Тун Чжи (Часть 1)

Тун Чжи

— Го Ланьлань, тебя ищут!

— Одноклассница Чжан Линли хитро улыбалась за окном.

Го Ланьлань нетерпеливо подняла голову.

— Кто?

— А Мао из соседнего класса.

— Скажи, что меня нет.

— Го Ланьлань снова уткнулась в книгу, с головой погрузившись в «Этот парень действительно крут» Кэ Ай Тао и не в силах оторваться.

— Эм, кажется, это не А Мао, а Тун Чжи.

Го Ланьлань не расслышала. Внезапно она дошла до смешного момента в книге и, прикрыв рот рукой, захихикала.

Тун Чжи за окном это не понравилось. Он развернулся и сердито ушел. А Мао последовал за ним, спрашивая:

— Чжи-гэ, что случилось? Ты же собирался признаться? Почему уходишь?

Вернувшись в класс, Тун Чжи в гневе смахнул все книги со стола, уткнулся в парту и молчал, чувствуя себя обиженным. «Неужели мое имя такое смешное? Почему все придираются к моему имени? Что не так с Тун Чжи?» К тому же, это была девушка, которая ему нравилась. Чем больше Тун Чжи думал, тем обиднее ему становилось. На уроке физкультуры он, словно обезумев, забил три гола, вызвав восторженные крики нескольких поклонниц на трибунах. Тун Чжи даже не взглянул на них, продолжая злиться про себя. Почему эта девчонка Го Ланьлань совсем не проявляет к нему симпатии?

Прежде чем решиться на признание сегодня, Тун Чжи провел серьезную подготовку. А Мао был одноклассником Го Ланьлань в средней школе, поэтому Тун Чжи попросил его передать ей, что она ему нравится. На самом деле, Тун Чжи не знал, что А Мао ужасно боялся классного руководителя Го Ланьлань и совершенно не смел войти в ее класс. Он просто нашел Чжан Линли у двери класса и попросил передать сообщение, но все перепутал. Он сказал: «Скажи Го Ланьлань, что кое-кто на нее запал». Не успел он договорить, как навстречу шел классный руководитель Го Ланьлань. А Мао испугался, развернулся и ушел. Чжан Линли подошла к парте Го Ланьлань и, хихикая, сказала: «Ланьлань, А Мао из соседнего класса сказал, что ты ему нравишься».

Го Ланьлань так испугалась, что уронила книгу. С тех пор она избегала встреч, завидев А Мао, обходила его стороной, не давая ни малейшего шанса передать сообщение снова.

Бедный Тун Чжи решил, что Го Ланьлань отвергла его. Его уверенность в собственной привлекательности впервые пошатнулась. Но он не мог в это поверить и решил действовать сам. В результате он стал свидетелем той самой сцены.

Чжан Линли подошла к парте Го Ланьлань.

— Тебя искал Тун Чжи, а ты чего смеешься?

— А? Кто меня искал?

— Го Ланьлань продолжала смотреть в книгу, беспечно переспрашивая.

— Тун Чжи из соседнего класса!

— Товарищ? Пффф! Кто-то носит такое имя?

— Го Ланьлань наконец расслышала. Тун Чжи следовало бы утешиться — небеса были к нему милостивы. К счастью, Го Ланьлань до этого не расслышала и лишь слегка улыбалась. Если бы Тун Чжи услышал именно эту фразу…

А Мао пришел отомстить за брата. После уроков он подкараулил Го Ланьлань у задних ворот с мрачным лицом.

— Го Ланьлань, что это значит?

Го Ланьлань все еще помнила слова Чжан Линли, и ее сердце екнуло.

— А Мао, не надо так. Я думаю, нам лучше остаться друзьями.

А Мао холодно посмотрел на нее.

— Друзьями? Разве друзья смеются над именем друг друга? Ты хоть знаешь, как сильно расстроился Тун Чжи?

Го Ланьлань захлопала ресницами.

— Тун Чжи? А он тут при чем?

А Мао тоже был сбит с толку, как монах, не понимающий, что происходит. Они смотрели друг на друга в недоумении. Наконец, А Мао схватил Го Ланьлань за руку и потащил за собой. Го Ланьлань испугалась, ей хотелось закричать: «А Мао, не надо так! Хоть мы и не можем быть вместе, но мы все равно хорошие друзья!» Но она сдержалась, лишь изо всех сил пытаясь вырвать руку.

Кто бы мог подумать, что конечной точкой А Мао окажется закусочная с малатаном в переулке за школой. Там сидел парень, который, опустив голову, вытирал нос салфеткой. Го Ланьлань застыла. Вытирающий нос Тун Чжи тоже застыл. Затем он посмотрел на руку А Мао, державшую Го Ланьлань, и разозлился: «Так этот парень меня предал!»

Он уже собирался снять рюкзак, чтобы разобраться, как А Мао взволнованно сказал:

— Чжи-гэ, я привел невестушку!

Тун Чжи пришел в себя, сдерживая желание обнять А Мао. Вот это настоящий брат!

Тун Чжи смущенно посмотрел на стоящую перед ним Го Ланьлань. Она была такой же, как и в тот раз на уроке физкультуры: румяное лицо, растерянный глуповатый вид, милый розовый бантик на кончике косы.

Го Ланьлань тоже остолбенела. Это же тот парень из соседнего класса, который на прошлых соревнованиях тайком выпил ее минералку!

Тун Чжи заговорил:

— Что будешь есть? Я закажу для тебя.

— А? Нет, спасибо, мне пора домой.

— Тогда я тебя провожу.

— Не нужно, я на велосипеде, он остался в школе.

Тун Чжи нахмурился, размышляя. Он еще не умел ездить на велосипеде. И тогда он произнес фразу, над которой Го Ланьлань смеялась всю жизнь:

— Тогда ты меня подвези.

Много лет спустя, Го Ланьлань, вспоминая этот момент, всегда поддразнивала:

— Тун Чжи, а что, если бы я тебя тогда не подвезла?

Тун Чжи кривил губы.

— Ну и что? Мы бы просто пошли пешком, толкая велосипед.

А как же Го Ланьлань влюбилась? Все началось на следующий день, когда Тун Чжи принес камеру. Его глаза сияли, и он проникновенно сказал Го Ланьлань, что мечтает стать фотохудожником.

Сердце Го Ланьлань дрогнуло. Фотохудожник! Она растаяла, ее взгляд на Тун Чжи стал нежнее. Она представляла, как этот симпатичный фотохудожник будет получать зарплату в долларах, как он будет ездить за границу, чтобы снимать животных в саваннах и на снежных горах, или фотографировать городскую моду, парижский шик, французскую романтику, уличный хип-хоп в Америке…

А теперь она часто возмущалась:

— Тун Чжи, ты же раньше говорил, что хочешь стать фотохудожником?

— Так я же и сейчас этим занимаюсь, — отвечал он, не отрываясь от игры в Fantasy Westward Journey.

— Ты сейчас просто фотограф!

— Нужно уважать искусство!

— Тун Чжи продолжал играть.

Го Ланьлань в одиночестве грустила в углу кровати, коря себя за то, что была молода и глупа и села на пиратский корабль.

С тех пор как сердце Го Ланьлань дрогнуло, она перестала обращать внимание на сплетни. Маленький магазинчик за школой стал их местом встречи после уроков. Каждый раз, когда Тун Чжи покупал ей несколько конфет «Белый Кролик» или чипсы «Копико», Го Ланьлань была на седьмом небе от счастья.

Девочки из класса Тун Чжи тоже любили подшучивать над ним. Часто, видя, как он покупает что-то для Го Ланьлань, они начинали шуметь, требуя купить и им. Тун Чжи, как мужчина! Хоть он тогда еще и не стал настоящим мужчиной, но у него была мужская щедрость. К тому же, Го Ланьлань была рядом. Поэтому Тун Чжи, скрепя сердце, но с показной щедростью говорил:

— Берите, что хотите.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Тун Чжи (Часть 1)

Настройки


Сообщение