Глава 5 (Часть 1)

Остальное можно только предполагать.

Сейчас я не знаю, как у него дела. Мы так давно потеряли связь, или, вернее, никогда ее и не имели. У него, наверное, или наверняка, уже есть девушка, а может быть, он даже… женат.

Мои пальцы легонько коснулись тачпада. Открылся Internet Explorer. Я все еще старомодна и не люблю переходить на Firefox, Maxthon или TheWorld Browser. Сколько ни думай, жизнь не изменится. Я постоянно размышляю о всяких пустяках, которые мешают мне двигаться вперед.

Новости пестрели такими заголовками:

«По данным Китайской сейсмологической сети, 12 марта в 16:25 в Цинчуань, Сычуань (N32.4, E105.0) произошло землетрясение магнитудой 4,7. Толчки ощущались в Чэнду. (12.03.2009)»

«Снова землетрясение…» — это была моя первая мысль.

Надеюсь, что все в порядке.

Возможно, только столкнувшись с опасностью, начинаешь ценить жизнь.

Иногда люди действительно не ценят то, что имеют. Я постоянно жалуюсь на пустоту своей жизни, в то время как в других местах люди борются за то, чтобы жить такой же «пустой» жизнью.

Все говорят о равенстве, но, по крайней мере, в некоторых вещах равенства достичь невозможно.

Ускользающая юность, пылкое сердце — Глава 5. Стоит ли оглядываться назад?

Глава 5. Стоит ли оглядываться назад?

Глава 5. Стоит ли оглядываться назад?

Возможно, вам будет интересно узнать кое-что о моем прошлом. Как и у всех, у меня есть привычка время от времени вспоминать прошлое. Строго говоря, я не очень сентиментальный человек, просто иногда ностальгирую по ушедшим дням, независимо от того, хорошими они были или плохими. Просто грущу о быстротечности времени.

Я не ходила в детский сад. В то время шестилетние дети сразу шли в нулевой или первый класс, а потом поступали в начальную школу. Что касается моего поступления, то мама дала взятку, и в школе нашлось свободное место.

В начальной школе все казалось простым, но на самом деле все было не так уж и просто. Возможно, то время было беззаботным, казалось бесконечным, но все же однажды оно закончилось.

В день окончания начальной школы я и представить себе не могла, что дальнейшая жизнь пролетит так быстро. Можно сказать, что с того момента начался переломный этап. До этого времени тянулось, как улитка, а после — понеслось, как горный поток.

Я до сих пор помню мороженое, которым нас щедро угостили в школе в день выпускных экзаменов.

Тогда у меня было много друзей. Ближе всех я общалась с Чэнь Яньжань, У Чжичунь и Линь Юймэй.

Чэнь Яньжань была очень рассудительной девочкой, У Чжичунь — довольно покладистой, а Линь Юймэй — спокойной и послушной. Я же, в отличие от нынешней себя, совершенно не понимала этот мир, и никто не пытался мне его объяснить. Честно говоря, я уже забыла, когда начала задумываться о жизни, о ее смысле.

И как только человек начинает об этом думать, он уже не может остановиться, потому что никто не может дать точного ответа.

Я не любитель спорить, но в том юном возрасте часто зацикливалась на каких-то вещах. Например, когда я была совсем маленькой, мы с друзьями спорили об определении прямой линии. Я говорила, что наклонная вверх линия тоже является «прямой», но они со мной не соглашались. Я уже забыла, в чем был смысл этого спора, но в некоторых вещах я действительно ужасно упряма.

Сюй Ци Сюань перевелся в нашу начальную школу в выпускном классе. Он сидел на последней парте, а я из-за своего маленького роста всегда сидела на первой.

Не знаю, почему у меня возникла к нему симпатия. Возможно, потому, что мы несколько раз вместе шли домой, или потому, что у него была милая улыбка, а может, потому, что он привлекал внимание…

Он был высоким и казался более взрослым и рассудительным, поэтому среди сверстников выглядел как старший брат.

На самом деле, жизненный опыт накапливается постепенно. Мое сердце, еще до того, как я сама себя полностью поняла, двигалось в заданном направлении, поэтому некоторые вещи невозможно объяснить.

Большинство людей, наверное, знают Скарлетт, главную героиню романа «Унесенные ветром». «Унесенные ветром» — одна из моих самых любимых книг. Поскольку она состоит из двух томов, я всегда в шутку называла ее «Унесенные вверх, унесенные вниз», что удивительным образом совпадает с оригинальным названием.

Если бы у меня хватило смелости, я бы призналась, что в то время у меня действительно было что-то общее со Скарлетт, похожие чувства. Мне казалось, что все должны меня любить, что ни один мужчина не может меня ненавидеть. Когда я читала эту книгу, я очень переживала за судьбу героини, как будто пыталась найти в ее жизни себя.

На самом деле, все люди разные, и я, конечно же, отличаюсь от нее. Сейчас мои мысли диаметрально противоположны тем, что были тогда. Я не понимаю, зачем человеку полностью и безоговорочно любить другого. Вот я, например, прожила столько лет и никого по-настоящему не любила.

— Ты когда-нибудь кого-нибудь любила? — спросил меня тогда Сюй Ци Сюань.

Конечно, мне очень хотелось ответить утвердительно, ведь слово «любовь» не ограничивается только романтическими чувствами.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение