Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
【Фан Мяо с детства была слаба здоровьем, и врачи говорили ей быть готовой к тому, что в любой момент может возникнуть опасность.】
【Поэтому она очень завидовала всем людям и вещам, полным жизненной силы. Рядом с ними она чувствовала, будто у неё тоже бесконечное будущее.】
В 18 лет Фан Мяо поступила в первый класс старшей школы и из-за состояния здоровья могла не участвовать в военной подготовке.
Девочки в классе очень завидовали ей. Её соседка по парте, Линь И, услышав об этом, даже попыталась подделать медицинскую справку, чтобы избежать занятий, но в итоге была разоблачена зорким глазом классного руководителя и, смущённая, отправилась стоять под палящим солнцем.
— Как же я тебе завидую, ты можешь отдыхать в тени. Если бы я была на твоём месте и видела, как другие жарятся на солнце, становясь чёрными, как уголь, я бы чувствовала себя невероятно счастливой.
Во время перерыва Линь И лежала рядом с Фан Мяо, еле живая, и вяло вздыхала.
— А я вам завидую, — доносились до ушей Фан Мяо мощные выкрики. Она смотрела на всех на спортивной площадке. — Вы можете бегать и прыгать вволю, кричать во весь голос, не боясь, что что-то случится. Как это здорово!
Линь И подняла голову: — Кстати, чем ты вообще болеешь?
Фан Мяо замялась: — Я...
— Нет!
Не успела она договорить, как Линь И, полная энергии, внезапно резко села: — Я притворюсь больной.
В следующую секунду, не дождавшись реакции Фан Мяо, она завыла, закатила глаза и рухнула на землю.
Конечно, в последнюю секунду перед тем, как закрыть глаза, она бросила взгляд на Фан Мяо.
Смущённая, под удивлёнными взглядами окружающих, Фан Мяо робко подбежала к инструктору, краснея и не смея смотреть ему в глаза: — Ин... инструктор, там Линь И упала в обморок.
Её игра была насквозь видна. Если бы Линь И, лежащая на земле, это увидела, то, наверное, от злости вскочила бы и выплюнула кровь. Но не успел инструктор разоблачить эту неуклюжую ложь, как внезапно вмешался преувеличенный мужской голос:
— О Боже, инструктор, обморок — это серьёзно! Если оставить это без внимания, последствия могут быть очень тяжёлыми! Ой, я думаю, это из-за жары, девочки не выдерживают. Так вот, инструктор, я прошу разрешения отвезти Линь И в медпункт!
Фан Мяо невольно повернула голову. Говоривший парень, натянув куртку на свою коротко стриженную голову, высоко поднял руку. Виски его были покрыты потом, губы плотно сжаты, и он принял праведный вид. Но громкий смех других парней выдал его, делая его ещё более нелепым и смешным.
— Проваливай! — Инструктор, уже хорошо знакомый с парнями, нахмурившись, выругался, затем повернулся и понизил голос: — Где она? Отведи меня посмотреть.
— Там, — она указала назад.
Неподалёку другие девочки, которых Линь И привлекла к делу, увидев, что ситуация подходящая, отчаянно махали руками в их сторону, изображая напряжённое выражение лица. С таким сотрудничеством инструктор поверил им, оставил всех и быстро пошёл к ним.
Фан Мяо не поспевала за ним, поэтому медленно двигалась сзади.
— Эй, одноклассница, не спеши уходить, тебя зовут... Фан Мяо... верно?
Цзян Фэй, стоявший сзади, поспешно произнёс, но не успела она ответить, как внезапно вмешался другой мужской голос: — Фан Мяо, третий тон.
Затем он посмотрел на неё, спросив для подтверждения: — Верно?
Фан Мяо и высокий парень встретились взглядами, она первой отвела взгляд и молча кивнула.
— Ох, ох, одноклассница Фан Мяо, меня зовут Цзян Фэй, я одноклассник той, что лежит и притворяется в обмороке, ещё со средней школы, — Цзян Фэй снял куртку с головы и загадочно понизив голос, сказал: — Ты уже помогла Линь И, заодно помоги и нам, а?
Он пожаловался: — Я правда умираю от усталости, в такую 37-градусную жару невозможно находиться. Фан Мяо, ты единственная в нашем классе, кто может отдыхать в сторонке. Помоги нам, спаси нас, несчастных детей, а?
Фан Мяо не поняла: — Я... как я могу помочь?
— Так, нам, мужикам, притворяться больными нереалистично. Я вижу, что вода в нашем классе заканчивается. Ты скажи, что хочешь пить, а мы пойдём за водой и заодно отдохнём немного. Как тебе?
Звучало неплохо, но Фан Мяо с детства была послушной и добросовестной. То, что она только что сказала, что Линь И упала в обморок, уже заставило её сердце замереть от страха. А теперь ещё одно, она колебалась, не смея согласиться.
— Но...
— Не слушай его.
Парень, стоявший слева впереди, снова заговорил.
Он без церемоний хлопнул Цзян Фэя: — Хочешь отдохнуть — сам придумывай, зачем просить девочку врать за тебя?
Фан Мяо снова подняла глаза.
Парень был очень высоким, почти на полголовы выше её. Из-за жары на нём была только серая футболка от военной формы. Некачественная одежда, выданная школой, не впитывала пот, и даже малейшие капли пота оставляли на ней следы. Поэтому она не могла не заметить его тёмно-серую одежду, будто только что вытащенную из воды.
Кажется... ему было очень жарко.
Капли пота стекали по вискам парня, короткие пряди на лбу, освободившиеся после снятия кепки, упали на брови. Заметив её взгляд, эти глаза посмотрели на неё.
Позже, каждый раз, вспоминая то знойное, палящее лето, Фан Мяо вспоминала взгляд при их первой встрече.
Это была юношеская энергия, дерзкая и неукротимая жизненная сила.
— Ни... ничего.
В тот момент, когда она отвела взгляд, Фан Мяо сказала:
— Я могу попробовать.
В итоге, никто из них не смог добиться успеха, и инструктор оставил их на полчаса дополнительной тренировки.
Но благодаря этому совместному делу, несколько человек быстро подружились.
Линь И и Цзян Фэй были старыми друзьями, знакомыми с пелёнок. Су Хуай и Цзян Фэй познакомились после окончания третьего года младшей средней школы, когда участвовали в летнем лагере. Круг общения Фан Мяо был очень узок, но благодаря пылкой соседке по парте Линь И, она постепенно присоединилась к этой небольшой группе.
Да, и ещё был один человек, по имени Гу Синсин.
Поскольку он сидел близко, то тоже хорошо с ними ладил.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|