С того дня, как мы с Сун Чанъюем поссорились, он не переступал порог дома два года.
Теперь, став первым учёным на императорских экзаменах, он, похоже, соизволил вернуться.
Я открыла дверь и увидела его верхом на коне. Увидев меня, он изогнул в улыбке свои очаровательные глаза-персики.
Я окинула взглядом длинную процессию за его спиной и, не проронив ни слова, захлопнула дверь.
Не успела я сделать и пары шагов обратно в дом, как дверь распахнулась. Сун Чанъюй поспешно закрыл ее за собой и в несколько шагов преградил мне путь.
Этот молодой человек передо мной, сияющий, как горная сосна и ясная луна, был полон юношеского задора. Никто и подумать не мог, что у него такое происхождение, вызывающее осуждение в мире.
И никто не знал, что в шестнадцать лет он тайно питал чувства к своей приемной матери, которая была старше его на восемь лет.
Он даже пошел против всех устоев, желая взять меня в жены.
Прежде чем Сун Чанъюй успел заговорить, я спросила его: — Чанъюй, ты хочешь свести свою мать в могилу?
Услышав это, Сун Чанъюй посмотрел на меня с недоверием.
Я вырастила его прекрасным, и он знал, как несправедлив этот мир к женщинам.
Но он был так наивен, не понимая, что всеобщая молва может расплавить золото, а клевета — разрушить кости, и этого достаточно, чтобы мы оба погибли навеки.
Он сказал: — Тогда мне было уже шесть лет, я не был глупцом и различал, что такое милость рождения и милость воспитания.
— Я не твоя родная мать, и что с того? — Я посмотрела в его упрямые глаза и тихо сказала: — Разве я не твоя родная тетя?
Я увидела, как зрачки Сун Чанъюя резко сузились, лицо стало очень бледным, губы слегка дрогнули, но он так и не смог произнести ни слова.
— Перестань упорствовать в заблуждении.
Я хотела оттолкнуть его, но, вспомнив что-то, отдернула руку, отступила на шаг и обошла его, направляясь в дом.
— Теперь ты даже прикасаться ко мне не хочешь?
Я обернулась и посмотрела на Сун Чанъюя. Только что сияющий первый учёный, казалось, мгновенно померк.
Он опустил голову, словно вернулся в тот день, когда я увидела его впервые.
(Нет комментариев)
|
|
|
|