем гулять?

— Раз мама сказала, что я могу поделать? Но если хочешь, чтобы я училась, сначала расскажи мне историю. Если я засмеюсь, то будем учиться. А если нет — то либо пойдем гулять, либо ты продолжишь рассказывать.

— Хорошо. Вот послушай. В деревне каждый год в марте проходит храмовая ярмарка. Там очень весело: выступают танцевальные, театральные, акробатические труппы… Много всего. Еще там продают разные вещи. В общем, много интересного. Однажды на ярмарку приехала группа людей на большой повозке. На вывеске было написано: «Секретный рецепт ловли мышей, передаваемый из поколения в поколение. Гарантируем, что в вашем доме не будет мышей. Метод простой и надежный. Хотите узнать? Всего за десять юаней». Многие обрадовались, ведь каждый год мыши уничтожали немалую часть их запасов. Многие заплатили десять юаней, чтобы узнать секретный рецепт. Расскажу про одного из них, которого звали Чжан Сань. Заплатив десять юаней, он услышал: «Мы расскажем вам наш секретный рецепт внутри повозки. Но для защиты нашей интеллектуальной собственности вы должны поклясться, что никому не расскажете о нем после того, как выйдете из повозки». Чжан Сань ответил: «Хорошо, клянусь! Если я расскажу кому-нибудь, пусть меня покарает судьба!» Тогда ему сказали: «Хорошо. Если ты кому-нибудь расскажешь, то, вернувшись домой, тебя тут же покусают собаки, твоих родителей, братьев и сестер поразит молния, и они умрут ужасной смертью. Все твои потомки мужского пола будут рабами, а женского — будут жить в унижении! Но если ты будешь следовать нашим инструкциям, и метод не сработает, то все эти проклятия падут на нас».

Шэнь Имен хотела засмеяться, но сдержалась: — Ну же, рассказывай! Что за метод?

— Чжан Сань согласился, зашел в повозку, и ему начали рассказывать настоящий метод. Внутри его заставили дать еще более страшные клятвы. После этого ему, наконец, открыли так называемый секретный рецепт: «Наш секретный рецепт заключается в том, что, вернувшись домой, вы должны вынести из дома все лишние вещи, а затем в каждой комнате завести здоровую кошку. Если после этого у вас появятся мыши, мы несем полную ответственность, и все проклятия падут на нас. Но если ты кому-нибудь расскажешь об этом, то проклятия сбудутся на тебе».

Шэнь Имен уже покатывалась со смеху. Насмеявшись вдоволь, они начали заниматься, а днем пошли гулять.

Так они провели почти все зимние каникулы. Во время утренних занятий они оба искренне восхищались острым умом и оригинальным мышлением друг друга. А послеобеденное время было еще прекраснее: иногда, когда им надоедало смотреть на животных или кататься на коньках, Шэнь Имен просила Сюй Сяофаня покатать ее на велосипеде. Она обнимала его, прижимаясь головой к его спине, словно багажник велосипеда был для нее надежным убежищем. Иногда, катаясь по знакомым дорогам, она сжимала ему руку, когда нужно было повернуть, хотя он и так знал, куда ехать. Иногда она забегала в комнату Сяофаня, чтобы сложить его одежду или поправить одеяло. Иногда они чистили яблоки и кормили друг друга…

Счастливое время всегда пролетает быстро. Зимние каникулы скоро закончились, но отец Сяофаня так и не вернулся. В деревне есть поговорка: «В гостях хорошо, а дома лучше». Хотя Сюй Сяофаню было хорошо в доме дяди, по ночам, в тишине…

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение