Десять лет как дым

Март в Лос-Анджелесе выдался теплым и солнечным. Юань Юань воспринял это как хороший знак. В аэропорту сновали толпы людей с разными выражениями лиц, и только он один, одинокий, был на седьмом небе от счастья.

Первые несколько дней после возвращения в Китай Юань Юань, разочарованный в Су Цзинь, отключил телефон. Он знал, что она будет его искать, но не хотел, чтобы она его нашла. Он дулся и хотел, чтобы она поволновалась.

О беременности Су Цзинь ему рассказал не она сама, а его друг-врач.

— Юань Юань, поздравляю! Вчера видел твою девушку в больнице, она, кажется, беременна. Когда свадьба? Не забудь прислать приглашение! — пошутил друг.

Юань Юань, ничего не зная об этом, смущенно ответил:

— Скоро, скоро.

В душе у него все перевернулось. Он тут же забронировал билет обратно в Лос-Анджелес.

Юань Юань понимал, что не отличается ответственностью, но в такой ситуации он был готов вернуться и сделать все, что нужно. Если Су Цзинь согласится, он сразу же женится на ней, без всяких отговорок.

Но реальность оказалась жестокой и застала его врасплох.

— Ты что здесь делаешь? — с каменным лицом спросила Су Цзинь.

Юань Юань примчался домой прямо из аэропорта. Было уже семь вечера по лос-анджелесскому времени, и он умирал от голода, но Су Цзинь даже не впустила его в дом.

Юань Юань решил, что она все еще злится на него за то, что он уехал, и начал заискивать:

— Давай зайдем в дом и все обсудим. Я приготовлю тебе что-нибудь вкусненькое!

Услышав слово «вкусненькое», Су Цзинь усмехнулась.

— Ты еще и вернулся? Где тебя носило все это время?

Юань Юань покорно рассказал ей о своей поездке.

Наконец, ему позволили войти. Юань Юань с удивлением обнаружил в гостиной два больших чемодана и кучу вещей, сваленных в кучу. В комнате был такой же беспорядок, как и в день их переезда.

— Что происходит? — спросил он, указывая на вещи.

— Ты отключил телефон, и я не могла с тобой связаться, поэтому приняла решение сама. Меня переводят в нью-йоркский филиал. Уезжаю послезавтра.

Су Цзинь говорила спокойно, словно речь шла о каком-то пустяке, но Юань Юань разозлился:

— А что мне делать в Нью-Йорке? Уволиться и искать новую работу? Или ты будешь меня содержать?

Су Цзинь не сразу ответила. Потом промямлила:

— Делай, что хочешь, мне все равно.

Юань Юань усмехнулся и спросил:

— Говорят, ты вчера была в больнице?

— Да, у меня задержка, я решила провериться.

— И что?

— Не беременна, не волнуйся.

Юань Юань вскочил с места и посмотрел на Су Цзинь, как на чужую.

— Что значит «не волнуйся»? Ты думаешь, я безответственный?

Су Цзинь молча развернулась и пошла в спальню, выкатив оттуда еще один чемодан. В комнате стало тихо. Юань Юань слышал только свое тяжелое дыхание. Через некоторое время он сказал:

— Су Цзинь, тебе не надоело?

— Что не надоело?

Она притворялась дурочкой, и Юань Юань не выдержал. Он подошел к ней, выхватил чемодан и сказал:

— Су Цзинь, увольняйся! Мы поженимся и вернемся в Линчэн. Я буду тебя содержать!

— Юань Юань, ты, наверное, еще спишь, — Су Цзинь забрала чемодан. — Зачем я вообще приехала в Америку? Чтобы получить хорошее образование, найти хорошую работу и остаться здесь. А ты хочешь, чтобы я уволилась?

— Да, уволилась!

— Ни за что!

Юань Юань понимал, как важна для Су Цзинь работа, но ему все это надоело. В Китае даже самые амбициозные женщины не ставили карьеру выше семьи. А Су Цзинь… ради работы была готова отказаться даже от него.

— Если ты уедешь в Нью-Йорк, какой смысл мне оставаться в Лос-Анджелесе? — спросил он, глядя ей в глаза.

— Я же сказала, делай, что хочешь.

— Тогда поехали со мной в Китай, поженимся. Если захочешь работать, я не буду тебя останавливать, — Юань Юань вздохнул. — Если честно, мне здесь совсем не нравится. И Нью-Йорк мне тоже не нравится.

Су Цзинь усмехнулась:

— Если тебе не нравится, зачем ты приехал? Если я вернусь, то все эти десять лет пройдут впустую. Я не хочу возвращаться в прошлое.

Да, она не хотела. Как она могла хотеть этого?

Юань Юань сделал глубокий вдох. За окном стемнело. Он ничего не ел с самого утра. В Америке он питался фастфудом или однообразными стейками средней прожарки.

Юань Юань не мог есть стейки с кровью и не любил соусы, поэтому у него были проблемы с желудком. Но ничего не поделаешь. Он закрыл глаза, думая, что бы съесть, чтобы унять голод.

Юань Юань сдался. За девять лет он так и не смог привыкнуть к американскому образу жизни. Каждый раз, возвращаясь в Линчэн, он чувствовал, что это его место, его дом. Он хотел вернуться.

— Су Цзинь, давай расстанемся.

Юань Юань не смотрел на Су Цзинь. Он закрыл глаза, словно принимая тяжелое решение. Су Цзинь, которая собирала вещи, замерла, услышав эти слова. Потом, помолчав, спросила:

— Потому что я не хочу возвращаться в Китай и выходить за тебя замуж?

— Или из-за Ся Ю… Ты виделся с ней в Китае?

Юань Юань не ожидал, что Су Цзинь упомянет Ся Ю.

— При чем здесь Ся Ю? Ты сама прекрасно знаешь, почему я хочу расстаться.

Су Цзинь кивнула.

— Хорошо, что не из-за нее. Ты уверен? Ты действительно хочешь расстаться?

Юань Юань, не колеблясь, кивнул.

— Если у нас разные взгляды на жизнь, и я не могу тебя переубедить, то зачем нам мучить друг друга? У меня не так много времени, чтобы тратить его впустую. У тебя тоже.

Эти слова он держал в себе очень долго. Каждый раз, когда они ссорились, Юань Юаню хотелось собрать вещи и уйти. Какая «американская мечта»? Он был простым человеком, без больших амбиций. Он хотел жить спокойно и счастливо. Он не мог угнаться за амбициями Су Цзинь. Он признавал свое поражение.

Юань Юань принял решение, и Су Цзинь вздохнула. Раз так, то не было смысла продолжать эти отношения. У нее были свои планы на жизнь. Юань Юань десять лет назад был для нее маяком, он помог ей освоиться в чужой стране, в чужом городе. И вот, спустя десять лет, он наконец признался, что устал.

В сериалах, когда пары расстаются после долгих лет отношений, зрители часто обвиняют мужчину в том, что он потратил лучшие годы жизни женщины. Су Цзинь хотела заступиться за Юань Юаня. За эти десять лет он многое для нее сделал. Она не могла эгоистично привязывать его к себе и заставлять жить по ее правилам. У него должно быть право выбора.

Су Цзинь не стала скандалить и даже улыбнулась.

— Уже поздно. Уезжай завтра. Я приготовлю тебе лапшу.

— Хорошо, — кивнул Юань Юань.

Су Цзинь уже много лет не готовила. Она была занята работой, часто забывала поесть, не заботилась о себе, не говоря уже о Юань Юане.

Она понимала, что даже если вернется с Юань Юанем в Линчэн, его семья не примет ее. Только в Америке она могла наслаждаться статусом девушки идеального парня.

Если честно, Ся Ю, пожалуй, больше подходила Юань Юаню.

Все эти годы окружающие не замечали этого, но Су Цзинь все видела.

Раз уж она не может удержать его, то пусть будет счастлив с другой.

Су Цзинь улыбнулась, вспомнив Ся Ю десять лет назад. Тогда в ее взгляде читались нескрываемые неприязнь и зависть. Женщины всегда чувствуют друг друга.