Восьмая глава

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Восьмая глава

Из-за того случая в дождливую ночь Су Хуай постоянно испытывал глубокое чувство вины перед Фан Мяо.

Разговор в тёмной пустой аудитории должен был стать встречей незнакомцев, но на следующий день в полдень, когда Су Хуай с надеждой вернулся туда, он увидел знакомый силуэт.

Через окно девушка сидела спокойно за партой, держа в руке кисть. Светло-голубая резинка для волос собирала её волосы в аккуратный пучок, из которого выбивались отдельные пряди, беспорядочно падая на её бледную, тонкую шею, словно у нежного и одинокого лебедя.

Поворачиваясь, чтобы спуститься вниз, он необъяснимо приподнял уголки губ.

Весь день Су Хуай то и дело поглядывал на место впереди справа, делая вид, что небрежно просматривает собранные листы по физике. Когда знакомые два иероглифа попали в поле его зрения, взгляд замер, он огляделся по сторонам, демонстративно откашлялся и только тогда внимательно посмотрел на экзаменационный лист.

Он проигнорировал объективные вопросы и сразу перешёл к большим задачам.

Почему первая задача была неправильной? Диаграмма сил нарисована так красиво, почему же она не смогла её решить? Ах, последняя часть расчёта была неверной.

За прямолинейное движение получила большую часть баллов, очень хорошо. Раздел механической энергии... есть ещё куда расти.

Электрическое поле — всё правильно?! Её способности нельзя недооценивать.

Последняя большая задача была по магнитному полю. Су Хуай про себя подумал: если электрическое поле полностью правильно, то и магнитное поле, наверное, тоже почти полностью правильно?

Он немного нервничал, переводя взгляд на самый низ листа.

Там спокойно лежала цифра 0.

Он мгновенно растерялся: почему в похожем материале могут быть такие крайности?

Отпустив прикушенную нижнюю губу, он подсознательно взглянул вправо вперёд, но неожиданно встретился с её взглядом.

Девушка, казалось, испугалась, быстро отвела глаза, в замешательстве левой рукой задела стакан с водой, вызвав суматоху вокруг. Оставшаяся вода в стакане намочила стол, а Линь И рядом вскрикнула и встала.

Су Хуай замер, приоткрыв рот, как дурак, в его глазах была чистая растерянность.

В тот вечер он снова случайно встретил Фан Мяо.

Выйдя из кабинета, дождь всё ещё моросил. Дождевые нити превратились в туман, и воздух, казалось, был окутан лёгкой дымкой. Фан Мяо стояла там, как в той неосвещённой аудитории прошлой ночью, такая же неясная, что он почти не мог её разглядеть.

Затем он подошёл и сделал то, за что ему предстояло испытывать вину десять лет.

После этого Фан Мяо, по сути, постоянно посылала ему сигналы, чтобы он отпустил это. Утешительные слова, тёплые улыбки, беззаботные шутки, сознательное избегание — всё это в той или иной степени уменьшало чувство вины Су Хуая. На втором курсе старшей школы, когда классы разделились на гуманитарные и естественнонаучные, он выбрал естественные науки, а она — гуманитарные, что неизбежно сократило их пересечения, и они больше не упоминали об этом. Случайно встретившись на улице, они лишь кивали друг другу.

Су Хуай думал, что время постепенно поможет ему отпустить это.

Но теперь, связав все нити воедино, он понял, что никогда не отпускал это чувство вины.

В последнюю минуту подачи заявлений на вступительные экзамены в вуз он хладнокровно и безумно, скрыв ото всех, изменил свой выбор. В тот момент, когда он нажал «Подтвердить», в его сознании мелькнула короткая картина.

Дождливая ночь, карниз, пустая аудитория, лапы лебедя с перепонками, тепло ладони.

Теперь, вспоминая, эта мгновенная картина и была причиной его решения.

Из-за чувства вины он хотел стать хорошим врачом, пытаться спасти больше людей, пытаться изменить ход событий, пытаться изменить так называемую судьбу.

Но, кажется, он снова ошибся.

Перед тем как покинуть палату, Фан Мяо сказала, что он хороший врач. Тогда он ничего не ответил, но, возможно, теперь он может дать ответ: врач не может исцелить себя, он не может исцелить себя.

Су Хуай осознал, что в том чувстве, которое изо дня в день двигало им вперёд, чувство вины занимало лишь очень малую часть.

А Фан Мяо? Что думала она?

В его сердце поднялся порыв, Су Хуай смутно чувствовал, что ответ, кажется, скрывается там, и он, кажется, кое-что угадал.

Двери лифта открылись и закрылись, он не успел опомниться, как уже набрал номер, и после короткого гудка в трубке раздался нежный голос: — Су Хуай?

— Это я, — тихо сказал он. — Фан Мяо, ты помнишь историю, которую ты мне рассказывала на первом курсе старшей школы?

— Угу.

Не к месту, он вдруг задал другой вопрос: — Тебе понравился подарок на день рождения, который я тебе подарил в прошлый раз?

На другом конце засмеялись, тихо произнеся: — Угу.

— Но, кажется, я купил не то.

Затаив дыхание, он сжал телефон и спросил: — Тогда, хочешь поменять?

— ...

Долгое время спустя он снова почувствовал вибрацию у уха: — Тогда я хочу лебедя.

Юношеский трепет, казалось, вернулся, тело необъяснимо загорелось. Повесив трубку, он снова вошёл в лифт, и после нажатия «1» Су Хуай почувствовал, что лифт движется очень медленно, очень медленно.

Быстрее, ещё быстрее.

Он нетерпеливо хотел обнять своего лебедя.

----

Фан Мяо отпустила тяжёлый телефон, её рука бессильно опустилась на край кровати. Белоснежная простыня подчёркивала её красивое лицо, на котором, казалось, появился румянец. Она посмотрела на часы перед собой, и на её губах появилась улыбка.

Зимняя слива была в полном цвету, аромат волнами доносился до её ноздрей. Сонливость постепенно наступала, и в полусне она услышала, как открылась дверь, и кто-то громко звал её по имени.

Секундная стрелка прошла последний круг и остановилась на «12».

Словно наконец увидев что-то удовлетворительное, она медленно закрыла глаза.

Тайная влюблённость с обратным отсчётом закончилась.

Фан Мяо подумала, что многие, наверное, считают это горьким, несовершенным финалом с временным разрывом.

Но она так не думала.

Последние лучи заходящего солнца падали на больничную койку, мелкий дождь только что прекратился, всё вокруг оживало. Всё прошлое, что должно было быть отпущено, и что не должно было быть отпущено, исчезло под бой часов обратного отсчёта.

Всё было как раз вовремя.

====Конец текста===

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение