Глава 5

Ноги мальчика были короткими, и Чай Итун нарочно ускорила шаг. Он отстал и, немного пробежав, раскрасневшись, крикнул: — Не ходи так быстро!

Чай Итун не обратила на него внимания. Она была рада видеть малыша в таком затруднительном положении.

Мальчик стиснул зубы, пытаясь догнать её, но почувствовал боль в груди и, покрывшись испариной, остановился.

Перед ним появилась рука. Он посмотрел вверх и увидел Чай Итун, которая нежно улыбнулась: — Возьми меня за руку, и мы пойдём медленно.

Взяв малыша за руку, Чай Итун начала корить себя за то, что спорила с ребёнком. Она подумала, что у неё в голове, наверное, одни нерешённые задачи по математике.

В «Малатанной Тань» в это время было немноголюдно, только справа сидела компания молодых людей. Чай Итун, держа малыша за руку, начала выбирать овощи.

Мальчик, не желая, чтобы его держали, отпустил её руку и посмотрел на компанию молодых людей.

Один из них, с короткой стрижкой, пил пиво и играл в карты. Почувствовав на себе взгляд, он обернулся.

— Блин, — тихо выругался он.

— Плохие карты, братан? — насмешливо спросил толстяк справа от него.

Парень со злостью посмотрел на мальчика: — Не смотри на меня.

Малыш продолжал смотреть.

— Ты что, не понимаешь?! — крикнул парень.

Видя, что мальчик не реагирует, он бросил карты на стол. Трое других парней не успели понять, в чём дело, как у них выхватили карты. Один из них, с зелёными волосами, курил, и парень с короткой стрижкой, прищурившись, выхватил у него сигарету.

Чай Итун, услышав шум и увидев свирепый взгляд парня, быстро спрятала малыша за спину.

Парень, увидев испуганную девушку, почувствовал раздражение и повернулся к своим приятелям: — Я, пожалуй, не пойду, ухожу.

— Что случилось? — спросил толстяк, не понимая. — Сюй Линьчэн, ты же обещал больше не подводить!

Высокий парень махнул рукой и вышел из закусочной.

Зеленоволосый снова закурил: — Вот же блин, настроение испортил.

Компания, потеряв интерес, расплатилась и ушла.

По дороге домой Чай Итун всё думала о странном поведении парня с короткой стрижкой.

Малыш, схватив её за руку, недовольно посмотрел на задумчивую Чай Итун.

Она, боясь, что он испугался, успокоила его: — В следующий раз я тебя не возьму. Тот парень был слишком агрессивным, я боялась, что он нас побьёт.

— Агрессивным? — мальчик обдумал это слово и вдруг улыбнулся. — Ты что, дурочка?

Чай Итун стукнула его по голове, думая, что у малыша совсем нет манер.

Мальчик зашагал вперёд, засунув руки в карманы, и объяснил глупой Чай Итун: — Он бы нас не ударил.

— Я тоже так думаю, но зачем он сорвался на своих друзьях? — Чай Итун не понимала этого. — Мне их жаль.

— … — Похоже, она действительно глупая.

— —

После малатанга Чай Итун почувствовала прилив энергии и взялась за контрольную по биологии. Мальчик, сидя рядом, смотрел на её исправленную работу и вздыхал.

Чай Итун не обращала на него внимания.

Не выдержав его вздохов, она выпила воды и вытолкнула его за дверь.

— Лучше ещё раз проверь, — сказал малыш. — Ты много ошибок исправила неправильно. На следующей неделе экзамен, провалишься.

— Иди спать, маленький гений, — Чай Итун шлёпнула его по попе.

Мальчик замер, прикрыл ягодицы и посмотрел на неё с недоверием, как будто она сделала что-то ужасное.

Чай Итун, увидев его забавное выражение лица, снова шлёпнула его: — Мягкая попка.

— Бесстыжая! — покраснев от гнева, мальчик убежал.

— Вот оно как, бесстыжая? — Чай Итун, улыбаясь, посмотрела ему вслед. — Приятные ощущения, в следующий раз попробую за щёчки пощипать.

Она с удовольствием вернулась к контрольной.

На уроке математики учитель разбирал контрольную, и Чай Итун, исправляя ошибки, пробормотала: — Вот же неудачник.

— Кто неудачник? — спросила Ци Ланьлань.

— Этот малыш, просто невыносимо! — Чай Итун не знала, плакать ей или смеяться. — Представляешь, пятилетний ребёнок строит из себя взрослого. В пятницу смотрел мою контрольную и вздыхал, говорил, что у меня много ошибок.

— Вот это да! — Ци Ланьлань стало ещё интереснее. — Он такой умный?

— Нет, он довольно глупый, только и знает, что важничать. И трусливый, боится один дома оставаться, но говорит, что переживает за мою безопасность. Хотя… — Чай Итун улыбнулась. — На самом деле, он довольно милый, не такой, как другие дети.

Ци Ланьлань, заметив необычное выражение лица Чай Итун, как будто она превратилась в заботливую мать, поежилась и вернулась к физике.

За день до пятишкольного объединённого экзамена Чай Итун очень нервничала и даже за ужином повторяла классические китайские тексты.

Малыш, которому это мешало, стал проявлять нетерпение.

— «Варим барана, режем быка — какое веселье! Надо выпить разом триста чаш». Цен-фуцзы… — Чай Итун откусила кусочек зелени и замолчала, не в силах вспомнить.

— Даньцю Шэн.

— Точно! Даньцю Шэн! «Налей вина, не останавливай чашу! Спою тебе песню, слушай внимательно. Звуки барабанов и яства из нефрита — зачем они? Хочу вечно быть пьяным и больше…»

— Не просыпаться.

— А? — Чай Итун замолчала на несколько секунд, а потом воскликнула: — Точно! Не просыпаться! Не просыпаться!

Мальчик, спокойно ужинавший, вдруг вздрогнул.

Чай Итун стукнула по столу: — Малыш, откуда ты знаешь «Налей вина»?

— Ты же сама десять раз повторила, вот и запомнил, — спокойно ответил мальчик, продолжая есть.

— Правда? Я правда столько раз повторила? — Чай Итун начала сомневаться в себе.

— Да, — ответил малыш с видом маленького джентльмена, но безжалостно добавил, — не надейся, в этот раз ты снова будешь второй.

Чай Итун сердито посмотрела на него, но потом, подумав, что Линь Фэйи может прийти на экзамен, схватила его за руку: — Твой брат тоже будет сдавать?

В её голосе слышалось нескрываемое волнение.

Малыш, высвободив руку, кашлянул: — Линь Фэйи не пойдёт. Просто Ян Хэфань из первого класса сейчас очень старается, а ты не очень.

— Малыш, ты не понимаешь.

— У Ян Хэфаня в прошлый раз было 137 баллов по математике, — мальчик вытер губы салфеткой. — Хотя он был третьим, но всего на шесть баллов меньше тебя. А ты в последнее время несерьёзно учишься, так что обогнать его будет сложно.

— Неужели Линь Фэйи такой сплетник? Всё рассказывает пятилетнему ребёнку? — Чай Итун решила, что он всё узнал от брата. — Я думала, отличники ничем, кроме учёбы, не интересуются, а он, оказывается, тоже любит обсуждать всякую ерунду.

Пятилетний малыш улыбнулся, показав милые зубки: — Мне братец Хэфань рассказал. Он очень хочет тебя обогнать, поэтому постоянно мне об этом говорит.

— … А я думала, это твой брат от скуки болтает. — Чай Итун тоже считала, что Линь Фэйи не такой, покраснела и попыталась скрыть смущение. — Я ошиблась, твой брат не похож на сплетника.

Мальчик серьёзно посмотрел на неё: — Не волнуйся, я не расскажу ему, что ты о нём плохо говорила.

…

Пятилетние дети уже такие взрослые?

И потом, она же ничего плохого не говорила!

Чай Итун поняла, что не может с ним справиться, и, не желая спорить, смотрела, как малыш важно удалился в свою комнату.

Она, волнуясь, позвонила Чжоу Пу: — Мистер Чжоу, разве можно малышу так поздно ложиться спать? Он иногда до половины двенадцатого не спит. Он же ещё ребёнок, как можно так долго бодрствовать?

Чжоу Пу, работавший сверхурочно, вдруг оживился: — Он каждый вечер поздно ложится?

— Да, я пыталась его уговорить, но ничего не вышло, — пожаловалась Чай Итун.

— Чай Итун, — Чжоу Пу решил надавить на жалость, — ты не знаешь, он давно не спал с мамой, наверное, скучает, но не признаётся. Мне его так жаль.

— Мне тоже, — Чай Итун стало жаль малыша.

— Так что, если хочешь, можешь вечером побыть с ним, почитать сказку, ему понравится, — Чжоу Пу, боясь рассмеяться, быстро нашёл предлог и повесил трубку.

Обманутая Чай Итун решила, что это хорошая идея, и вечером, закончив заниматься, тихонько пошла в комнату малыша.

У него были тёмно-серые шторы, а интерьер напоминал комнату взрослого. Чай Итун осторожно наклонилась к лицу малыша.

Маленькое личико, беленькое, красивое.

Сколько же хороших слов можно подобрать!

Чай Итун, просто глядя на него, думала, какой же он красивый.