Глава 11 (Часть 1)

По дороге к дому Апо дождь усиливался, так что впереди ничего не было видно.

Если бы сейчас впереди была пропасть, они бы, ничего не подозревая, прибавили газу и прыгнули в нее.

Су Цзин поняла, что так дело не пойдет.

Поэтому, когда они бежали и добежали до ворот храма, Су Цзин схватила Сыняня, развернулась, толкнула дверь и ворвалась внутрь.

Оказавшись под карнизом крытой галереи, они наконец немного укрылись от ветра и дождя.

Сынянь тогда отпустил ее и снял с Су Цзин дождевик.

— Что это за место? — Сынянь посмотрел на унылый двор, и в душе у него вдруг стало холодно.

— Вы не видели молельню впереди? — Су Цзин села на перила.

Следуя направлению, указанному Су Цзин, Сынянь смутно увидел ветхий дом с черепичной крышей в ливне, плывущий в темноте, как призрак.

Заглянув через оконную решетку, он увидел два-три тонких огонька свечей, которые мерцали, словно подмигивая.

Будто они тоже смотрели на Сыняня.

Сынянь пошел налево вдоль галереи, дошел до конца, снова повернул налево и оказался у маленького главного входа в молельню.

Затем он, наклонившись, переступил порог.

Су Цзин последовала за ним.

Войдя в молельню, они перестали слышать ветер и дождь снаружи.

Но зато можно было слышать дыхание, монолог горящего фитиля, паука, плетущего паутину на балке крыши, и витающую в воздухе пыль.

Алтарь был похож на старую школьную парту, на нем лежали остатки фруктов.

Выше стояла маленькая статуя Гуаньинь, аккуратно сидящая на лотосовом постаменте, опустив голову, с милосердным выражением лица и закрытыми глазами.

Сынянь подошел к алтарю, наклонился, поправил циновку у ног, а затем, спиной к удивленной Су Цзин, молча опустился на колени.

Не спрашивайте почему, потому что он сам понятия не имел.

У него не было веры, и он совсем не был суеверным. Он путешествовал по всему миру и отказывался осматривать церкви или храмы.

Однако сегодня именно здесь он совершил самый искренний поклон в своей жизни.

— Что вы просили? — недоверчиво спросила Су Цзин.

Сынянь покачал головой и не ответил.

Су Цзин закатила ему глаза и повернулась, чтобы сесть на соломенную циновку.

Достав из сумки телефон, она увидела, что уже перевалило за вечер.

Капли воды с ее волос текли, как из крана, и никак не высыхали.

Она спросила Сыняня: — Как вы нашли меня здесь?

Сынянь усмехнулся: — Кто сказал, что я искал вас?

Су Цзин, выслушав, повернулась лицом к стене, больше не желая видеть его.

— Хорошо, хорошо, не буду вас дразнить, я скажу, ладно?

Сынянь подошел ближе.

Оказывается, после их вчерашнего телефонного разговора он был не в себе.

Сегодня утром он рано поехал в больницу искать ее, но не нашел. Спросив у Профессора Тана, он узнал, что она взяла отпуск и вернулась в рыбацкую деревню.

Вспомнив ее вчерашние рыдания, он забеспокоился о ее эмоциональном состоянии.

Узнав адрес у ассистента, он, никого не слушая, в такую штормовую погоду поехал на своей яхте прямо на Наньвандао.

— Вы понимаете, что так рискуете жизнью?! — Су Цзин вскочила и громко крикнула.

— Говорите потише, ладно?

Бодхисаттва здесь!

— Даже здесь я буду ругаться, ругаться, чтобы Бодхисаттва хорошенько за вами присмотрел. Разве можно просто так выходить в море?

Разве экстремальная погода — это шутка?

Сынянь нахмурился: — Конечно, я тоже знаю, что нельзя просто так, только ради вас я так поступаю.

Су Цзин от этих слов задохнулась и долго не могла прийти в себя.

— Почему не продолжаете?

— Сынянь, наоборот, начал ее торопить.

Су Цзин снова собралась с духом и спросила: — Почему вам нужно было найти меня именно сегодня?

Что вам от меня нужно?

— Потому что вы не отвечали на мои звонки.

— Я была на ночном дежурстве (на похоронах).

— Но я не знал.

Су Цзин снова сжала кулаки.

— Потом подумал, все равно недалеко, лучше сразу поехать к вам, — небрежно сказал Сынянь.

— Зачем меня искать?

— настойчиво спросила Су Цзин.

— Да ни за чем, просто посмотреть на вас, нельзя?

Су Цзин внезапно почувствовала холод.

Сынянь, увидев это, испугался, что она простудится, и накинул на нее свой дождевик.

Сам он остался в мокрой от пота белой футболке и немного обтягивающих брюках.

Су Цзин быстро взглянула и тут же, покраснев, опустила голову.

— Как долго еще будет идти этот дождь... — Сынянь, наклонив голову, посмотрел за дверь и тихо пробормотал.

— Вы сегодня останьтесь здесь на ночь, — быстро сказала Су Цзин.

— А где мне остановиться?

— На яхте, конечно!

— Нет, у меня морская болезнь!

Су Цзин недовольно усмехнулась: — Вы сами можете в одиночку выйти в море, зачем же так врать?

Сынянь, подняв подбородок, возразил: — Этого вы не понимаете, управлять лодкой и сидеть на лодке — это две разные вещи.

Су Цзин, выслушав, ничего не могла поделать, только сказала: — Тогда перекантуйтесь здесь одну ночь.

Как только дождь немного стихнет, я уйду.

— Уйдете?

Куда?

— К моей Апо домой.

— Тогда и я пойду!

Су Цзин, увидев его взволнованное выражение лица и надутые щеки, подумала, что он очень забавный, милый и в то же время раздражающий.

В конце концов, она не смогла с ним справиться и повела его к дому Апо.

Как только они вошли во двор, Апо сидела под карнизом, отдыхая в прохладе.

Увидев Су Цзин, она, опираясь на зонт, подбежала к ней.

Не успев отдышаться, она громко отругала ее: — Ты, ребенок, сведешь меня с ума!

Увидев, что погода плохая, надо было сразу идти домой!

— Верно, Апо, я только что ей то же самое сказал, — поддакивал Сынянь.

Апо, подняв голову, посмотрела на него и спросила: — Вы кто?

Су Цзин поспешно ответила: — Он мой начальник!

— Начальник?

Апо, услышав это, совсем смутилась.

Подумала про себя: поздно вечером, что здесь делает начальник?

Но спрашивать было неудобно.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение