Глава 3 (Часть 1)

— висит, — ответил он.

— Тебя зовут Су Сяовэй?

— Да... — Я уставилась на него, широко раскрыв глаза. — Извините, кажется, я вас не знаю.

— Пойдем со мной! — Он шагнул вперед и попытался схватить меня за руку, но я быстро увернулась.

Самое абсурдное похищение в истории?

Я не миллионерша и не писаная красавица, зачем вам меня похищать?

— Я вас не знаю, — повысила я голос. — Скоро отбой, что вам нужно?

Скоро отбой... Только сейчас я поняла, что что-то не так. Обычно в это время здесь очередь за водой.

— Фан Ханъи! Фан Ханъи! Ему плохо, а ты тут спокойно стоишь, у тебя совсем совести нет... — воскликнул он.

Стоп, стоп...

Я посмотрела на этого совсем не милого парня в очках. Во-первых, я понятия не имею, кто такой Фан Ханъи. Во-вторых, какое мне дело до его состояния? Я не имею к этому никакого отношения!

— Он пытался... навредить себе... из-за тебя... Если бы не ты, он бы не... У тебя что, сердца нет?! — Он говорил, почти плача, словно я совершила тяжкое преступление.

Неужели все так серьезно? Я вообще не знаю этого человека, какого-то Фан Ханъи, в глаза его не видела. И он из-за меня решил навредить себе? Кому расскажешь — не поверят! Если он хочет разыграть спектакль, пусть делает это правдоподобно.

Парень в очках схватил меня за плечо и потащил за собой.

Негодяй! Он меня похищает!

Я бросила термос и попыталась ухватиться за стену, но он вытащил меня на улицу, в ночную темноту.

Толстые стекла его очков блестели в темноте, словно зловещие огоньки. Я поняла, что попала в ловушку...

Как клоун, затянутый в болото, я начала бояться, что из темноты вдруг появится что-то ужасное: внезапно, или, может быть, уже давно скрывающиеся там, зловещие лица, чудовища и демоны, которые набросятся на меня. А потом этот парень в очках обернется и раскроет свою пасть...

Я попала в западню! Меня охватила дрожь. Кто-нибудь, спасите меня!

Ускользающая юность, пылкое сердце — Глава 3. Западня?

Глава 3. Западня

Глава 3. Западня

К этому моменту вы, возможно, еще не совсем понимаете, о каком месте идет речь.

В нашей стране много университетов, и, как это часто бывает, они делятся на категории. Даже среди лучших есть свои градации. Но если сравнивать наши университеты с зарубежными, то, к сожалению, мало кто может сравниться.

Я очень старалась учиться, чтобы поступить в лучший университет страны, но мне немного не хватило. Конечно, можно было бы выбрать другой вариант, но кто даст тебе такую возможность?

Безысходность — это когда нет выбора.

К счастью, я поступила в один из десяти лучших университетов страны, который мы будем называть Би-Эйч.

Кажется, все здесь учатся еще усерднее, чем в старшей школе. Можно поседеть от учебы, умереть от недосыпа, покончить с собой из-за стресса, прыгнув с крыши или утопившись в озере... Самое непонятное — это история о парне и девушке, которые, по слухам, покончили с собой вместе. Это очень странно, особенно в таком университете, где все ставят учебу на первое место.

Возможно, кто-то действительно все это обдумал.

Жизнь пролетает как миг, хорошая или плохая, это всего лишь один миг. А после смерти не остается ничего. Слава или позор — какая разница для мертвого?

Вернемся к истории. Этот парень в очках притащил меня в ближайший учебный корпус. На первом и втором этажах еще горел свет, и я нерешительно последовала за ним.

Фан Ханъи, значит?

Хочет покончить с собой, не справляется со стрессом и учебой, не может угнаться за другими... Если хочет, пусть делает это сам, не впутывая меня. Хотя, возможно, и меня ждет такой же конец, но сейчас я хочу жить.

Самоубийство — не новое для меня слово. За свои двадцать лет я не раз думала об этом, но так и не решилась. Говорят, чем больше учишься, чем больше мечтаешь, тем меньше смысла видишь в жизни. Некоторые писатели, загнав себя в тупик, бросаются в море или под поезд. Но в этом мире слишком много того, ради чего стоит жить. Если хорошенько подумать, то не осмелишься на такой поступок. Родители, которые вырастили тебя, не переживут такого удара. К тому же, какой бы сильной ни была безысходность или стресс, подумаешь о бренности бытия — и все становится неважно. Сейчас я скорее предпочту уединение, чем самоубийство.

— Пришли, — парень в очках втолкнул меня в аудиторию для самостоятельных занятий, которая находилась в углу коридора.

Я чуть не упала на какую-то темную фигуру.

Так как аудитория находилась в углу, здесь было мало людей, особенно в это время. Свет скоро должны были выключить, большинство студентов уже собирали вещи и уходили в общежитие. Остался только один, который тоже собирался уходить. А темная фигура передо мной была исключением — она, не поднимая головы, что-то писала.

— Вы Фан Ханъи...? — со смехом и слезами спросила я, глядя на человека, погруженного в учебу. Кто этот извращенец, который сказал мне, что он хочет покончить с собой?!

— Да, а вы кто? — Человек, наконец, поднял голову и с любопытством посмотрел на меня.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение