Одна ошибка — и век страданий (Часть 1)

Си Жуань за всю свою жизнь была лишь однажды на верхнем этаже «Хай Ши Шэнь Лоу», и тот день запомнился ей навсегда.

Это был канун Рождества, сочельник. Когда Си Жуань получила звонок, она очень обрадовалась. В последнее время Чжоу Няньчэнь был немного холоден с ней, и это ее беспокоило, но она не решалась спросить. Она и подумать не могла, что он готовит ей сюрприз.

Вращающийся ресторан на крыше «Хай Ши Шэнь Лоу» был очень дорогим, не по карману обычному студенту. Семья Чжоу Няньчэня была небогатой, а он работал всего полгода, поэтому у него вряд ли были большие сбережения. Си Жуань, хоть и удивилась, но в основном испытывала тихую радость. Ведь по-настоящему любящий мужчина — это не тот, у кого миллион и кто приглашает тебя на ужин за десять тысяч, а тот, у кого всего сто юаней, но кто, стиснув зубы, покупает тебе большую порцию еды.

В то время романтичная Си Жуань была тронута этим звонком до глубины души.

Но кто-то когда-то сказал, что чем выше взлетаешь, тем больнее падать.

И когда она стояла у входа в ресторан, сквозь матовое стекло с узором пиона, увидела, как целуются двое напротив, ее сердце заледенело.

— Почему моя сестра еще не пришла? Я умираю с голоду, Чэньчэнь! Может, мы начнем без нее? — нежный и сладкий голос Жуюань, от которого обычно замирало сердце, сейчас пронзил ее, словно кинжал.

— Хорошо, тогда закажи что-нибудь. Не голодай. Я пойду посмотрю, не пришла ли Си Жуань. Будь умницей, никуда не уходи, — голос Чжоу Няньчэня, как всегда, был мягким и ласковым. Кто-то называл это добротой, кто-то — ветреностью.

Си Жуань вдруг стало страшно. Она не могла справиться с внезапно обрушившейся реальностью, не могла заставить себя посмотреть на идущего к ней Чжоу Няньчэня. Она быстро развернулась и скрылась в ярких огнях ночного города. Даже когда кто-то больно толкнул ее в плечо, она ничего не почувствовала, не говоря уже о звоне разбившейся посуды.

Громкая музыка бара ворвалась в ее уши, вырывая из оцепенения. Си Жуань поняла, что плачет.

Она вспомнила, как Чжоу Няньчэнь ухаживал за ней. Девушек на факультете архитектурного дизайна было мало, да и большинство из них носили толстые очки. Конкуренция была слабой, и Си Жуань, естественно, стала «цветком факультета». Ее фото вместе с Чжоу Няньчэнем, «красавчиком факультета», разместили на главной странице университетского сайта.

В школе Си Жуань блистала в физике и стереометрии, хорошо сдала экзамены и хотела поступить на самый престижный факультет прикладной физики в Университете Q, но Си Чжоу был категорически против. Поэтому она выбрала архитектурный дизайн. Специальные предметы оказались сложнее, чем школьные задачи, которые можно было решить, просто проведя вспомогательную линию или составив уравнение. Поначалу Си Жуань было трудно, особенно учитывая ее полную компьютерную безграмотность. Черчение стало для нее настоящим испытанием. Именно тогда, когда она ломала голову над домашним заданием в библиотеке, появился Чжоу Няньчэнь с улыбкой, чистой, как родник:

— Эту задачу нужно решать, используя обратное мышление…

Си Жуань не любила, когда кто-то навязывал ей свою помощь, поэтому, несмотря на то, что знала, кто он такой, чувствовала себя неловко от его внезапного появления и слегка нахмурилась.

Но вскоре она была покорена его четкой логикой и безупречными рассуждениями. А самое главное — его способностью ясно и просто объяснять ход решения любой задачи.

Си Жуань подумала, что из него получился бы отличный учитель.

Тогда она не понимала, что он намеренно к ней приближается, поэтому испытывала к Чжоу Няньчэню лишь легкое восхищение, скрывая свою радость и не говоря лишнего.

Они вместе занимались, вместе обедали, вместе ходили в библиотеку, и постепенно по факультету поползли слухи. Си Жуань пыталась оправдаться, но это было бесполезно. Никто не верил ее словам, считая, что она просто пытается скрыть правду.

В отчаянии Си Жуань решила поговорить с Чжоу Няньчэнем, надеясь, что они вместе смогут прояснить ситуацию.

Но Чжоу Няньчэнь промолчал, пристально посмотрел на нее и наконец вздохнул:

— Ты правда такая глупая или притворяешься?

Си Жуань опешила.

— Ты думаешь, я так старался сблизиться с тобой просто из-за заботы о младшей сестренке? Или я выгляжу как человек, который всем помогает?

— На самом деле, я думала, ты выглядишь как человек, который призван учить и наставлять… — смущенно пробормотала Си Жуань, начиная понимать его намерения.

— Ладно, признаюсь. Ты мне нравишься, и я хочу быть с тобой. Ты согласна?

Си Жуань подумала: «Ну и прямолинейность! Я пришла попросить о помощи, а теперь все еще больше запуталось!»

Так начались их трехлетние отношения, большую часть которых они посвящали учебе. Семья Чжоу Няньчэня была небогатой, и чтобы добиться успеха, ему приходилось много работать. Си Жуань тоже хотела чего-то достичь, чтобы не разочаровать отца. Кроме того, у нее было тайное увлечение, поэтому времени на романтику оставалось мало.

Так, без особого пыла, прошли три года, вплоть до начала последнего семестра Си Жуань. Компания, где работал Чжоу Няньчэнь, переживала не лучшие времена, и его, как новичка, сократили. Пока он работал, они могли не видеться месяцами, и это было нормально. Но после увольнения Чжоу Няньчэнь перестал с ней связываться.

Каждый раз, когда Си Жуань выкраивала время в своем плотном графике подготовки дипломного проекта, чтобы позвонить ему, он был занят. Она думала, что он, наверное, на собеседованиях, и не придавала этому значения.

Когда она приезжала домой и видела Жуюань, постоянно говорящую по телефону, то смеялась, что девчонка влюбилась. Теперь же это казалось горькой иронией.

На самом деле, в том, что Чжун Жуюань и Чжоу Няньчэнь встретились, была ее вина.

После выпускных экзаменов у Чжун Жуюань начались летние каникулы, и она захотела посетить красивый кампус Университета Q. Эта задача, естественно, легла на плечи Си Жуань. Но как раз летом она проходила практику у своего научного руководителя и была занята с утра до ночи, поэтому у нее не было времени быть гидом. В тот день у Чжоу Няньчэня был выходной, и она решила поручить ему свою «топографически безграмотную» сводную сестру.

Она и представить себе не могла, что, поручив сестру Чжоу Няньчэню, она потеряет их обоих.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Одна ошибка — и век страданий (Часть 1)

Настройки


Сообщение