Неловкое свидание вслепую

Как и ожидалось, Хэ Юань устроила Ся Ю разнос.

— Ты же девушка! Как ты могла не ночевать дома? Подумай, что люди скажут! Совсем от рук отбилась! Скоро тридцать лет, а ты все еще одна! Ты меня в могилу сведешь! — Хэ Юань была вне себя от гнева.

Люди ее поколения были довольно консервативны и считали, что девушка должна быть скромной и послушной. Не ночевать дома — это был настоящий позор.

Ся Ю знала, что виновата, и молча выслушивала упреки, понурив голову. Хэ Юань вздохнула и сказала:

— Ну что с тобой делать? Тётя Юань только что звонила, сказала, что ты была с Юань Юанем. Смотри, не натвори глупостей! У него есть девушка, он говорит по-английски, нам до него не дотянуться!

— Я и не пытаюсь, — пробормотала Ся Ю.

— Вот, тётя Юань прислала мне сообщение. Она познакомила тебя с одним перспективным молодым человеком. Посмотри, какой красавчик! Завтра вечером сходите на свидание, — Хэ Юань показала Ся Ю фотографию на телефоне.

На фотографии был симпатичный мужчина в костюме.

Ся Ю, стараясь казаться спокойной, посмотрела на Хэ Юань и спросила:

— Зачем ты так жестоко со мной поступаешь?

— Если ты не выйдешь замуж, мы с отцом с ума сойдем от переживаний!

Ся Ю вздохнула. Она действительно была уже немолода, но никогда серьезно не задумывалась о любви и браке.

Ся Ю вспомнила утренний звонок Су Цзинь. Юань Юань был в душе, а Су Цзинь каким-то образом узнала, что он вернулся в Китай, и попросила Ся Ю уговорить его вернуться в Америку.

— Юань Юань сделал мне предложение… Но я очень занята на работе и хочу подождать пару лет. Он обиделся, — так Су Цзинь объяснила причину их ссоры.

«Вот оно что…» — Ся Ю все поняла.

Слово «брак» звучало пугающе, но раз Юань Юань ради него был готов отказаться от своей независимости и свободы, значит, в нем что-то есть. Возможно, ей тоже пора забыть о Юань Юане.

— Хорошо, я пойду.

Хэ Юань не ожидала, что Ся Ю согласится так легко. — Ты уверена? Если ты его продинамишь, тебе не поздоровится!

Ся Ю и раньше не раз пропускала свидания вслепую, но на этот раз свахой была Юань Лу, и Ся Ю решила проявить уважение.

Но она никак не ожидала, что перспективным молодым человеком, о котором говорили Хэ Юань и Юань Лу, окажется Пу Сяоян.

— Вот это да! Это ты! — они с Пу Сяояном изумленно смотрели друг на друга. Пу Сяоян сразу узнал Ся Ю.

— Да, это я, — Ся Ю вежливо поздоровалась: — Здравствуйте. — И тут же вспомнила один неловкий случай из прошлого.

Это было в один из обеденных перерывов в первом классе старшей школы. Если Ся Ю не ошибалась, в тот день Юань Юань прогулял уроки и втянул ее в это дело.

Ся Ю, как и Юань Юань, никогда не любила учиться, но прогулять уроки — это было для нее в новинку.

— Я тебя помню, ха-ха! Похоже, нам суждено было встретиться, — Пу Сяоян внимательно посмотрел на Ся Ю. — Из милой девчушки ты превратилась в настоящую красавицу. Время тебя не пощадило.

Ся Ю не ожидала, что спустя столько лет Пу Сяоян не изменился и все так же выдает в себе романтика.

Как и в тот день, когда он, будучи выпускником, в обеденный перерыв декламировал стихи на школьной баскетбольной площадке. Это зрелище поразило прогуливавших уроки Юань Юаня и Ся Ю.

Ся Ю помнила, как Пу Сяоян стоял вдалеке и читал «Переулок под дождем», и ей казалось, что перед ней сам Дай Ваншу.

А она случайно стала той самой таинственной девушкой из стихотворения.

— Тебе легко говорить, ты перелезешь через эту стену и все. А если я спрыгну, то сломаю свои длинные ноги, — глядя на высокую стену, Ся Ю начала сомневаться.

— Я перелезу первым и помогу тебе. Чего ты боишься? Я же с тобой! — Юань Юань не хотел, чтобы его сообщница дала задний ход, и терпеливо уговаривал ее.

В этот момент к ним подошел Пу Сяоян.

— Вы собираетесь уйти? — прямо спросил он, так прямо, что Юань Юань не нашелся, что ответить.

— Да… Сэмпай, — последние слова вырвались у Ся Ю непроизвольно.

Старый конь борозды не портит. Пу Сяоян, продолжая декламировать «Переулок под дождем», подсказал им идеальный путь, как выбраться из школы.

Так Ся Ю познакомилась с этим старшеклассником.

А позже этот старшеклассник стал первым, кто признался ей в любви. Большим дураком.

Конечно, это были слова Юань Юаня.

Двенадцать лет спустя Пу Сяоян сильно изменился. В костюме и начищенных туфлях он выглядел как настоящий бизнесмен.

— Ся Ю, где ты сейчас работаешь? — в глазах этого сэмпая Ся Ю все еще была очень привлекательной. Он всегда высоко ценил ее.

— Да какая там престижная работа… Маленькая компания, жалкая офисная крыса.

— Это никуда не годится! Ты закапываешь свой талант.

Они болтали о том о сем, и свидание вслепую больше напоминало встречу старых друзей. Все шло довольно гладко.

Как только они закончили ужинать, позвонил Юань Юань.

— Ся Ю! Ся Ю! — Юань Юань явно был взволнован. — Быстрее приезжай! Мне машину поцарапали! Водительница ведет себя ужасно, мне нужна твоя поддержка!

Ся Ю была мастером поддержки. Она извинилась перед Пу Сяояном и поспешила на помощь Юань Юаню.

За день, что они не виделись, Юань Юань снова сменил наряд. Теперь на нем была серо-коричневая бейсболка, мешковатые джинсы, ярко-желтые ботинки Dr. Martens и ярко-красный шарф.

— Немедленно извиняйся! — Юань Юань стоял возле машины и ругался с какой-то женщиной. Ся Ю подбежала к нему и спросила: — Что случилось с твоим произведением искусства?

Юань Юань показал на длинную царапину на боку машины и обреченно сказал:

— Изуродовали.

Виновницей была женщина. Судя по ее дорогой одежде, она была либо богатой наследницей, либо любовницей богача.

— Ся Ю, вы, женщины, такие болтливые! Я не могу с ней спорить, да и китайских законов не знаю. Разберись с ней.

Ся Ю вздохнула. Даже в выходные ей нет покоя. Юань Юань — настоящее ходячее бедствие.

— Тебе нужно было звонить Лао Сюй, он мастерски умеет убеждать людей, — сказала она, но все же решила вмешаться.

Женщина оказалась новичком. Выезжая задним ходом с парковки, она случайно задела Rolls-Royce Юань Юаня, но упрямо утверждала, что это Юань Юань неправильно припарковался, и отказывалась платить.

Уговоры не помогли, женщина оказалась слишком упрямой, и Ся Ю не знала, что делать.

— Вызывай полицию! — не выдержал Юань Юань.

— Подожди, — Ся Ю вдруг вспомнила про Пу Сяояна. — Он сказал, что он юрист. Может, он сможет нам помочь.

Пу Сяоян удивился, когда Ся Ю позвонила ему всего через несколько минут после расставания, но, выслушав ее, сразу же приехал.

— Ничего себе! У тебя есть знакомый юрист! — Юань Юань одобрительно похлопал Ся Ю по голове и с вызовом посмотрел на женщину.

Юрист действительно был профессионалом. Парой фраз он заставил женщину отступить. — Не волнуйся, она заплатит все до последнего цента! — заверил он Ся Ю.

— Здравствуйте, я парень Ся Ю. А вы ее друг? — обратился Пу Сяоян к Юань Юаню.

— Что?! — Ся Ю опешила.

— Парень? — одновременно спросили Юань Юань и Ся Ю.

— Ой, простите, будущий парень. Я Пу Сяоян, сегодня у нас было свидание вслепую. Нас познакомила тётя Юань Лу. Вы тоже поклонник Ся Ю? — спросил Пу Сяоян.

— Черт! — Юань Юань повернулся к Ся Ю. — Что происходит? Моя мать устроила тебе свидание вслепую?

Ся Ю кивнула, а потом покачала головой.

— Но я не соглашалась быть его девушкой.

— Держись от него подальше! С первой встречи так распинается, точно нехороший человек! — Юань Юань тут же вынес вердикт Пу Сяояну.

— Это не первая встреча. Помнишь парня, который читал мне стихи в старшей школе? Это он.

Юань Юань задумался, пытаясь вспомнить. — А, это он… Изменился, изменился.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение