Первый разговор о первой любви

Вечером Юань Юань, как и ожидалось, остался у Ся Ю. Он был не совсем пьян и пытался настоять на том, чтобы поехать в отель, но Ся Линьцзян не согласился.

— Ты же вернулся домой, зачем тебе отель? Оставайся у нас. Если, конечно, наша скромная квартирка тебя не смущает.

В их двухкомнатной квартире было всего две спальни: одна — у родителей Ся Ю, другая — у нее. Когда приезжали родственники, им стелили на полу. Была только ранняя весна, еще довольно холодно, и спать на полу Юань Юаню было бы некомфортно.

Услышав слова мужа, Хэ Юань нахмурилась и начала подмигивать ему, но Ся Линьцзян, похоже, был уже изрядно пьян и не обращал на нее внимания. Тогда Хэ Юань повернулась к Ся Ю:

— Принеси из моей комнаты пару одеял. Пусть Юань Юань спит на твоей кровати, а ты — на полу.

— А почему бы Юань Юаню не поспать с папой, а ты перейдешь ко мне? — возмутилась Ся Ю.

— Ты что, не видишь, сколько он выпил? У него сегодня день рождения, пусть порадуется. Сейчас он еще держится молодцом, а как следует захмелеет — начнет буянить. Как же я его с Юань Юанем оставлю? — ответила Хэ Юань.

Ся Ю пришлось признать, что отец в пьяном виде вел себя не лучшим образом, и не хотелось, чтобы Юань Юань это увидел.

— Может, я у Чжоу Чжоу переночую? — предложила Ся Ю.

— Ну, если хочешь, позвони ей, — согласилась Хэ Юань.

Но, как назло, у Чжоу Чжоу гостила двоюродная сестра, и они спали на одной кровати. Ся Ю пришлось отказаться от этой идеи.

— Спи на полу, — сказала Хэ Юань. — Вдруг Юань Юаню ночью плохо станет, ты за ним присмотришь.

«Видала я родителей, которые за своих детей заступаются, но таких, как моя мать, еще не встречала», — подумала Ся Ю и сказала:

— Ты хочешь, чтобы я с ним в одной комнате спала? А как же моя репутация?

— Да брось ты! Вы же с пеленок вместе росли. Я же не предлагаю вам спать в одной постели. Да и в такую погоду все равно в одежде спать будете. Чего волноваться-то?

Ся Ю решила не спорить и пошла за одеялами.

Действительно, чего волноваться? Когда ей исполнилось восемнадцать, Юань Юань потратил кучу денег, чтобы свозить ее в Учжэнь, и они спали на одной кровати, чтобы сэкономить на гостинице. Так что в одной комнате — это еще ничего.

Хэ Юань убралась на кухне и ушла спать вместе с Ся Линьцзяном. Ся Ю достала из шкафа новую чашку, дважды ополоснула ее кипятком, потом промыла холодной водой и налила Юань Юаню горячей воды. Когда она подошла к нему, он сидел на ее кровати и листал ее блокнот.

— Эй, ты чего мои вещи без спроса берешь?! — Ся Ю выхватила у него блокнот и посмотрела на него, как на вора.

После душа Ся Ю переоделась в теплую пижаму. Она была немного мешковатой, но довольно милой, а два заячьих ушка на капюшоне придавали ей очарования.

Юань Юань взял чашку с водой, от которой поднимался пар, поставил ее на тумбочку и попытался отобрать у Ся Ю блокнот.

— Что ты там такое пишешь, что мне нельзя видеть?

Ся Ю прижала блокнот к груди. Юань Юань сначала просто хотел посмотреть красивый блокнот, но, увидев, как Ся Ю его прячет, решил, что там какая-то тайна, и ему стало любопытно.

— Дай посмотреть!

Пользуясь своим ростом, Юань Юань загнал Ся Ю в угол.

— Не дам! — Ся Ю сделала глубокий вдох, готовясь, как героиня сериала «Принцесса Жемчужина», съесть блокнот, но… он был слишком толстым.

— Я только одним глазком! — Юань Юань резко дернулся, и вешалка с грохотом упала на пол.

«Все пропало», — подумала Ся Ю. Через десять секунд из-за двери послышался голос Хэ Юань:

— Вы чего там шумите? Быстро спать ложитесь! Тебе завтра на работу, а Юань Юаню нужно выспаться. Не мешайте соседям!

Ся Ю обреченно легла на свой матрас на полу.

— Давай спать. Если тебе так интересно, что я там пишу, я могу тебе рассказать. Зачем драться-то? Как баба, честное слово!

Юань Юаня впервые назвали бабой. Он хотел возразить. В Америке столько блондинок с голубыми глазами называли его настоящим мужчиной, а тут… Он хотел спросить у нее, чем он похож на бабу.

Но Ся Ю вдруг сказала:

— Выключай свет, Сяо Юаньчик. Сестричка расскажет тебе сказку на ночь. Хочешь послушать?

