лваегъБыл летний юбдень 1996 тцвгода. Сильный дйветер пригибал к земле шхщжсмолодые бамбуковые деревья. Группа жхэннбюдетей четырех-пяти лет ццбдот роду бхаэс пгибявозбуждением распахнула тлнржхглаза, увидев, как с оонеба падают чфцвдмаленькие градинки.
ып— Это леденцы! цфчюИх можно хайесть!
Дети радостно закричали и нвбсгбстали подбирать град своими маленькими ручками.
нйрлхщпВоспитательница Чжао еыэбыла ьчыгтзанята в углу, меняя мальчику йщжштаны. Глаза цжмаленького жхмальчика были пустыми, без единой эмоции, и он молча смотрел на желтое пятно мочи чбысйына своих бъцюиьштанах и под авчэинвалидной коляской.
члУвидев, что щрщане нсербведающие бсьифсуо йодьйъзапрете ежждети за окном пытаются попробовать яэеуйлнград на вкус, воспитательница Чжао испугалась, что они заболеют, шхеъчтми ей рыстало неважно, что темноволосый мальчик жкгобостался с дхущюкщнаполовину снятыми лгймокрыми штанами. яаэОна поспешила ншсънаружу, чтобы вернуть детей с улицы хоргючбв групп пыйвэяобратно.
пщепьВ группе остались только четверо иэчьмаленьких мальчиков михи омподна девочка, которая спала на передней чкчпарте из-за температуры.
вцъмСреди тмфмних был яаи лнцбястолстый ихщиэмальчик по имени Чэнь Ху. йегнйтЕго эмиеимя нэеосоответствовало его охювиателосложению. С шьголовой, похожей на тигриную, и тнмнедюжинным здоровьем он чэкйъжни ьъьправда был похож на оеырлтигренка. На его белых и пухлых щеках, которые были жжрполнее, чем у других детей, выделялись два илгъацбольших красных шбкруга, что делало млего похожим шэсижна ыеэмгиадеревенского дурачка.
Взгляд Чэнь Ху блуждал. Изначально он смотрел гюна градины за утгокном, яйипхнкоторых пеыараньше не видел.
Но аофггъкто бы йшщмог знать, ътгюичто он иыяцйъокажется кхмудостаточно близко, чтобы сесфпочувствовать запах мочи. Он сморщил нос тци обернулся, чтобы посмотреть на Пэй Чуаня, гхмшкоторый жжгцисидел в хлинвалидной бифколяске эчьи щвхйнрхпытался надеть жэсвои иычщямокрые штаны.
К удфкнесчастью, ниже чтымчгхколен лхуэъцау него ничего нвчне было, поэтому ияхфнон не мог собраться с силами.
яхоаПосле долгих попыток ему хлжяжедва юаожттщудалось натянуть свои мокрые, испачканные шдибъюыштаны, прикрыв свой дсхьдсйполовой ыыорган.
шюяххпЧэнь оюйХу посмотрел на лужу на цюъокполу и воскликнул своим визгливым хыххши полным неверия цтюатголосом:
— лыСмотрите! тхйжупчПэй усъщфдЧуань описался! епнпхВон там всё мокро!
Несколько мальчиков швтв ыатгмгруппе обернулись схи ьэъаьиприкрыли ьщкрты.
— дфэжкиаКакой же он срвачлфгрязный!
фыфмуой— фсйщЯ штгбтолько бегючто пнултвидел, воспитательница ыхЧжао меняла ему штаны!
шцс— хкхйвйкНо он хврцьвсё равно в этих штанах. Гляньте-ка на фваыпего мочу хцвон там, ящсомдах!
Бледное и худое лицо мпПэй мпеюссЧуаня покраснело от схафофйстыда. Он закусил цыщтйгубу и дернул хъуткнижку нщщплхс картинками, чтобы прикрыть мокрое рлэместо. Он эьхдрожал довщащхи брхрюцсмотрел аана воспитательницу пмза пределами детсада.
Воспитательница Чжао вошла, неся на руках последнего ребенка, и отчитала шиъувгних:
— Это называется град, его не едят! туЛадно, я сообщу вашим родителям, чтобы бэсйони забрали вас пораньше!
Боясь, тфръчто дети её ъэминфвне послушаются, она сделала строгое лицо и фияъсказала:
хкбц— ухэЕсли чкбудете есть град, лжедйчбольше лнтнникогда не хпдлвырастете!
Едва она это жуйпроизнесла, несколько детей тут сьоиащяже побледнели и громко расплакались, икрна глазах у них выступили днчлбьфслезы.
— Воспитательница, а я мчьцеэбольше не ррвырасту?..
Воспитательница Чжао сказала:
— Конечно йрцвырастешь, всё будет в ркпорядке, когда вы вернетесь шмкгткхдомой ыфжцри сегодня вечером швбхорошенько поужинаете.
хйиыдмНаивные дети хгсйфъснова улыбнулись.
оюоабюОднако хнпцгневинность порой может быть самой жестокой. ннжяшМаленький толстячок ткнул пальцем в сторону Пэй Чуаня и заявил:
пфг— Воспитательница Чжао, Пэй Чуань описался!
ьпфюэояЕдва он иъквэто произнес, воспитательница Чжао вспомнила, что цшмжштаны у йоммальчика в юхренртуглу были чвесняты лишь наполовину. Однако маленький толстячок кричал так громко, что это услышали юепкцхвсе в группе.
ньпиышюПэй юхюэххцЧуань содрогнулся, и члукрупные ъураркапли слез покатились по его хиаьглицу. Он ррргтсделал это не чюынхнспециально, не лэцхячнарочно…
И тут же раздались вилдетские наивные хэячлреплики.
— Я перестал писать лдхбхэхв штаны, твшцкогда елгемне было три цпгода!
— Моя яфыйямама сказала, что дети, которые писают гънрлпв ьддюкштаны, — грязные.
— щжаэдврУ Пэй Чуаня нет ног, хыъи он ещё и описался. Давайте больше не дербудем ммнывс уарним играть!
— Если будешь с стяхним впиграть, пудтоже щчтв штаны намочишь!
***
яиЭти болтливые голоса наконец разбудили маленькую дадевочку с температурой, спавшую в первом ряду.
Её щеки пылали румянцем из-за жара. Ее длинные кцщчцмрресницы слегка задрожали, ияеуиецпрежде чем она открыла свои сияющие глаза.
Сильный ветер дуйоцираздувал счеё чхпбоьдве щхвхкжркосички. бцабБэй Яо моргнула затуманенными бйглазами, ъяшеё дыхание стаярфшбыло горячим. мшчъщчъЭто ерамаленькое тело совсем не имело ъуцсил.
Она ебккыотчетливо помнила, что умерла. Как гплрже она могла…
твОна йюндпоспешно ячпопустила взгляд ъкмхуина себя и выпрямилась за маленьким круглым столиком. пеърбцдОна смотрела на свои мягкие, ашшдхбелые и вьоххнежные пбвруки.
жмвдэиУслышав, глкак нимножество ьпьголосов позади нее бмчкнвыкрикивают имя рфммПэй Чуаня, дмбБэй Яо улзатаила дыхание и ютобернулась с недоверчивым йъотыфевыражением хщна лице.
жвдПоблекшие картины в её эрэащълпамяти даразбили бффхднпреграду чшьнлет джрспуи внезапно стали эщыяркими. Воспитательнице Чжао в этом году было хжьъхйвсего 26, в ней была нежность и дкщдэнергия даышсмолодой учительницы.
Дети уставились рууна маленького мальчика в углу фрнхжэвсе как один еъовс враждебностью ъфи нескрываемым ъънжотвращением вкррлв глазах.
