Глава 8: Стыдно сказать

Лекарь?

Ученица Бянь Цюэ?

Только сейчас Линь Сюань осознал, что Цзи Жоси занимается традиционной китайской медициной.

— Ты умеешь лечить болезни? — осторожно спросил Линь Сюань.

В конце концов, Цзи Жоси выглядела лет на семнадцать-восемнадцать, что в современном мире соответствовало бы старшекласснице. Она совсем не походила на "старого китайского врача", который умеет лечить. Возможно, она просто помогала божественному лекарю Бянь Цюэ по хозяйству, а не была его настоящей ученицей.

— Угу! — Цзи Жоси кивнула.

— Ревматоидный артрит и грыжу межпозвоночного диска можешь вылечить?

— Ревматоидный артрит и грыжа межпозвоночного диска? Что это за болезни? Я никогда о таких не слышала, — с недоумением спросила Цзи Жоси.

— Я забыл, возможно, в вашу эпоху не было таких названий болезней, — Линь Сюань смущенно почесал затылок, потому что он не разбирался в традиционной китайской медицине и не знал, как эти две болезни назывались в древности.

— Можно не называть болезнь, а описать симптомы.

— Симптомы... В основном это хронические боли в пояснице и ногах.

— А, это би-синдром. Эта болезнь излечима, но нужно постоянно принимать лекарства, — уверенно сказала Цзи Жоси.

— Правда? — Линь Сюань обрадовался.

— Я не стану тебя обманывать.

— Тогда... можешь выписать рецепт?

— Нельзя! — Цзи Жоси покачала головой и сразу отказала.

Линь Сюань был удивлен. Он дал Цзи Жоси еду, одежду, позволил бесплатно жить в гостевом доме, а она даже в такой мелочи не хочет помочь?

— Почему нельзя? — удивленно спросил Линь Сюань.

— Не видя человека, не выписывают рецепт. Необходим очный осмотр. Только после диагностики по четырем методам можно выписать рецепт и собрать лекарства, — сказала Цзи Жоси.

— О, вот как. Пациентка — моя мама. Когда будет время, я могу привести тебя к нам домой, чтобы ты осмотрела мою маму и выписала рецепт?

— Конечно, можно! — Цзи Жоси без колебаний согласилась, а затем с некоторым недоумением спросила: — У тебя сейчас есть другие дела? Если нет, то можешь прямо сейчас отвести меня к своей матери, чтобы я осмотрела ее и вылечила.

— Сейчас нельзя. Ты ничего не знаешь о внешнем мире. Если другие узнают, что ты из эпохи, которая была две тысячи триста лет назад, это принесет много хлопот и даже опасностей.

До того, чтобы ее резали на части для исследований, конечно, не дойдет.

Но вероятность того, что ее примут за сумасшедшую и насильно отправят в психиатрическую больницу, очень велика.

В таком месте такого человека, как Цзи Жоси, точно примут за пациента с тяжелым психическим расстройством.

Если она туда попадет, то, возможно, уже никогда не выйдет.

— Неужели снаружи есть чудовища, пожирающие людей? — Цзи Жоси вдруг испуганно посмотрела на Линь Сюаня.

— Чудовищ нет, но ты не из этого века. Тебя легко могут принять за психически больную, а затем насильно отправить в психиатрическую больницу и заставлять каждый день принимать страшные лекарства...

Цзи Жоси не совсем понимала, но чувствовала, что это что-то очень страшное.

— Мне придется оставаться в этой комнате всю жизнь? — уныло спросила Цзи Жоси.

— Пока ты не освоишься с образом жизни и бытовыми знаниями этого века, старайся не выходить из дома. Когда я научу тебя некоторым основным вещам, ты сможешь постепенно знакомиться с внешним миром в моем сопровождении.

— Хорошо!

Линь Сюань посмотрел на неподходящую одежду на Цзи Жоси. Это была его одежда. Ему нужно было сначала купить Цзи Жоси два комплекта женской одежды.

— Какой у тебя размер обуви? — Линь Сюань взглянул на ноги Цзи Жоси и вдруг спросил ее.