Ее голос был таким приторным, что у Юань Юаня мурашки побежали по коже. Он поспешно выключил свет.

— Сказку на ночь? — переспросил Юань Юань. — Какую? Надо подумать.

— Такую, которую ты точно никогда не слышал, — Ся Ю прокашлялась. — Историю первой любви единственной и неповторимой, прекрасной, как богиня, Ся Ю. Интересно?

«Прекрасной, как богиня? Еще и богиня?» — Юань Юаню захотелось побежать в туалет и блевать полчаса, но, услышав слова «первая любовь», он замер. У Ся Ю была первая любовь? Почему он ничего об этом не знал?

Это действительно была история, которую он никогда не слышал. Юань Юань прикинул, что до окончания школы они с Ся Ю почти каждый день были вместе, и он знал о ней все. У нее не было близких отношений ни с одним парнем. Даже Пу Сяоян, который писал ей стихи, был всего лишь мимолетным увлечением. Эта первая любовь… должна была случиться в университете.

— Признавайся, Чжоу Чжоу и остальные знают, а мне ты не рассказала?

Юань Юань считал себя провидцем и был уверен, что почти разгадал эту загадку.

Ся Ю покачала головой. В темноте Юань Юань не видел этого. Он услышал ее тихий, непривычно серьезный голос:

— Моя первая любовь — самый большой подлец на свете.

— Это как понимать? — Юань Юань впервые слышал, чтобы Ся Ю говорила о своей личной жизни, и впервые слышал, чтобы кто-то так отзывался о своей первой любви. Ему стало интересно. Он повернулся к Ся Ю и приготовился слушать.

Ся Ю смотрела на смутные очертания его лица в тусклом свете звезд.

— У других первая любовь — это безумство, не требующее взаимности, или застенчивость, но смелость бороться за свое счастье, или, в крайнем случае, безответная любовь. А я… Я хотела быть безумной, но не могла. Я хотела быть застенчивой, но не умела. Я хотела быть скромной, но не хотела сдаваться.

Ся Ю плотнее закуталась в одеяло и вздохнула.

— Самое смешное, что он об этом даже не догадывался. Он был окружен девушками и говорил, что всю жизнь будет свободен, как ветер.

— Да уж, подлец, — согласился Юань Юань. — Почему, когда меня нет рядом, ты постоянно встречаешь каких-то мерзавцев?

Ся Ю не знала, что ответить, но ей было приятно, что он за нее заступается.

Она помолчала пару секунд и спросила:

— Юань Юань, расскажи, почему вы расстались. Мне интересно. Вы с Су Цзинь… казались идеальной парой.

Юань Юань не хотел снова бередить едва зажившую рану, но Ся Ю была не просто знакомой. Он подумал, что, возможно, она поддержит его решение. В любом случае, говорить об этом было лучше, чем держать все в себе.

Юань Юань залпом выпил воду из чашки и сказал:

— Это долгая история. Наши проблемы копились годами. Раньше я не обращал на них внимания, а теперь все вышло наружу, и я понял, что так больше не может продолжаться.

— Ся Ю, ты думаешь, я из тех, кто будет всю жизнь под кого-то подстраиваться? Прошло всего десять лет, а впереди еще сорок, пятьдесят… Я не могу представить, что со мной будет.

— Я мужчина, — с горечью сказал Юань Юань, — и я не хочу всю жизнь мучиться.

Ся Ю прекрасно его понимала. Юань Юань был не просто мужчиной, он был большим ребенком с ярко выраженным шовинизмом и патриархальными взглядами. Заставить его подстраиваться под Су Цзинь было бы очень сложно.

— Ты хочешь спать? — спросила Ся Ю, пытаясь сменить тему.

— Немного, — Юань Юань снял свитер, оставшись в одной футболке. Ся Ю быстро отвернулась и закрыла глаза.

— Давай спать, завтра рано вставать, — сказала она. — Кстати, что ты завтра будешь делать? Я с утра на работу, не смогу развлекать тебя.

Юань Юань задумался. Ся Ю уже решила, что он уснул, когда он наконец ответил:

— Завтра… пойду в Третью школу, посмотрю на школьниц. Давно там не был, чувствую себя стариком.

«Горбатого могила исправит! Девять лет в капиталистической стране не смогли отучить его клеиться к девушкам. Наверное, это уже навсегда», — подумала Ся Ю.

Она закрыла глаза, пытаясь уснуть, но деревянный пол, несмотря на два слоя одеял, был жестким и неудобным. Ся Ю ворочалась с боку на бок, но сон не шел. Она уже начала считать пельмени, как вдруг Юань Юань резко сел на кровати.

— Ты чего? Напугал меня! — крикнула Ся Ю.

Юань Юань смущенно улыбнулся и спросил:

— Так кто же твоя первая любовь? Я его знаю? Ты так меня заинтриговала, что я теперь не усну, пока не узнаю.

— Ну и не спи, — Ся Ю накрыла голову одеялом, стараясь не обращать внимания на Юань Юаня, который явно сходил с ума.