Глава 11: Не могу вспомнить

— Сяосяо, не кричи, это мой брат… — сказала Сяо Цзин.

— Твой брат — мужчина!

— Ерунда, чей брат не мужчина?

— Это женское общежитие, зачем ты привела сюда мужчину?

— Я не знала, что ты здесь. Ты же говорила, что вернёшься вечером?

— Я собиралась после поезда зайти к подруге, но почувствовала себя слишком уставшей и вернулась раньше. Постой, ты что, меня допрашиваешь? Вот же я попала! Твой брат меня видел…

Девушка с причёской боб была бойкой и сыпала ругательствами, но её манера ругаться была на удивление милой. Цао Юньан, слушая за дверью, не покрылся холодным потом, а наоборот, тихонько посмеивался.

— Так тебе и надо! Кто просил меня обманывать? — засмеялась Сяо Цзин. — Хочешь, я попрошу брата раздеться, чтобы ты на него посмотрела в отместку?

— Катись отсюда! Не мешай мне переодеваться.

Через несколько минут дверь открылась, и девушка с причёской боб выпорхнула наружу. Она уставилась на Цао Юньана:

— Брат Сяо Цзин, ты только что видел то, чего не должен был. Как думаешь, как мне тебя наказать?

— Ты — «то, чего не должен был»? — с улыбкой спросил Цао Юньан.

Девушка с причёской боб ещё яростнее выпучила глаза:

— Сам ты «то, чего не должен был»!

— А, так ты не «то, чего не должен был».

Девушка с причёской боб чуть не взорвалась и крикнула Сяо Цзин, которая была внутри:

— Какого чёрта ты привела сюда этого ненормального?

— Ха-ха, нашла коса на камень, да? — ответила Сяо Цзин из комнаты.

— Да уж, спасибо тебе большое, я тебе премного благодарна! — Сказав это, она подмигнула Цао Юньану, сделала прощальный жест рукой и ушла, скрывшись за поворотом коридора.

Войдя в комнату, Цао Юньан сказал Сяо Цзин:

— Сяо Цзин, твоя соседка уж слишком…

— Мужиковатая, хех, — перебила Сяо Цзин. — Не дай её внешности себя обмануть. Не думай, что все красавицы нежные как вода. Она очень грубая, но очень обаятельная, потому что никогда и нигде не притворяется. Какая есть, такая есть. Как ты на неё смотришь — твоё дело, а она продолжает делать по-своему. Ей так нравится, она любит быть такой.

— Значит, она очень популярна у парней?

Сяо Цзин решительно кивнула:

— Да-да-да! Все считают её забавной, поэтому у неё много связей. Если у нас возникают какие-то проблемы, она всегда может помочь их уладить. Ох, хватит о ней, давай есть! — Говоря это, Сяо Цзин уже убрала со стола книги и поставила его посередине, выложив сверху говяжьи потроха.

Чем это отличается от еды в столовой? Цао Юньан был немного разочарован:

— И это ты называешь «особым способом»?

Сяо Цзин загадочно улыбнулась:

— Подожди. Закрой глаза.

Цао Юньан послушно закрыл глаза. Через несколько секунд он услышал тихую музыку, затем звук наливаемой жидкости, потом шорох задвигаемых штор и другие звуки.

Когда Сяо Цзин сказала, что можно открыть глаза, он открыл их и увидел, что шторы задёрнуты, горят две тусклые настольные лампы, а на столе стоят две открытые большие бутылки пива.

Цао Юньан немного потерял дар речи. Неужели в женском общежитии может появиться пиво? Впрочем, вспомнив ту девушку с причёской боб, он всё понял. Неудивительно, что такая девушка часто пьёт. И действительно, Сяо Цзин подтвердила его догадку:

— Ха-ха, пиво принесла Сяосяо. Оно стоит под кроватью, там ещё целый ящик!

— Целый ящик? — Цао Юньан изобразил ужас. — Зачем столько? Боже мой, если во время проверки найдут, вам же конец?

— Во время проверки ищут только парней в комнате. На сигареты и алкоголь не обращают внимания. На самом деле, многие девушки тайно курят. Некоторые — ради забавы, некоторые — потому что действительно пристрастились. Например, Сяосяо: если она, проснувшись, не выкурит сигарету, то даже фамилию своей матери вспомнить не сможет, ха-ха.

— А ты курила?

Сяо Цзин высунула кончик языка и показала один палец:

— Всего один раз.

— Курить вредно. Если твой отец узнает, тебе конец.

— Я всего один раз попробовала. Было очень противно, поэтому больше не курила. Не говори папе, хорошо?

— Не скажу, если ты больше не будешь курить. А что касается алкоголя — не пей много.

— Ну, на самом деле… — Сяо Цзин указала на одну из кроватей. — Чэнь Сяоюнь, которая спит там, в прошлом семестре была брошена парнем. Она взяла отпуск и просто лежала пластом в общежитии. Сяосяо уговаривала её, уговаривала, пока не разозлилась. Тогда она притащила ящик пива и сказала ей напиться как следует, чтобы забыть то, что нужно забыть. В итоге она пила весь вечер, напилась в стельку, а на следующий день, представь себе, ей действительно стало лучше! Она перестала грустить и согласилась пойти на занятия.

— И тогда вы решили, что алкоголь — это хорошая вещь, и допили остатки, верно?

— Ха-ха, умный! — Сяо Цзин засмеялась, подняла бокал, чокнулась с Цао Юньаном, выпила полбокала и продолжила: — Однажды мы вчетвером, кроме Сяосяо, напились в стельку. Нас застала проверка, и на следующий день всем пришлось писать объяснительные. Объявление повесили по всему университету. Хе-хе, я довольно известна!

— А я думал, ты такая послушная. Оказывается, вдали от дома ты…

— Я очень послушная! — перебила Сяо Цзин. — Просто я молодая, хочется всё попробовать, что ещё не пробовала. Главное — не переходить границ, верно? Не волнуйся, я очень берегу свою репутацию, знаю, что можно делать, а что нельзя.

Цао Юньан больше ничего не сказал. Он верил, что Сяо Цзин именно такая, какой себя описывала — девушка, которая умеет себя контролировать.

Есть потроха под музыку, с пивом и разговорами было действительно здорово. Они так увлеклись, что не заметили, как наступила темнота, а четыре пивные бутылки уже опустели. Сяо Цзин выпила больше Цао Юньана и уже немного опьянела, её язык заплетался:

— Братец Юньан, знаешь? Я тебе очень благодарна.

— За что благодарна? — неосознанно переспросил Цао Юньан.

— За то, что спас мне жизнь. А ещё… ты, может, не помнишь, но в средней школе ты из-за меня подрался. А ещё раз, во время наводнения, ты перенёс меня через реку, твой рюкзак промок, и Дед наказал тебя, оставив без ужина, а ты так и не сказал, что это из-за меня.

Икнув, Сяо Цзин продолжила:

— А ещё ты сажал подсолнухи на том участке для меня, верно? Каждый раз во время сбора урожая я находила на подоконнике в своей комнате большой мешок семечек. Я никогда не видела, как ты их оставлял, но знала, что это точно ты. Так было до тех пор, пока Старина Ван не построил дом на вашей земле, и подсолнухов больше не стало. В тот день, когда ты выкапывал подсолнухи, я на самом деле стояла позади и смотрела. Я знала, что тебе очень грустно, и мне тоже было очень грустно. Знаешь, почему мне было грустно?

— Почему тебе было грустно? — почти механически переспросил Цао Юньан. Слова Сяо Цзин глубоко потрясли его. Некоторые события он сам уже забыл или спрятал глубоко внутри, а Сяо Цзин помнила всё так ясно.

— Мне было грустно из-за твоей грусти. Братец Юньан, ты хороший человек, очень хорошо ко мне относишься, молча заботишься и ничего не говоришь. Ты боишься мне сказать? Я знаю, что я тебе нравлюсь, почему ты мне не скажешь? Знаешь ли ты, что я всё время ждала, когда ты мне скажешь?

Цао Юньан был потрясён ещё больше. Его лицо горело, как в огне.

Взгляд Сяо Цзин затуманился, казалось, она вот-вот упадёт от опьянения, но какая-то внутренняя сила поддерживала её. Она продолжила:

— В тот день за хого ты сказал мне: «Эх, если бы так было каждый день…» Я услышала и очень испугалась, но потом, на самом деле, почувствовала себя очень счастливой.

Цао Юньан ошеломлённо смотрел на Сяо Цзин. Так вот что она чувствовала тогда? А он столько дней зря беспокоился, сам себе создавал проблемы.

— Ты каждый день приходил к моему дому и звал меня. Я слышала, но почему-то не отвечала. Я очень нервничала, сердце колотилось. Мне было очень плохо оттого, что я тебя игнорирую. Я слышала разочарование в твоём голосе, когда ты уходил. Дурак! Каждый день, уходя, ты последней фразой говорил: «Не забывай пить лекарство».

Цао Юньан немного покопался в памяти — действительно, уходя разочарованным, он всегда говорил эту фразу.

— Сначала мне было очень плохо, но, услышав твою последнюю фразу, я снова радовалась, знаешь? Ну почему ты такой хороший? Неужели ты не можешь хоть раз разозлиться? Если бы это была Чэнь Сяоюнь, она бы, поорав так долго без ответа, сказала: «Запомни, сестра! В следующий раз, когда ты будешь звать сестру, сестра заставит тебя отчаяться!» А если бы это была Сяосяо, она бы сказала: «Оглохла, что ли? Тратишь время госпожи! Хочешь отвечай, хочешь нет, госпожа уходит!» А ты самый терпеливый. Явно разочарован, но притворяешься радостным и говоришь, что придёшь завтра.

— На самом деле… тогда…

— Молчи, слушай меня! — резко отреагировала Сяо Цзин. — На самом деле, те несколько дней я постоянно спрашивала себя: кто ты для меня? Брат или кто-то другой? В конце концов, я нашла ответ. На самом деле, ты мне нравишься, и уже давно. Мне нравится, когда ты молча смотришь на меня сзади, когда тайно смотришь на меня из-за окна. Я тоже часто смотрю на тебя сзади, и чувствую себя такой счастливой. Я вдруг поняла, что не могу потерять это счастье.

Слова Сяо Цзин окончательно ошеломили Цао Юньана. Богиня его сердца тоже любит его? Может ли быть большее счастье?

— Братец Юньан… — Сяо Цзин встала, указала на Цао Юньана пальцем и, заплетающимся языком, сказала: — Ты мне нравишься…

Сказав это, Сяо Цзин с грохотом упала на пол. Казалось, она не почувствовала боли, на её лице играла лёгкая улыбка.

Цао Юньан же очень встревожился. Он помог ей подняться. Не зная, какая кровать её, он уложил её на ближайшую и подвинул вентилятор, чтобы он дул на неё.

Лицо пьяной Сяо Цзин было розовым и особенно соблазнительным. Цао Юньан невольно наклонился и поцеловал её в щёку.

Невероятно, но Сяо Цзин отреагировала: она повернула голову, и их губы встретились…

Цао Юньан покинул комнату Сяо Цзин. Когда он выходил из здания общежития, вахтёрша была крайне удивлена: когда это парень успел войти незамеченным? Она тут же разразилась бранью.

Цао Юньан не стал спорить. Во-первых, он нарушил правила. Во-вторых, он был слишком занят своими мыслями. В его голове всё ещё прокручивалась сцена, где Сяо Цзин сама его поцеловала. Он немного ненавидел себя за то, что ушёл. В общежитии были только он и Сяо Цзин.

Сяо Цзин была так инициативна. У них мог бы быть шанс. Но счастье свалилось так внезапно, что Цао Юньан растерялся. Ему нужно было время, чтобы успокоиться и подумать, поэтому он решил сначала уйти.

Было начало восьмого вечера. Цао Юньан курил и бесцельно брёл по оживлённой улице. Пройдя довольно большое расстояние, он остановил такси и попросил водителя отвезти его обратно в гостиницу. Это было немного расточительно, но другого выхода не было — он плохо знал дорогу!

Подъехав к гостинице и выйдя из такси, Цао Юньан подумал и направился не в гостиницу, а к жилому комплексу. Он постучал в дверь дома Хуан Сусу.

— Доктор Юньан, вы же сказали, что не вернётесь? — удивилась Хуан Сусу, открыв дверь и увидев Цао Юньана.

— Я пришёл проведать Бинбин. С ней всё в порядке? — сказал Цао Юньан.

— В порядке, всё хорошо. Смотрит телевизор! — Хуан Сусу посторонилась. — Проходите!

Цао Юньан вошёл. Действительно, маленькая Бинбин смотрела телевизор. У Шаохуэя не было, видимо, ещё не вернулся.

Сев рядом с Бинбин, Цао Юньан спросил:

— Бинбин, ты не чувствуешь себя плохо?

Бинбин улыбнулась и покачала головой.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 11: Не могу вспомнить

Настройки


Сообщение