Глава 17: Неловкая ситуация

Рецепт состоял менее чем из двадцати иероглифов. Линь Сюань смог угадать четыре, остальные были совершенно незнакомы.

Древние иероглифы двухтысячелетней давности было действительно трудно распознать.

Линь Сюань мог себе представить, что Цзи Жоси, увидев современные упрощенные иероглифы, почувствовала то же самое.

Он спросил ее, и наконец узнал, что это за лекарства, а затем переписал рецепт.

Иначе в аптеке фармацевт точно ничего не понял бы.

Подготовившись, они отправились в уездный город.

Цзи Жоси впервые ехала на машине. Ей было очень любопытно, и она постоянно восхищалась, говоря, что это намного удобнее, чем ехать в повозке, быстрее, очень плавно и совсем не трясет.

К этому времени снег на дороге был в основном убран снегоуборочными машинами. Примерно через десять минут они благополучно добрались до уездного города.

Напротив Народной больницы уезда было несколько аптек.

Линь Сюань не знал, в какой аптеке лучше лекарства, поэтому просто выбрал самую большую.

— Здравствуйте, помогите мне собрать десять доз лекарства!

Сказав это, Линь Сюань передал фармацевту переписанный им рецепт в упрощенных иероглифах.

Фармацевтом оказалась женщина лет сорока. Увидев рецепт, она улыбнулась: — Ха-ха, вы, наверное, списали этот рецепт из книги?

— Нет, это рецепт, выписанный профессиональным врачом традиционной китайской медицины.

Линь Сюань боялся, что ему не выдадут лекарство, и поспешно возразил. Он также боялся, что Цзи Жоси раскроет свою личность, поэтому не сказал прямо, что рецепт выписала она.

— Профессиональный врач традиционной китайской медицины никогда не выпишет такой рецепт.

— А?

— Молодой человек, я не могу выдать вам лекарство по этому рецепту. Вам лучше найти профессионального врача традиционной китайской медицины для лечения. Ни в коем случае не списывайте рецепты из книг наугад, это может стоить жизни.

— Почему? Что не так с этим рецептом? — Линь Сюань почувствовал себя неуверенно. Неужели медицинские навыки Цзи Жоси действительно так плохи?

— Рецепт хороший, но есть проблема с дозировкой. Сразу видно, что вы сами списали его из книги, и у вас нет никаких знаний о традиционной китайской медицине. Чтобы пациент не принял лекарство неправильно, я не могу выдать вам его.

— Проблема с дозировкой?

Линь Сюань вдруг понял, что он был неосторожен.

Сейчас общепринятые единицы веса — это граммы, килограммы, но в рецепте, который он переписал, по-прежнему использовались ляны.

Фармацевт терпеливо объяснила: — Посмотрите, в вашем рецепте написано "дяньгуй три ляна". Как мне это собрать? Сразу 150 граммов? Это приведет к проблемам.

— Эм... Один ляна в древности и один ляна сейчас — это разные вещи? — смущенно спросил Линь Сюань.

— Конечно, разные. И в периоды Цинь, Хань и Мин, Цин тоже отличались.

— Один ляна в период Цинь-Хань — это сколько граммов сейчас?

— Точного пересчета нет, но в отрасли принято считать, что один ляна в период Цинь-Хань обычно пересчитывается как 3 грамма сейчас, а если это один ляна в период Мин-Цин, то пересчитывается как 30 граммов.

— Сестрица, рецепт абсолютно надежный. Помогите мне пересчитать один ляна как 3 грамма и соберите мне десять доз лекарства! — уверенно попросил Линь Сюань.

— Если пересчитать один ляна как 3 грамма, этот рецепт вполне разумен. Я могу его собрать.

— Хорошо, спасибо!

Линь Сюань наконец вздохнул с облегчением.

Линь Сюань обернулся и увидел, что Цзи Жоси с сияющими глазами рассматривает различные медицинские препараты и инструменты, выставленные в аптеке.

Она совершенно не слышала сомнений фармацевта.

Цзи Жоси увидела, что Линь Сюань подходит, поспешно приблизилась к нему, затем указала на ряд товаров перед прилавком с лекарствами и, понизив голос, взволнованно спросила: — Брат Сюань, что это за вещи?

Линь Сюань взглянул туда, куда она указывала, и его лицо мгновенно покраснело.

— Кхм, это... одноразовые принадлежности, которые нужны только парам и супругам.

— Когда мы поженимся, нам тоже понадобятся эти вещи?

О Небеса!

От этих слов у Линь Сюаня зачесалось все тело, и кровь закипела!

Эта картина... Он не смел даже думать об этом. К счастью, была зима, и на нем были толстые теплые брюки, иначе, если бы он "поставил палатку", это было бы действительно неловко.

— Угу...

Линь Сюань не смел смотреть на лицо Цзи Жоси, его лицо было пунцовым, и он кивнул.

— А это что за вещи? Иероглифы на них какие-то странные, я не совсем понимаю, — с любопытством спросила Цзи Жоси.

Линь Сюань еле держался. Он не знал, что ответить, потому что она указывала на Виагру, то есть на легендарную Виагру.

— Это... Я расскажу тебе об этом, когда мы вернемся.

— Почему ты можешь рассказать мне только после того, как мы вернемся?

— Потому что... — Линь Сюань огляделся, никого рядом не было, и он наклонился к уху Цзи Жоси, тихо пробормотав: — Эти две вещи, о которых ты только что спросила, нужны только супругам, когда они занимаются "такими делами".

— Супруги занимаются "такими делами"? — Цзи Жоси наклонила голову и с недоумением спросила: — "Такие дела"... Что это за дела?

Ее любопытство было слишком сильным!

Линь Сюань еле сдерживался, боясь, что она излишне любопытна и спросит громко на глазах у других.

Он собрался с духом, снова наклонился к уху Цзи Жоси и тихо сказал ей правду.

Цзи Жоси тут же застыла, затем покраснела от смущения, ее взгляд блуждал, и она не осмеливалась смотреть Линь Сюаню в глаза.

Она наконец перестала спрашивать, боясь снова попасть в неловкую ситуацию.

Линь Сюань поднял голову и увидел на полке иглы для иглоукалывания, а также мокса-палочки и инструменты для моксотерапии.

— Ты умеешь заниматься иглоукалыванием?

— Угу! — Цзи Жоси кивнула.

— Смотри, это иглы для иглоукалывания. Какой набор ты хочешь? — Линь Сюань указал на красиво упакованные наборы игл и нежно спросил ее.

Он пытался сменить тему, чтобы помочь Цзи Жоси преодолеть недавнее смущение.

— Любой подойдет, — Цзи Жоси не могла прочитать надписи на упаковках товаров и не знала, какие иглы внутри.

— Тогда купим самый дорогой, — сказал Линь Сюань и попросил другого продавца подойти и принести ему лучший набор игл.

Получив его, он тут же распаковал, чтобы Цзи Жоси могла посмотреть на иглы и оценить, насколько они хороши.

Цзи Жоси увидела иглы разных размеров, и ее глаза расширились: — Это... все иглы для иглоукалывания?

— Есть проблема? Если нельзя использовать, попробуем другой бренд, — Линь Сюань подумал, что Цзи Жоси недовольна этим набором игл.

— Можно использовать. Я никогда не видела игл такого тонкого мастерства. Они идеальны, — Цзи Жоси была очень взволнована.

Линь Сюань вздохнул с облегчением, а затем спросил: — Ты разбираешься в моксотерапии?

— Угу! — Глаза Цзи Жоси все еще были прикованы к иглам в коробке, она выглядела так, будто не могла оторваться.

— Дайте мне две коробки ваших лучших мокса-палочек, — сказал Линь Сюань и вдруг почувствовал какое-то необъяснимое удовольствие.

Покупать вещи для своей будущей жены, сказать эту фразу — это действительно здорово.

Кхм!

Хотя он покупал не предметы роскоши, вроде дома, машины или брендовых сумок, а всего лишь мокса-палочки за несколько десятков юаней, это необъяснимое удовольствие и чувство счастья ничуть не уменьшились.