Послесловие

Что касается объема «Завета», хе-хе, я знаю, все, кто читал, говорят, что он короткий. Но кто знает, как долго каждое слово из него блуждало в моих мыслях, прежде чем лечь на бумагу? Мне нравится концепция художественного уровня, о которой говорил Ван Говэй, поэтому я сосредоточилась на создании атмосферы, предпочитая качество количеству. Я стремилась к тому, чтобы каждое слово имело вес, чтобы, не говоря всего прямо, передать всю глубину. Думаю, «Завет», пусть и не достигает уровня «одно слово стоит тысячи», но «десять слов» — вполне.

Мне нравится скрытая поэтичность Ли Шаньиня, поэтому я старалась вложить в слова персонажей больше смысла. Возможно, мне не удалось достичь желаемого результата, но я продолжаю работать над этим.

Я не люблю нереалистичную романтику и не верю в возвышенную любовь. Возможно, я вообще не верю в любовь. Я верю лишь в далекую мечту. Под гнетом власти, положения и славы любовь Айши и Ночной Тени, возможно, и не назовешь любовью. Это искаженное чувство, рожденное под давлением, которое тем сильнее прорастает, чем больше его подавляют. Это резонанс двух связанных одной судьбой душ.

Мэйин — это другая Айша, не затронутая властью. Мэйин заслуживает любви, и, думаю, Ночная Тень это понимает. Но он все еще испытывает привязанность к Айше, словно невидимые нити связывают их. Возможно, такова человеческая природа. Сцену, где Айша погибает от меча Ночной Тени, я написала на одном дыхании, до двух часов ночи, потому что этот момент бесчисленное количество раз прокручивался в моей голове.

Я знаю, что это трагедия, но я не могу представить себе другого финала. Чтобы Айша и Ночная Тень, как принц и принцесса из сказки, жили долго и счастливо? Нет, они не были бы счастливы. Есть чувства, которые могут существовать только в определенных условиях. Когда почва, взрастившая эти чувства, исчезает, исчезают и они.

P.S. Фанфик по произведениям писательницы Цан Юэ. Мне очень нравятся ее книги.