Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Сун Цинчэн хотела было спросить, почему он не принял ее запрос в QQ, но когда он подошел ближе, вопрос застрял у нее в горле.
— Я живу здесь, — сказала она.
Он слегка приподнял брови.
— И в каком доме?
Она указала налево назад.
— Там, в таунхаусах, семнадцатый дом. Старший брат, ты недавно сюда переехал?
— Да, десять дней назад.
Наступило недолгое молчание. Сун Цинчэн всего два раза мельком видела его, так что они были практически незнакомы, и ей было сложно найти общую тему для разговора.
Ло Цзюньюй мог бы стать такой темой, но она не хотела признавать его своим одноклассником, разве что в самом крайнем случае.
— Старший брат, ты один дома?
— Угу. А у тебя дома кто-нибудь есть?
Она опустила глаза.
— Я тоже одна. Мой папа… он в командировке.
Лу Ин слегка удивился.
— А мама?
— Она живет в Шэньчжэне.
Он посмотрел на нее и тихо рассмеялся.
— Такая малышка и уже смотрит за домом?
— Не совсем… У нас была домработница, но она внезапно уволилась. — Она поджала губы, пытаясь сменить тему. — Старший брат, я добавила тебя в QQ, почему ты не принял запрос? Ты же обещал прислать мне видео.
Лу Ин слегка замялся, потом улыбнулся.
— Мне очень много людей пишут. Ты, наверное, не подписала запрос?
— Подписала.
— Подписала?
— Да, я написала, что это Сун Цинчэн.
Она убрала волосы со лба.
— Два раза написала.
Вечерний ветерок высушил пот, и волосы на висках стали жесткими.
Он отвел взгляд в сторону, на его губах играла лукавая улыбка.
— Значит, ты добавила не того человека, ошиблась в номере QQ.
Сун Цинчэн нахмурилась, ее черные глаза забегали. Через пару секунд она раскусила его хитрость. Это точно был его QQ, а он не хотел признаваться и пытался свалить все на нее.
Какой он хитрый! Она обязательно его разоблачит!
Она достала из рюкзака дневник, открыла его на последних страницах и ткнула ему под нос.
— Ты уверен, что это не твой номер QQ?
Лу Ин взял дневник и взглянул на страницу при тусклом свете фонаря на стене.
— Похоже, что мой.
— А это что? — Он перелистнул страницу назад. — Остаток… пятнадцать юаней тридцать фэней.
Лицо Сун Цинчэн мгновенно изменилось. Она протянула руку сквозь прутья ограды.
— Ты зачем листаешь мои вещи?! Ослепнешь же!
Лу Ин легко увернулся от ее маленьких лапок.
— Я же не подглядывал, так что не ослепну.
— Полджина яиц — три юаня, обед — малайский бисквит — пятьдесят фэней, ужин — лапша…
Он замолчал и посмотрел на нее с интересом.
Сун Цинчэн почувствовала себя так, будто с нее сорвали одежду. В ярости она вцепилась в ограду, желая перелезть через нее и выхватить свой дневник.
— Отдай! Отдай!
Лу Ин закрыл дневник и протянул ей сквозь прутья.
В ее блестящих черных глазах заблестели слезы. На ее раскрытых ладонях была серая пыль от ограды. Она быстро засунула дневник в рюкзак, надела его на спину и убежала, по пути оттирая пыль с рук.
— Сун Цинчэн! Сун Цинчэн! — крикнул ей вслед Лу Ин.
Сун Цинчэн не обернулась и продолжала идти.
Завтра начинались летние каникулы, которые должны были стать самым беззаботным временем, но для нее они казались концом света.
Сун Цинчэн попыталась подбодрить себя, как делала раньше: «Ничего страшного, папа скоро вернется».
Но на этот раз это не помогло. Обида и стыд от того, что ее тайну раскрыли, захлестнули ее. Крупные слезы катились по ее щекам, падая на серые каменные плиты.
— Сун Цинчэн, — донесся до нее голос негодника позади. — Зайди в QQ. У старшего брата глаза ослепли, и он не знает, отправил ли тебе видео.
Сун Цинчэн молча шла домой.
Войдя в дом, она заперла дверь, поднялась наверх с рюкзаком и включила напольный вентилятор. Поток прохладного воздуха немного успокоил ее.
Кондиционер она не включала уже несколько дней, боясь, что закончится электричество, а оплата счета — это лишние расходы.
Она колебалась, что сделать сначала — принять душ или включить компьютер. В итоге решила сначала включить компьютер.
LY действительно принял ее запрос в QQ и даже отправил два видео.
Она скачала видео и открыла первое. Серый хомяк с набитыми щеками грыз капустный лист, быстро двигая челюстями.
Не очень мило.
Сун Цинчэн открыла второе видео.
?!
?!
?!
Она, забившись в угол между партой и стеной, с набитым ртом откусывала кусок малайского бисквита. Хуже того, это короткое видео, длиной всего в пару секунд, он ускорил и поставил на повтор. Из-за этого она выглядела как хомяк, постоянно жующий бисквит. Очень забавно.
Словно мазохистка, Сун Цинчэн не удержалась и нажала кнопку воспроизведения еще раз.
В этот момент Лу Ин написал ей:
【LY: Почему твой ник в QQ — Цинчэн? Неудивительно, что старший брат тебя не узнал.】
Сун Цинчэн: …
«Опять все валишь на других? Ты просто мастер перекладывать ответственность!»
С самого детства ее бесчисленное количество раз спрашивали про ее имя. Кому-то было просто любопытно, но чаще всего ее поддразнивали, как будто она недостойна такого имени. В начальной школе Сун Цинчэн даже хотела сменить имя на «Цинчэн» — «зеленый апельсин». Как свежо и мило!
Сейчас ей почти двенадцать, наступил подростковый возраст, и если кто-то еще раз спросит, она ответит: «Потому что я красивая!»
В классе был один хулиган по имени Линь Шисюнь. В начале седьмого класса он сказал, что она совсем не красивая, и не то что город, даже свинарник не сможет «опрокинуть».
Сун Цинчэн расплакалась, выбросила все учебники из его рюкзака, надела ему рюкзак на голову и стала бить его. С тех пор никто больше не шутил над ее именем.
【Цинчэн: Я же подписала свой запрос.】
【LY: Значит, старший брат ослеп.】
?!
【LY: Сун Цинчэн, старший брат угостит тебя малайским бисквитом.】
?!
?!
?!
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|