Связь с работой (4) (Часть 3)

Возможно, он был где-то поблизости. Не успела смениться песня в музыкальном магазине, как она увидела его машину. Только сейчас она заметила, что он ездит на самом обычном «Пассате» — таком же, какой был у госпожи Ло Шу несколько лет назад. На самом деле он был очень скромным человеком.

Его плащ был распахнут, под ним виднелся идеально сидящий костюм, он даже галстук еще не снял. Он был высоким, и когда она, сидя на земле, смотрела, как он наклоняется к ней, ей показалось, что перед глазами потемнело, будто он заслонил собой весь мир. Мгновение спустя снова стало светло — он поднял ее на ноги. Он с усмешкой посмотрел на нее сверху вниз, его теплые пальцы провели по ее лицу, словно что-то ища, а голос звучал нежно и приятно:

— Заблудившаяся девочка, пойдешь со мной развлечься?

Шэнь Сяоянь растерянно смотрела на него, думая: он такой красивый, такой успешный и такой заботливый, просто очаровательно. Выражение ее лица сейчас, должно быть, очень глупое, поэтому она опустила взгляд на его галстук в косую полоску и ухватилась за полу его плаща.

Небо давно потемнело, и весь Синьчэн был освещен неоновыми огнями.

В снежную рождественскую ночь мужчины и женщины вышли на улицы в поисках развлечений. Машины ползли как черепахи. Шэнь Сяоянь от скуки прижалась лбом к окну, разглядывая заснеженный город.

— В Цзиньчэне редко идет снег?

— М? — Шэнь Сяоянь выпрямилась. — Да, бывает небольшой снежок, но не такой сильный.

Он рассмеялся, его глаза засияли:

— Тогда, когда программа закончится, я поведу тебя играть в снежки.

Программа? Мозг Шэнь Сяоянь постепенно оживал:

— Старший, куда мы сейчас едем?

Он громко рассмеялся, совершенно беззаботно:

— Я думал, ты так и не спросишь.

Два берега реки Синь: на одном — непредсказуемый и бурный финансовый центр, на другом — процветающий и веселый коммерческий район.

Чэн Хао въехал в тихий сад и открыл пассажирскую дверь. Увидев ее настороженное лицо, он усмехнулся:

— Мы в главном здании отеля «Шэнши». Сегодня вечером здесь будут показывать старый фильм, пойдем посмотрим.

Он протянул руку, ожидая, когда она вложит в нее свою. Шэнь Сяоянь почувствовала себя крайне неловко. Он принял решение за нее: длинная рука метнулась, обхватила ее за талию, вытащила из машины и прижала к себе. Откуда-то появился служащий и отогнал его машину.

Панорамный лифт медленно поднимался. Постепенно внизу открылся вид на нескончаемый поток машин, бурную реку Синь, а напротив, на одном уровне с ними, возвышался комплекс небоскребов «Олимп». Белые огни, имитирующие падающие звезды, скользили вниз полосами, словно метеоритный дождь, создавая атмосферу этого романтического праздника. Шэнь Сяоянь почувствовала себя так, словно оказалась внутри этой картины, и долго не могла вымолвить ни слова, ошеломленная. Сердце медленно оживало, билось все сильнее и сильнее, и наконец застучало так сильно, будто готово было выпрыгнуть из груди.

Внезапные теплые объятия удержали ее непослушное сердце. Ухо обожгло горячее дыхание, и его голос проник прямо в слух:

— Не замирай. Так ведь интереснее смотреть?

Дыхание и слова застряли в горле. Шэнь Сяоянь смутно видела их отражение в стекле лифта. Он обнимал ее сзади, его губы были так близко к ее уху, что казалось, вот-вот коснутся, но все же не касались. А она сама, хоть и сохраняла внешнее спокойствие, на самом деле чувствовала, как тело немеет от приятной дрожи и выходит из-под контроля.

Кажется, он тоже это заметил и тихо рассмеялся ей на ухо:

— Такая чувствительная?

Сгорая от стыда и негодования, Шэнь Сяоянь отвернулась и попыталась вырваться из его объятий, но не смогла приложить ни капли силы.

Мучительно медленный лифт наконец остановился. После приятного звука «динь» Чэн Хао потянул ее за руку, разворачивая. Двери лифта медленно открылись, и симпатичный молодой служащий улыбнулся:

— Господин Чэн, госпожа Шэнь, прошу за мной.

В помещении царил полумрак, тихо играла фортепианная музыка. Шэнь Сяоянь украдкой огляделась. Обстановка казалась запутанной, словно лабиринт, трудно было разобрать, что реально, а что нет, но чувствовалось присутствие других гостей. Служащий провел их в относительно уединенное пространство и тихо удалился. Осмотревшись, Шэнь Сяоянь поняла, что казавшееся множеством маленьких комнат на самом деле было иллюзией, созданной высокими и широкими диванами, а также бусами-шторами и горшечными растениями, скрывавшими обзор. За спиной была стеклянная стена, за которой темное ночное небо и сияющий финансовый центр казались совсем близкими, словно до них можно было дотронуться рукой.

Чэн Хао пододвинул к ней вазу с фруктами:

— Не ужинала?

Шэнь Сяоянь почувствовала себя немного неловко:

— Не хочу есть.

В его глазах мелькнула понимающая усмешка:

— Тогда, может, чашку горячего молока? Я не буду заставлять тебя пить алкоголь.

В помещении было тепло от кондиционера. В каждой такой кабинке стоял только один диван. Чэн Хао сел слева. Шэнь Сяоянь сняла пуховик, затем флисовую жилетку, аккуратно сложила их и положила рядом с рюкзаком справа от себя.

Молоко было свежим и идеальной температуры. Держа чашку с молоком и утопая в мягком диване, она чувствовала себя невероятно уютно. Выпив полчашки горячего молока, она вся согрелась. Повернув голову, она увидела, что он, подперев подбородок рукой, смотрит на нее и улыбается.

Шэнь Сяоянь сильно смутилась и торопливо вытерла губы:

— Что-то… что-то не так?

— Нет-нет. Мне просто любопытно, что могло так расстроить такую маленькую девочку, что она перестала есть и пить, не плакала, не шумела, а просто сидела поздно вечером на улице и мерзла?

Она опустила голову и ничего не ответила.

Он энергично взъерошил ей волосы на макушке. Его голос был совсем близко, прямо над ее лбом:

— Я не пытаюсь тебя допрашивать, не хочешь говорить — не надо. Конечно, я очень надеюсь, что сегодня ты сможешь хорошо провести вечер.

Его ладонь скользнула вниз и аккуратно легла ей на талию, без лишних движений. Но она выпрямила спину и даже боялась дышать.

Когда она допила молоко, служащий принес еще одну чашку. В этот момент экран впереди засветился, и знакомые кадры, знакомая музыка заставили Шэнь Сяоянь удивленно посмотреть на Чэн Хао.

Он самодовольно улыбнулся, как все юнцы:

— Нравится?

Шэнь Сяоянь энергично закивала:

— Очень нравится, смотрела бы и смотрела.

Софи Марсо в нежном возрасте, свежая, как зеленый лук на грядке, как только что проклюнувшееся деревце, как только что упавшая снежинка, милая и сексуальная, необыкновенно очаровательная.

Бабушка с морщинистой кожей и седыми волосами, элегантнее королевы, живее юной девушки, старая эльфийка, забытая старостью, — перед ней склонялись все, от восьмидесятилетних старцев до восьмилетних детей.

Незаметно чашку с молоком наполняли снова и снова. Шэнь Сяоянь вспомнила, как смотрела этот фильм в первый раз, а потом во второй…

Met you by surprise

I didn't realize

That my life would change forever

Saw you standing there

I didn't know I cared

There was something special in the air

*(Неожиданно встретил тебя

Я не осознавал

Что моя жизнь изменится навсегда

Увидел тебя стоящей там

Я не знал, что мне не все равно

В воздухе было что-то особенное)*

Фильм закончился, зазвучала главная мелодия. Его лицо заслонило экран:

— Не потанцуем?

Она невольно отдала ему свою руку. Диван автоматически разделился посередине, разъехался в стороны, а затем снова сомкнулся за их спинами. Ее руки обвили его шею, талия оказалась в его ладонях, и ей пришлось поднять лицо, встретившись с его нежной улыбкой.

— Я… я не умею танцевать, — неловко отказалась Шэнь Сяоянь.

Он добродушно посмеялся над ней:

— Не волнуйся, мы же не на соревнованиях.

С этими словами он сделал шаг назад, заставляя ее шагнуть вперед. Близкие объятия, легкое покачивание — этого было достаточно. Шэнь Сяоянь мягко повисла на нем. Через его плечо она видела, что в других кабинках мужчины и женщины танцуют так же, как они. Управляющий светом был очень тактичен: он включил мягкое мерцающее освещение, которое плавно менялось и переключалось, словно само танцевало.

Мелодия становилась все красивее, и сердце переполняли незнакомые чувства, которые уже не умещались внутри. Он хотел смотреть на нее, но она упрямо уткнулась лицом ему в плечо. Он не настаивал. Только во время последнего припева он резко развернул ее, удерживая за талию, так, что она оказалась лицом к комплексу зданий на противоположном берегу.

Она не успела вскрикнуть, не успела вырваться, как оказалась в его объятиях. Падающие лучи света один за другим втянулись обратно, и мгновение спустя сияющее звездное море превратилось в темную вселенную. Ответ был очевиден, но поверить в него было трудно. Она повернула голову, вопросительно глядя на него. Он улыбаясь наклонился, его губы приблизились к ее щеке:

— С днем рождения. — Он поправил ее голову, прижался своей щекой к ее и стал ждать начала нового представления.

На огромном экране, образованном зданиями комплекса «Олимп», упал луч света, капля воды, перо, лепесток цветка, фейерверк, изящная фигура, радостный пьяный танец, надпись «Поздравляем госпожу Шэнь с восемнадцатилетием!»… Вращение, вращение, вращение, до полного головокружения. А потом все это, словно сказочный сон, снова превратилось в бескрайнее звездное небо.

Ее спина, прикрытая лишь тонкой кофточкой, прижималась к холодной стеклянной стене. Тяжесть его тела не давала ей пошевелиться. В глазах все еще стояла картина звездного моря, слившаяся воедино с глубокими глазами Чэн Хао.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение