Глава 8. Неожиданный улов (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

— Эта работа кормит меня и оплачивает мою ипотеку! — Он тоже умел вспылить.

— Когда ты выбирал специальность, мы предлагали тебе стать учителем, бухгалтером, врачом, а ты не захотел, сам тайком изменил выбор. Мы тебе всё позволили, а теперь ты… — Мама, говоря это, не смогла продолжить.

— Мам, сколько лет прошло? Зачем вспоминать об этом? — Ему казалось, что родители постоянно цепляются за прошлое. — Предположим, я бы выбрал одну из профессий, которые вы хотели. Смог бы я купить коммерческое помещение? Смог бы купить страховку для нашей семьи из трёх человек? Было бы у меня лучше здоровье? Ни одна профессия не даётся просто так, нужно усердно работать, чтобы добиться успеха. Разве не этому вы всегда меня учили? — Еда на столе перестала казаться вкусной, этот обед уже не мог пройти спокойно.

— Ладно, хватит, — вмешался папа, пытаясь примирить их.

— Папа, я просто хочу, чтобы вы поддержали мою работу, мои решения. Почему это так сложно? Неужели, если бы я жил и работал так, как вы хотите, у меня всё было бы хорошо? Был бы я счастлив? — Говоря это, он почувствовал, как у него защипало в носу и глаза покраснели. — Папа, я уже взрослый, самостоятельный. Можете ли вы дать мне больше понимания и поддержки? Можете ли вы не пытаться уговорить меня вернуться каждый раз, когда мы встречаемся?

— Мы же просто волнуемся о тебе, — мама тоже не выдержала, и у неё покраснели глаза.

— Каждый раз одно и то же, каждый раз мы не можем нормально пообедать? — Сказав это, он разозлился и встал, собираясь уйти.

— Сядь! — Комната была небольшой, и слова отца прозвучали как тревожный сигнал, долго висевший в воздухе, прежде чем затихнуть.

Он остановился, повернувшись. — Пап, мама каждый раз заводит этот разговор за едой, и каждый раз всё заканчивается неприятно, каждый раз мы злимся, каждый раз расстраиваемся. Если вы знаете, что будет такой результат, зачем снова и снова сыпать соль на рану? — Он посмотрел на сидящих родителей и твёрдо сказал. — Мам, столько лет прошло, я уже привык к этой жизни, и мне нравится моя работа. Вот так. — Сказав это, он наклонился, поднял коробки, которые родители упаковали, и повернулся, собираясь уходить. — Мам, пожалуйста, не поднимайте эту тему больше, когда мы собираемся. Мне тоже очень тяжело. Вы можете забрать свои обратные билеты по удостоверению личности или поменять дату.

— Ты поел? — Папа всё ещё думал о еде, но мама, вытерев лицо, не поднимая головы, сказала: — Иди, иди, не будем мешать твоей работе.

Старики долго сидели в комнате молча. Недоеденную еду они упаковали, чтобы забрать с собой.

— Ты, — сказал папа, обращаясь к жене, но не упрекая её, а скорее соглашаясь с сыном. — Всегда говоришь о пустяках. Я считаю, что наш сын молодец, я им горжусь.

— Постоянно в командировках, постоянно летает, кто знает, когда он вернётся? — Мама, едя рис, всё ещё не могла успокоиться.

— Посмотри на себя, какая ты упрямая. В каком году он не приезжал домой на Новый год? — Папа тоже не был глупым человеком. — Ребёнок уже большой. Если у него будет жена, ты и тогда будешь его так контролировать? Разве тогда у нас будет спокойная жизнь?

— Кто его контролирует? Кто? — Мама вспылила.

— Говорю про сына, про моего сына, — быстро перевёл тему папа. — В кого он такой упрямый?

— Хм, ни в кого хорошего, — мама не могла есть. Найдёшь жену — проблема, не найдёшь — тоже проблема. — Эх, — мама снова вздохнула. Палочки и миска с рисом, кажется, несколько раз сталкивались. — Не буду есть, упакуем.

Мать не могла не волноваться за своего ребёнка.

Как мать могла не знать, что это и любовь, и бремя?

— Здравствуйте, ваш десерт, — сказал официант, принося красиво оформленный десерт.

— Видишь, сын о нас позаботился, — папа наконец вздохнул с облегчением. — Отчёт об обследовании посмотрели, всё, что нужно, сказали. Теперь можно и успокоиться, верно?

Мама попробовала тающий во рту торт, и на лице наконец появилась улыбка. Но когда другая рука потянулась к десерту, она тут же метнула в неё взгляд.

Он вернулся домой, обливаясь потом, неся коробку с едой.

Она была на кухне, пытаясь научиться готовить колбасу. — Что это ты принёс? — спросила она, тоже вся в поту от жары на кухне.

— Родители из деревни привезли… — Сказав это, он взял нож для фруктов и разрезал скотч на коробке. Открыв её, он показал домашнее копчёное мясо и колбасу. — Копчёное мясо и колбаса.

— Колбаса? — Она тоже делала колбасу. — Ого, я тоже делаю колбасу, но это моя первая попытка, не знаю, какой вкус получится… — Она говорила, глядя на инструкцию в телефоне. — Ну как?

— В такую жару ты ещё на кухне возишься с готовкой? — Сказав это, он открыл холодильник, и волна холодного воздуха мгновенно освежила его. — Ты не занята?

— Занята? — Она действительно была занята только что приготовленной на пару колбасой. Она была горячей, и она быстро ущипнула себя за мочку уха, чтобы охладить пальцы. — Очень занята.

Он посмотрел на её сосредоточенное лицо и больше ничего не сказал, убирая копчёное мясо и колбасу, привезённые родителями, в холодильник.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 8. Неожиданный улов (Часть 2)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение