Любовь и ненависть

В последнее время Ся Ю пребывала в плохом настроении, и на то было три причины.

Первая: оставшись без работы, она целыми днями сидела дома, выслушивая бесконечные нотации Хэ Юань о том, какая она бездельница и неудачница.

Вторая: этот ужасный Юань Юань все еще дулся на нее и уже два дня не отвечал на сообщения в WeChat.

Третья, и самая неприятная: Сун Юй отказался брать ее обратно на должность секретаря, а Пу Сяоян, откуда-то пронюхав об этом, предложил ей работу в компании с лучшими условиями.

После возвращения Юань Юаня Ся Ю словно забыла о существовании Пу Сяояна. Он по-прежнему писал ей в WeChat, но она редко отвечала. Он, бедняга, считал себя запасным вариантом, хотя на самом деле для Ся Ю он был даже не этим.

В тот день Ся Ю от нечего делать просматривала вакансии на 58.com, когда зазвонил телефон. Она ответила, не глядя, и Пу Сяоян, удивленный ее быстрой реакцией, радостно воскликнул:

— Ся Ю, я у тебя на работе! Пойдем пообедаем вместе?

Ся Ю не знала, как ему отказать, и решила сказать правду:

— Я уволилась. Теперь я безработная. Похоже, ты зря приехал.

— Уволилась? — Пу Сяоян явно удивился. Наступила пауза. Ся Ю думала, что он начнет расспрашивать ее о причинах увольнения, но он лишь кашлянул и сказал: — Ну что ж, может, оно и к лучшему. Я всегда считал, что ты достойна большего, чем эта маленькая компания. У меня как раз друг ищет сотрудников. Не хочешь попробовать?

Ся Ю как раз смотрела список вакансий на сайте. Предложений было много, но насколько они были надежными, сказать было трудно.

— А что за компания? — спросила она без особого энтузиазма.

— Ningyu.

— Что ты сказал? Повтори, пожалуйста, — переспросила Ся Ю, решив, что ослышалась.

Пу Сяоян рассмеялся и четко произнес:

— Ningyu Group. Ты не ослышалась. Генеральный директор этой компании — мой бывший однокурсник. Он точно обратит внимание на человека, которого я порекомендую.

Ся Ю не ожидала, что у Пу Сяояна такие влиятельные знакомые. Она не знала, радоваться ей или нет. Ningyu Group была крупной и престижной компанией. Многие мечтали туда попасть, но не у всех это получалось. Ся Ю должна была прыгать от счастья, имея такую возможность благодаря Пу Сяояну.

Но как быть с таким огромным долгом перед ним? Как она сможет его отблагодарить?

Видя, что Ся Ю молчит, Пу Сяоян поспешил добавить:

— Это для меня пустяк. Не бери в голову.

— Хорошо, я подумаю и дам тебе знать.

Ся Ю не хотела упускать такую возможность, но прежде чем принять решение, ей нужно было посоветоваться с одним человеком.

— Юань Юань, — Ся Ю набрала его номер.

Юань Юань, похоже, был занят. Он ответил на звонок, но молчал. На заднем фоне слышались голоса, какой-то шум. Ся Ю сказала:

— Ты, наверное, еще не обедал? Угощаю тебя японской кухней. Соглашайся!

Юань Юань действительно был занят. Ся Ю услышала, как кто-то что-то ему сказал, и шум немного стих. Затем Юань Юань равнодушно ответил:

— Я занят. Позови Чжоу Чжоу.

Так и знала.

У Юань Юаня был особый дар убеждения. С кем бы он ни ссорился, в итоге извинялись всегда другие. Это правило особенно хорошо работало с тремя людьми: Юань Лу, Су Цзинь и Ся Ю.

Ся Ю сдержалась и не стала ругаться. Она спокойно сказала:

— Ладно, я не обижаюсь, что ты меня уволил. Знаю, ты хотел как лучше. Просто хочу тебя поблагодарить и угостить обедом.

— Сейчас не могу, — сказал Юань Юань и повесил трубку.

Ся Ю чуть не лопнула от злости. Она тысячу раз прокляла Юань Юаня.

Ся Ю долго думала, съела тарелку фруктового салата и решила, что не может упустить такой шанс. Она взяла телефон, попросила у Пу Сяояна номер Сун Яня и почувствовала облегчение.

Днем вернулась Хэ Юань. Увидев Ся Ю, которая бездельничала дома, она начала ее ругать:

— Тебе уже двадцать восемь, а ты все еще сидишь у меня на шее! Руки-ноги есть, а работу найти не можешь! Я, наверное, в прошлой жизни что-то плохое сделала, раз ты у меня родилась!

Ся Ю быстро обулась и выбежала из дома. Чтобы Хэ Юань от нее отстала, она решила рассказать ей про Ningyu Group. Результат был предсказуем. Хэ Юань вмиг изменила свое отношение к ней. Словно фокусник, она превратилась из разъяренной фурии в заботливую мамочку.

— Я слышала, что Ningyu Group — это серьезная компания, туда сложно попасть. Расскажи маме, кто тебе помог? — с любопытством спросила Хэ Юань, хватая Ся Ю за руку.

«Яблоко от яблони недалеко падает», — подумала Ся Ю, восхищаясь проницательностью матери. Она попыталась увильнуть от ответа.

— Да ничего такого… Просто повезло…

Ся Ю смеялась неестественно. Хэ Юань не собиралась ее отпускать.

— Уже почти четыре часа, куда ты собралась?

— По делам, — Ся Ю вырвалась из рук матери и побежала к Чжоу Чжоу.

Чжоу Чжоу переехала из родительского дома, в котором прожила двадцать восемь лет. Несмотря на протесты семьи, она решила жить самостоятельно. Последние пару дней у нее гостил Сюй Жуйчэнь, и Ся Ю не решалась к ней идти. Сегодня он уехал в командировку, и Ся Ю хотела навестить подругу.

Конечно, у нее был и скрытый мотив. Чжоу Чжоу жила напротив Юань Юаня, и Ся Ю хотела узнать, чем он занимается. Обида обидой, но если он даже пообедать с ней не может, значит, у него действительно важные дела. В этом Ся Ю не сомневалась.

Когда Ся Ю пришла к Чжоу Чжоу, ее еще не было дома. Хотя время было уже позднее, Ся Ю решила, что подруга задержалась на работе, и села ждать ее на ступеньках.

Но первым она дождалась Юань Юаня.

— Что ты тут делаешь? — спросил он, удивленно глядя на Ся Ю.

— Жду, когда Чжоу Чжоу вернется с работы, — недовольно ответила Ся Ю.

— Встань, — сказал Юань Юань.

Ся Ю подумала, что мешает ему пройти, и хотела уже начать препираться, но он продолжил:

— Еще не лето, чтобы на ступеньках сидеть. Заболеешь же! Совсем мозги отморозила?

— Сидеть все равно лучше, чем стоять, — пробурчала Ся Ю. — Легко тебе говорить.

Юань Юань, кажется, не услышал ее. Он открыл дверь. Ся Ю стояла у порога и заглядывала в квартиру.

Юань Юань снял куртку, бросил ее на диван и сказал:

— Закрой дверь. На столе яблоки, если хочешь, помой и ешь.

— Хоть какая-то польза от тебя, — Ся Ю вошла в квартиру, сняла туфли и прошлась по новому шерстяному ковру в носках, напевая песенку.

Телефон пиликнул, сообщая о новом комментарии к ее посту в социальной сети. Недавно Ся Ю опубликовала картинку с рыбкой, которая клюнула на наживку и попалась на крючок, и подписала: «Какой же должен быть человек, чтобы вызывать одновременно и ненависть, и безумную любовь?». Кто-то прокомментировал: «Тот, кого не можешь получить».

Ся Ю решила, что это очень точное замечание. Она посмотрела на яблоки на столе и вспомнила, как давно-давно, когда яблоки были самыми дешевыми и полезными фруктами, Хэ Юань каждый день клала ей яблоко в рюкзак, чтобы она ела его в детском саду. Но каждый раз огрызок оказывался у Юань Юаня.

Юань Юань ничем особым не выделялся, но все эти годы, проведенные вместе… Он был так близко, но всегда держал дистанцию. Когда старшие подшучивали над ними, Юань Юань всегда говорил с пренебрежением: «Ся Ю — пацанка, я с ней не справлюсь. Мы просто друзья. Можем пить из одной трубочки, делить одно яблоко на двоих — вот такие мы друзья».

Ся Ю не понимала, разве могут быть чисто платонические отношения между мужчиной и женщиной? Чем больше Юань Юань настаивал на их «чистой» дружбе, тем больше Ся Ю хотела чего-то большего.

«Наверное, это и есть та самая „недоступность“, которая так привлекает», — подумала Ся Ю, взяла яблоко и пошла его мыть.

Через некоторое время Юань Юань вышел из спальни с iPad, разблокировал его и протянул Ся Ю.

— Как успехи с поиском работы? — спросил он как бы невзначай.

Ся Ю откусила кусок яблока. Оно было неказистым на вид, но очень вкусным.

— Наконец-то ты стал похож на китайца. Даже яблоки хорошие выбираешь.

Юань Юань закатил глаза.

— Это мама вчера принесла. Мне лень их есть. Если хочешь, забирай все.

— С удовольствием! — Ся Ю с радостью согласилась и, уплетая яблоко за обе щеки, рассказала ему про предложение Пу Сяояна.

Выслушав ее, Юань Юань поднял брови.

— Ся Ю, откуда ты знаешь этого парня? Почему он тебе помогает? Ты не думала, что у него могут быть корыстные мотивы?

Ся Ю знала, что Пу Сяоян к ней неравнодушен, и думала, что Юань Юань догадывается об этом. Но они же друзья, почему бы не помочь друг другу?

Но Юань Юань, похоже, воспринял это всерьез.

— Если тебе нужна работа, ты можешь сказать мне. Я уволил тебя и должен нести за это ответственность. Зачем тебе помощь какого-то постороннего человека? Ты что, дура?

«Ответственность? Посторонний?» — Ся Ю начала придираться к словам. Если Пу Сяоян посторонний, то кто тогда он?

— Нет, ты не пойдешь на эту работу! Я сам найду тебе что-нибудь получше! — Юань Юань, как маленький ребенок, бросил iPad и ушел в спальню, оставив Ся Ю любоваться фотографией на рабочем столе, где был изображен полуголый Юань Юань с восемью кубиками пресса.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение