Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
— Су Хуай скосил взгляд, сделал два шага в сторону, противоположную главному входу. — Раз так, тогда пойдёмте, одноклассница Фан и одноклассница Линь.
Он засунул руки в карманы пальто, обернулся, как десять лет назад, и, улыбаясь, произнёс:
— Я проведу вас через стену.
Линь И тоже не ожидала, что, будучи почти тридцатилетней, однажды ей придётся испытать острые ощущения от перелезания через стену. Когда она дрожащими руками схватилась за руку Су Хуая, крепко зажмурилась, бормоча «медленнее, медленнее», а затем, собравшись с духом, прыгнула и без происшествий коснулась земли, ей показалось, что она умерла и воскресла.
— То, чего я не испытала в старшей школе, теперь мне довелось попробовать, — пробормотала она в воздух, убедившись, что стоит твёрдо. — Неудивительно, что тогда так много людей любили перелезать через стены. Молодые люди просто обожают острые ощущения...
— Кто бы стал просто так перелезать через стену? — Фан Мяо, приземлившаяся раньше неё, отряхнула пыль с её одежды. — Вот как сейчас, почему мы не идём через главный вход?
Линь И ошарашенно посмотрела на неё, и спустя долгое время не могла прийти в себя. — Потому что мы не можем пройти через главный вход.
— ...
Фан Мяо беспомощно улыбнулась, временно отказавшись от дальнейшего разговора.
Она потянула Линь И и крикнула Су Хуаю, который всё ещё стоял неподвижно: — Пошли! Если не пойдём сейчас, то потом не сможем вернуться отсюда.
Если задержаться слишком долго, их обнаружит охранник, и тогда придётся идти к главному входу для выяснения обстоятельств.
Су Хуай быстро догнал их, и трое пошли вперёд, выстроившись в ряд. Вскоре Линь И, чей мозг словно завис, постепенно пришла в себя. Она взяла Фан Мяо под руку и начала осматривать окрестности, но по мере того, как они шли, ей снова показалось, что что-то не так.
— Неправильно! — Она резко сжала руку Фан Мяо и спросила: — Почему ты такая спокойная?
Разве все, кто впервые перелезает через стену, не ведут себя так, как она? То, как Фан Мяо и Су Хуай слаженно действовали только что, не было ли это слишком отработанно?
Вопрос был слишком внезапным, и Фан Мяо не сразу смогла ответить. Су Хуай, шедший справа, тоже услышал это. Он тихо усмехнулся и медленно произнёс: — Она вела себя так же, когда перелезала через стену в первый раз.
— ? — Линь И была вся в вопросах. — Вы вдвоём?
Су Хуай спокойно ответил: — Ага, иначе откуда бы я знал?
— ??
Видя, что если не объяснить, Линь И начнёт давать волю своему воображению, Фан Мяо поспешно прервала: — Это было, когда Гу Синсин тайно организовал группу за пределами школы и пригласил нас поддержать его. Я тогда была в кабинете Старины Чжана на разговоре, а когда закончила, вы все уже ушли, и он вывел меня через стену.
В тот день шёл дождь, и когда она вышла из кабинета классного руководителя, уже стемнело. Поскольку боялись, что ученики будут тайком сбегать с вечерних самоподготовок, школьный охранник в это время никого не выпускал. Фан Мяо посмотрела на хмурое небо, невольно вздохнула и подумала отправить сообщение Гу Синсину с извинениями, но тут встретила Су Хуая.
Он, должно быть, только что вышел из кабинета физики, в руке у него был сборник задач. Увидев Фан Мяо, он поднял бровь в знак приветствия. На первом этаже учебного корпуса был карниз, выполненный в типичном южном стиле с наклонной крышей. Дождевая вода стекала по карнизу, и туман, словно занавес, опускался вертикально, капля за каплей падая перед глазами.
Они стояли под карнизом, их плечи были всего в дюйме друг от друга. Тонкие весенние майки были лёгкими, и иногда капли дождя падали на них, смачивая края одежды.
Су Хуай поднял голову, посмотрел на небо, и его чистый, ясный голос донёсся до её ушей сквозь шум дождя:
— Не пойдёшь посмотреть выступление Гу Синсина?
Фан Мяо сказала: — Уже поздно, охранник у входа, наверное, не пропустит.
— Что в этом такого?
Она услышала, как парень опустил голову, и его голос донёсся сверху: — Я проведу тебя, пойдёшь?
Это был первый раз, когда Фан Мяо испытала вкус бега.
Чтобы она не отстала, Су Хуай вежливо спросил, может ли он взять её за запястье, и, чтобы подстроиться под её скорость, Су Хуай максимально замедлил шаг. Мягкий весенний дождь нежно падал на них, воздух был наполнен запахом земли и зелёной травы. От запястья исходило тепло, ладонь парня была словно горячий комок, растопивший лёд ранней весны и разогнавший холод весенней ночи.
Именно тогда Фан Мяо впервые попробовала перелезть через стену.
...
— А, вот почему вы вдвоём тогда пришли, — Линь И кивнула, поглаживая подбородок, и, недолго думая, потянула Фан Мяо, чтобы начать прогулку. — А я-то думала, вы у входа встретились.
Такая столетняя известная школа, как Первая средняя, чем дольше существует, тем больше проявляет свою культурную глубину. Хотя они не виделись десять лет, каждая травинка и каждое дерево на территории школы всё ещё сохраняли свои прежние черты, и даже если что-то обновлялось, это делалось с максимальным сохранением первоначального вида.
Фан Мяо думала, что, вернувшись сюда, она испытает множество чувств, как в кино, когда все эмоции мгновенно захлёстывают, а юношеский шум и своеволие проносятся сквозь время, вновь проявляясь через оставленные следы. Но когда она увидела эти знакомые пейзажи, в её сознании не возникло особого потрясения.
Знакомые столы и стулья, знакомые цветы и трава, знакомые таблички с номерами, знакомые классы. Всё и все просто проходили мимо, как в бесчисленных воспоминаниях, старые и медленные, даже менее живые, чем в памяти.
В тот момент она вдруг осознала, что, возможно, ничто не вечно.
Некоторые вещи подходят для того, чтобы постоянно их пересматривать и находить в них что-то новое, а некоторые — для того, чтобы хранить их в самых глубинах памяти, оставляя лишь смутный, но самый прекрасный абстрактный отпечаток.
Как и Фан Мяо, Линь И тоже чувствовала скуку и однообразие, но её недовольство проявлялось в «пустоте» кампуса.
— Эта старая школа действительно точно такая же, как раньше. Смотрите, этот участок не ремонтировали ещё когда мы учились, и десять лет спустя он всё ещё ветхий.
Су Хуай: — Старый кампус, естественно, должен иметь свои особенности. Если всё отремонтировать, какая тайна останется для нового кампуса?
Линь И потрясённо посмотрела на мужчину и подняла большой палец: — Это ты, конечно, мастер. Скрытая ирония.
— Не стоит благодарности.
Пройдя большой круг, и не найдя больше ничего, что можно было бы покритиковать, Линь И махнула рукой, говоря, что больше не хочет гулять. Тогда трое тайком пробрались в школьный киоск, чтобы купить воды. Владелец киоска всегда приходил очень рано после праздников, он был добрым и радушным, не только не раскрыл их личности, но и подарил каждому по пакетику закусок.
Трое стояли у края стадиона, пили газировку и думали, куда отправиться дальше.
— Эй!
Пойдёмте найдём Гу Синсина!
Вчера вечером я видел в его круге друзей, что сегодня у него, кажется, выступление в каком-то баре.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|