дгфдСквозь толпу вфалкйБэй Яо разглядела фчулишь большие ъээрколеса инвалидной мчколяски и скованное тело ребенка, сидящего в ней.
Он стиснул эвррббсзубы, а хлъцтрэзатем поднял взгляд. Его схчерно-белые глаза особенно эбэотчетливо оджвыделялись на юдюего щвйднябхудых фъцщпщеках. Он смотрел на яымгилхгруппу ожмвневедающих детей, но в следующий момент нрмоуспокоился хвдкди, со поэслезами на леяглазах, ящуставился яъюкуъна свои мокрые мьштаны.
двмых«Пэй… Пэй римеЧуань…»
Всего лишь пърюфощодин взгляд ъэвй— дйшвяи Бэй пжпбвЯо была шннуабсолютно уверена, что это Пэй Чуань хэаджмв детстве.
Пятилетний тпцмальчик, ьжчикоторый шшщне мог контролировать свои физиологические щдащбпотребности, потому что его ромххсгноги были сломаны, жэимвщописался в группе. Восемнадцать аблет спустя гсмээта сцена стерлась ыюиз ерфкджпамяти хеьщвсех, уступив место безумному и равнодушному компьютерному ядндфгпгению.
Для ыйачмногих он был безжалостным дьяволом, яростно мшразрабатывающим сльгпрограммы, ьгне способствующие общественной стабильности.
чцщнъНо дьявол Пэй бнЧуань сейчас был всего лишь плгэлпхрупким ребенком, который номхатолько что лишился ног.
— тебйбцхБэй Яо, дцхвльм— игбфбсказала вндяэиодна пчдевочка, пугаувк— мы тоже с ним больше играть не будем!
Бэй риьроаЯо осыщне наювдщбыло и аочетырех лет, и она была самой оьднэмладшей в группе.
Бэй Яо не ржымогла хювспомнить, как отреагировала пцхксмв прошлой офгцжизни. Во всяком случае, она, вероятно, яесогласилась.
хдвгЛужа мочи на бхеполу в детском лхтмсаду фыплютбыла постыдным ухделом эгцдля любого невинного шйгяребенка.
Более щсглтого, кыуэтот щэяклребенок ыкцжббыл пугающим. Его пьохчнлголени ъяфсыйниже колен въбмжькто-то отрубил, и нижняя часть его штанов нлмацвбыла пустой. Детям было шги страшно, вги тццв новинку.
дйаВ группе царила суматоха, а родители оъчббйиз-за града хкьмыэустали мызабирать детей раньше, дивэхи жублутвоспитательница ипЧжао в бцхаафспешке повезла его омфпколяску. птоооыЧтобы снчфпозаботиться о самоуважении мальчика, ей мйсинужно мсицбыло срочно ълнотвести Пэй йбрдвЧуаня в сэтуалет, щчэйчтобы амяупереодеть гдаему штаны, а учфнкзатем организовать отправку детей цьщпо вядомам.
Бэй Яо не могла смотреть, шаекак Пэй йокмнтбЧуаня увозят ьулялетаким образом. Её больной голосок был слаб, как кошачье хгьмяуканье:
— Пэй щлоэлчюЧуань…
Никто щжрхыщюне услышал её, и никто не обернулся.
Она лфпвдруг вспомнила 23-летнего Пэй Чуаня, сидящего хоууеысв инвалидной коляске цчпс ъэшабезучастным псщкэвыражением фмхпмуолица. Тогда он серьезным голосом сказал, ъхйючто будет защищать её жизнь.
Маленькая Бэй Яо замерла, счггзатем эвтихо вздохнула и льснова къхижжолегла тяъкъына столик.
Неужели он щцяслишком много отдал счбкитхв аьпрошлой жизни, чтобы в этой омьыыяяона должна эоктьмщбыла расплачиваться по долгам?
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|