Цзи Жоси посмотрела на Линь Сюаня, моргнула своими большими и яркими глазами и с недоумением спросила: — Кто такой "много размер"? Это его туфли на моих ногах?

Линь Сюань хлопнул себя по голове, поняв, что снова ошибся. В древности не говорили о размерах.

Он просто достал рулетку и сказал Цзи Жоси: — Сядь, сними обувь, я измерю твою ногу.

— Зачем измерять ногу?

— Я должен измерить длину твоей ноги, чтобы купить тебе удобную обувь. А еще нужно измерить твой рост и талию, чтобы мне было удобнее купить тебе одежду.

— У меня ни гроша...

— Ничего страшного, я куплю!

— Спасибо. Когда я смогу выходить, я буду собирать травы, лечить болезни, зарабатывать деньги и верну тебе.

— Об этом потом поговорим! — Линь Сюань не собирался просить Цзи Жоси вернуть деньги, потому что Цзи Жоси, переместившаяся во времени, была, по сути, "черным человеком".

Нет прописки!

Нет удостоверения личности!

Нет никакого образования!

И уж тем более нет лицензии на врачебную практику!

Как она будет заниматься медициной и зарабатывать деньги?

Что касается сбора трав в горах, это еще менее надежно!

Даже найти нормальную работу невозможно.

Об этом нужно будет думать в долгосрочной перспективе.

Линь Сюань измерил длину ноги, рост и другие данные Цзи Жоси, приготовился выйти и поехать в поселок, чтобы купить ей обувь и одежду.

— Эм... Можно мне одолжить иголку с ниткой? И, если можно, кусочек ткани, — вдруг покраснев, немного смущенно спросила Цзи Жоси.

Линь Сюань с недоумением спросил: — Зачем тебе это?

— Мне... завтра... возможно... В общем, это некоторые неприятности, которые случаются с нами, женщинами, каждый месяц. Мне нужна ткань, чтобы сшить кое-что, что нужно только женщинам.

Линь Сюань увидел, что Цзи Жоси очень стесняется, и вдруг понял: — О, ты хочешь сделать нижнее белье и бюстгальтер? Тебе не нужно делать самой, я куплю тебе.

— Что такое бюстгальтер? — с растерянным видом спросила Цзи Жоси.

— Это... это такая штука, которую женщины носят вот здесь, — Линь Сюань смущенно показал рукой на свою грудь.

Как неловко.

Лицо Цзи Жоси покраснело, как осенняя хурма, но она поспешно покачала головой: — Я не знаю, что такое бюстгальтер, но... то, что я хочу сделать, не для того места. Это... месячная ткань... или еще называют ткань для месячных...

— Месячный шаг? Звучит как один из шести стилей в "Ван Пис"? — Линь Сюань был немного сбит с толку, не понимая, что имеет в виду Цзи Жоси.

Цзи Жоси забеспокоилась и, больше не стесняясь, прямо сказала Линь Сюаню: — Месячная ткань — это то, что нужно женщинам, когда у них каждый месяц несколько дней идут месячные. Ее нужно подкладывать... подкладывать туда, чтобы грязные месячные воды не испачкали одежду.

— О... Я понял. Ты говоришь о гигиенических прокладках, которые женщины используют во время месячных? — Линь Сюань замер на мгновение, наконец сообразив.

— Что такое гигиеническая прокладка? — Цзи Жоси все еще не понимала.

Линь Сюань наконец понял, что Цзи Жоси говорила не о "месячном шаге", а о "месячной ткани", которую также называли "тканью для месячных" или "месячной повязкой".

— Гигиеническая прокладка — это месячная ткань, которую используют женщины в этом веке. Но она намного лучше той месячной ткани, которую вы делали сами в вашу эпоху. Гигиеническая прокладка удобнее и проще в использовании, — объяснил Линь Сюань.

— Вот как. Тогда, пожалуйста... помоги мне купить гигиеническую прокладку! — смущенно попросила Цзи Жоси.

— Одной точно не хватит. Я куплю тебе две пачки, — сказал Линь Сюань.

Сказав это, он взял пульт от телевизора, терпеливо научил Цзи Жоси, как им пользоваться, чтобы выбирать программы, а затем вышел, чтобы поехать в поселок за покупками.