«Какое мне до этого дело? Я его вообще не знаю! Кто ему брат?» — мысленно возмутился Фан Юнь.
Но как это сказать? Все видели, как они разговаривали под автобусом. Теперь, даже прыгнув в Желтую реку, не отмоешься.
Глядя на этого мальчишку, который так хорошо притворялся, опустив голову и изображая смущение, Фан Юню очень хотелось выругаться одним словом: «Черт!».
Делать было нечего, пришлось самому доставать деньги и платить за проезд этого предка.
Автобус ехал, громыхая и дребезжа — гуандан-гуандан. Время от времени раздавался громкий голос кондуктора, объявлявшего остановки.
Даже Саньэру, несмотря на всю его наглость, стало немного неловко, когда он опомнился. Неужели он так обидел ребенка?
Эх! Сам не понял, что на него нашло.
«Лучше держаться от него подальше, а то вдруг разозлится и побьет меня», — подумал Саньэр.
Синяки еще не прошли, тело все болело.
Вскоре мужчина средних лет, сидевший рядом с Саньэром, вышел, и освободилось место.
Саньэр тут же сел. Но он был маленьким, и рядом вполне мог поместиться еще один человек. Однако ему не хотелось, чтобы кто-то теснился рядом.
Поэтому Саньэр позвал Фан Юня: «Брат, брат, иди сюда, тут есть место!»
Пассажиры смотрели на этого ребенка с синяками на лице, зовущего своего брата сесть рядом, и почему-то чувствовали укол грусти.
Фан Юнь тоже сначала опешил, а потом понял, что зовут его. Сев, он осознал: «Какой же я идиот! Он позвал — я и подошел».
Голова шла кругом.
Но раз уж сел, так сел. Сидеть все же лучше, чем стоять.
Автобус продолжал громыхать.
После обеда людей обычно клонило в сон. Фан Юнь и сам почувствовал, что начинает клевать носом, как вдруг ощутил тяжесть на плече. Вот это да! Этот мальчишка совсем не считал его чужим — просто положил голову ему на плечо и уснул.
Глядя, как ребенок обнимает свой мешок и крепко держится за его руку, Фан Юнь почему-то не захотел его отталкивать.
Ладно, он будет великодушен и простит его.
Автобус ехал по дороге. Солнечные лучи падали через окно, освещая двух прижавшихся друг к другу детей. Почему-то окружающим казалось, что они создают свой маленький мир, в который нельзя вторгаться.
Несмотря на то, что это был вонючий и тесный маленький автобус.
Вы спросите, почему вонючий, раз тесно — это понятно? Хм, неужели вы не знаете, что в автобусах кто-нибудь может испортить воздух?
Задохнуться можно.
Глава 17: Борьба с «мажорами» всех мастей
Автобус, покачиваясь, доехал до остановки. Когда они выходили, румяное от сна личико Саньэра было похоже на яблоко, да еще и сорта «Ред Фуджи». Так и хотелось укусить.
У Фан Юня возникло именно такое желание.
В те времена большинство людей ели яблоки сорта «Гогуан». Эти маленькие яблочки были немного кисловатыми, но с очень насыщенным, настоящим яблочным вкусом.
Только семьи с хорошим достатком, богатые, могли позволить себе яблоки «Фуджи». Они были такими большими, красными, откусишь — и рот наполняется яблочным ароматом.
В те годы еще не было никаких пестицидов и прочей химической гадости.
Есть их было одно удовольствие.
Фан Юнь смотрел на такого Саньэра и почему-то вспомнил фразу из учебника, где использовалось олицетворение: «Ее щечки были как красные яблочки».
Саньэр все еще был сонным, даже глаза толком не открыл.
Он шел, щурясь, полностью полагаясь на Фан Юня, который вывел его из автобуса.
Ничего не поделаешь, детям действительно нужно много спать.
Саньэр отчетливо помнил, как в детстве отец каждый день в восемь вечера отправлял его спать, и он спал до шести утра, а потом вставал, собирался и шел на уроки.
Сейчас же Саньэр вставал рано и ложился поздно, чтобы заработать денег. Поспать подольше? Он давно забыл, что это такое.
Если спросить Саньэра, устал ли он? Да, очень устал. Но думая о будущем, о тяжелом грузе на плечах, он понимал, что времени на передышку просто нет.
Говоря современным языком, это можно сравнить с Гаокао (вступительными экзаменами в вуз): это соревнование всех учеников страны с «богатым вторым поколением». Это пропасть, которую, если не перепрыгнуть, то никогда не сможешь конкурировать с «мажорами».
Саньэр сейчас шел по краю пропасти.
Их семья была бедной, очень бедной.
Если бы не бедность, разве они отдали бы Саньэра на воспитание в другую семью?
Кто из богатых родителей захочет отдать своего ребенка?
Ведь уже наступило новое общество.
Но семья Саньэра была именно такой бедной, такой беспомощной.
Опора семьи Саньэра, его отец, — это была его вечная боль. Саньэр постоянно вспоминал худощавую фигуру отца из прошлой жизни, его измученный болезнью вид и те долги («цзихуан» — здесь означает долги, как поясняет автор), которые остались у семьи.
Не говорите, что Саньэр постоянно вспоминает прошлое, не может забыть и жить настоящим.
Это все ерунда. Кто может оставаться равнодушным к своим родным, к родному отцу? Он же не животное.
Даже вороны знают, что нужно отплатить родителям за доброту (фаньбу), не говоря уже о людях.
Человеческое сердце всегда пристрастно. Необъективность (пяньсиньяньцзы) испокон веков была совершенно нормальным явлением.
В двадцать первом веке во многих семьях был только один ребенок, возможно, они этого не чувствуют.
Но если в семье двое или больше детей, то сразу заметно, кого из детей родители любят больше.
Сердце необъективно. В семье Саньэра лучше всех к нему относился отец, и больше всего Саньэр всегда жалел своего отца.
К матери и братьям отношение было совсем другим.
Возможно, в прошлой жизни Саньэр испытывал обиду, его чувства к братьям и матери были сложными.
Но прожив так долго, пережив столько жизней, Саньэр теперь смотрел на все это спокойно.
Не говорите, что он стал бесчувственным. Нет, чувства Саньэра были гораздо чище и долговечнее, чем у других.
Любить человека — значит любить. Любить всю жизнь, и эта любовь никогда не изменится.
Вот это и есть самые чистые чувства.
Но, конечно, заслужить такие чувства нелегко, нужно и самому многое отдать.
Саньэр был пристрастен, и…
[Примечание: текст обрывается]
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|