Думая о тебе (Часть 2)

А до того дня, когда я стану императрицей Сяо Чусюаня, осталось всего два года.

Просто мне немного жаль тех птенцов. Это было в двенадцать лет, когда Сяо Чусюань велел поймать их для меня.

Я еще помню, тогда я просто из доброты подумала, что если мать-птица так долго не возвращается, то если я их не спасу, они рано или поздно погибнут.

После спасения я думала вырастить их немного, а потом пусть они полетят из этого дворца вместо меня.

Но я никак не могла подумать, что птенцы, рано покинувшие дом, после того как попали ко мне, хоть и выросли в безопасности и без забот о еде, больше не научатся летать.

Вдовствующая императрица всегда очень занята, занята делами двора и внутреннего дворца. Хотя я часто выражаю ей почтение, у нее всегда нет времени поговорить со мной подольше.

Сяо Чусюань тоже занят. Хотя он еще не достиг возраста, когда может править самостоятельно, он уже начал вмешиваться в государственные дела.

Каждый раз я упрашивала его полазить со мной по стене, но Сяо Чусюань ни за что не хотел лазить со мной по низкой стене.

Его отговорка была такой обидной: — Как это позорно!

Он каждый раз отказывал мне, без единого исключения. Со временем, после многих отказов, я перестала его спрашивать.

В такие моменты я вспоминала моих рано умерших служанок из семьи, вспоминала сестру Ванцзя, которая хорошо шила, и сестру Сянцзя с прекрасным голосом. А еще дальше, из-за того, что прошло слишком много времени, я уже не помнила их лиц, голосов и даже имен.

Ближе ко мне был мой маленький стражник.

Именно в этот момент я поняла, что незаметно для себя провела во дворце уже одиннадцать лет.

Та стена — самое низкое место во дворце, и единственное место, откуда можно увидеть внешний мир. Я обошла весь дворец и наконец нашла такое райское место.

Сидя на этой стене, я могла издалека разглядеть уголок карниза Цзинхуа Лоу, и мне казалось, что я слышу скрип струнных и бамбуковых инструментов из Шуйюэ Фан, стук рассказчика по столу, шум экипажей и мерцание огней на улицах.

Хотя это был лишь крошечный, едва различимый пейзаж вдалеке, это была моя редкая радость в этом дворце, мой высший рай в сердце.

Поскольку я знала, какой вид ждет меня на той стене, то даже если лазание по стене требовало больших усилий, я ничуть не чувствовала себя плохо, считая, что к раю всегда ведет извилистый путь.

А еще, услышав мелодию, которую придворный оркестр сочинил для вдовствующей императрицы, чтобы развеять ее скуку, под названием «Бэйман Сян», и услышав в ней строку «Дом не дом, родина не родина, куда же стремится мое сердце?», я глубоко прониклась ею и назвала эту стену Бэйман.

Кстати, эта мелодия часто звучала во дворце госпожи, но когда я с улыбкой предложила старшей служанке взять ее на банкет для знати, та тут же закрыла мне рот рукой и с испуганным видом сказала: — Госпожа, ни в коем случае не говорите чепуху.

Я не очень поняла, но все же кивнула и согласилась, ведь я никогда не видела свою старшую служанку такой испуганной.

В общем, с тех пор как вдовствующая императрица Чжаоцы в мои семь лет наказала всех моих слуг и заменила их на новых, моя жизнь стала намного легче и свободнее.

А может быть, потому, что в семь лет у меня появился Сяо Чусюань как товарищ по играм, и скучные дни стали немного интереснее.

Я очень люблю оживление и ненавижу запустение.

В дни, когда я не видела Сяо Чусюаня, я играла с Юаньюй. Она по-прежнему каждый раз приносила мне хрустящую жареную курицу из Цзинхуа Лоу и самые свежие новости из Шуйюэ Фан.

Юаньюй каждый раз приезжала во дворец всего на два-три часа и никак не могла лазить со мной по стене. Поэтому большую часть времени мне все равно приходилось смиряться и идти искать Сяо Чусюаня, чтобы развеять скуку.

Но я больше не упоминала о лазании по стене, только рассказывала о всяких обычных шалостях, вроде вытаскивания птичьих яиц.

Он никогда не делал этого сам, но был готов стоять на страже для меня. Благодаря этому я много раз избегала наказания от вдовствующей императрицы. В этом отношении я, конечно, помню его доброту.

Когда мне исполнилось восемнадцать, у меня был день рождения.

Вдовствующая императрица была слишком занята, забыла.

Сяо Чусюань, не знаю, куда делся, наверное, тоже забыл.

Все во дворце тоже забыли.

Я ждала целый день, никто не вспомнил. Семья, кажется, тоже забыла, даже лапшу долголетия, которую присылали каждый год, забыли прислать.

Этот день подходил к концу. Я, подперев щеку рукой, сидела на стене Бэйман, глядя на огоньки за дворцом, и думала: ладно, если никто не помнит, пусть так.

Когда я была расстроена, мне в затылок попал маленький камешек: — Эй!

Я гневно обернулась: — Сяо Чусюань!

— Идем?

— Куда?

Он стоял под стеной, в лунно-белом халате с поясом, на поясе висел прозрачный белый нефрит на зеленом шнурке, на плечах — плащ того же цвета.

Юноша, который только начал расти, был высоким и стройным. Он просто стоял там под ясным лунным светом и свежим ветром, улыбаясь, и, словно не боясь раскрыться, подбрасывал в руке те несколько камешков: — Отпраздновать твой день рождения.

Я опешила: — Сейчас?

Он кивнул, распахнул руки и его глаза сияли, как звезды: — Быстрее, прыгай, Я поймаю тебя.

Стена была довольно низкая, даже если бы он не ловил, прыгнуть было бы безопасно. Но в тот момент у меня помутилось в голове, и я захотела прыгнуть ему в объятия.

И я действительно так сделала.

А потом я сбила его с ног.

— Ты такая тяжелая.

Я разозлилась: — Заткнись.

— Хорошо.

Я опешила: — Такой послушный? Сяо Чусюань, ты странный.

А он рассмеялся: — Долг платежом красен. Когда у меня будет день рождения, ты тоже должна быть ко мне более покорной.

Я фыркнула. Я так и знала, что этот маленький император недобрый.

Он поднял меня: — Можешь идти?

— Конечно, разве я такая хрупкая?

Он схватил меня за руку и побежал.

Затем он втолкнул меня в карету и небрежно приказал: — Быстро переоденься!

А потом он выскочил из кареты.

Мое сердце колотилось, как барабан. В этот момент до полуночного колокола оставалось время горения одной палочки благовоний, столько же времени оставалось до окончания моего дня рождения.

Ладони немного вспотели. Я подумала: успеет ли Сяо Чусюань?

Смутно, я даже надеялась, что он успеет.

И смутно гадала, какой же будет подарок?

Я помнила, что несколько дней назад очень хотела попробовать засахаренный миндаль в белой глазури, приготовленный Императорским поваром. Но поскольку приготовление этого десерта очень сложное, а количество горького миндаля нужно строго отмерять, вдовствующая императрица редко соглашалась. Несколько дней назад она мне отказала, и я долго расстраивалась.

В таком волнении я, полусонная, переоделась в одежду в карете. А когда карета остановилась, поднялся занавес, и внутрь протянулась рука с четко очерченными суставами. Я замерла, но все же схватила эту руку.

В тот момент, когда я вышла из кареты, меня ослепило сияние огней.

Водяная лодка Цзинхуа Лоу по-прежнему скрипела.

В это время ведь уже должны были закрыться, разве нет?

В ушах, кажется, прозвучало очень тихое, но искреннее:

— Счастливого дня рождения, желаю всего наилучшего.

Мне стало немного жарко. Я посмотрела на юношу рядом, но он поднял голову, глядя на медленно поднимающиеся в небо небесные фонари. Их было, кажется, сотни, тысячи. Вечные огни той ночи, казалось, светили ярче луны, освещая всю долгую ночь…

— Сяо Чусюань…

Он не ответил, но моя улыбка ничуть не уменьшилась.

Наши руки крепко держались, словно император и императрица едины сердцем, подобно тем небесным фонарям, рассеивающим густой туман впереди.

И тогда все интриги и обман обрели четкие очертания.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Думая о тебе (Часть 2)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение