Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
— Нет, ты не полицейский. Если бы ты был полицейским, ты бы давно меня арестовал. Так кто же ты на самом деле?
— А давай сыграем в азартную игру? Ты же быстро ездишь, верно? Давай посоревнуемся. Если я выиграю, ты выполнишь одно моё условие. Если выиграешь ты, я не только скажу тебе, кто я, но и выполню два твоих условия, — Лань Цзэ с улыбкой посмотрел на Ника. Зная высокомерный характер Ника, он не откажется от этой ставки. Но как мог Ник победить Лань Цзэ, обладающего высшим уровнем гоночного мастерства?
— Хорошо, но как я могу быть уверен, что ты меня не обманешь? — Ник посмотрел на Лань Цзэ.
— Тогда я ничего не могу поделать. Но не волнуйся, тебе стоит радоваться, потому что у тебя есть хорошая сестра. Поскольку твоя сестра спасла меня, я пока никому об этом не говорил и не буду говорить, независимо от того, будешь ли ты со мной играть или нет, — Лань Цзэ безразлично пожал плечами.
— Ладно, я согласен на ставку. Время и место выбираешь ты, — Ник, будучи властным главарём банды, быстро принял решение после короткого размышления.
— Не нужно, когда начнём, решаешь ты. Я здесь плохо ориентируюсь. У меня только одно требование: одолжи мне машину, — Лань Цзэ с улыбкой посмотрел на Ника.
— У тебя нет машины? — Ник с удивлением посмотрел на Лань Цзэ.
— Я же бродяга. Ты видел бродягу, который ездит на спортивной машине? — Лань Цзэ безразлично пожал плечами, затем, казалось, что-то вспомнил, неловко почесал затылок и посмотрел на Ника: — Босс Ник, прежде чем мы начнём, не мог бы ты одолжить мне немного денег? Твоя сестра сегодня выгнала меня.
— Ты и вправду бессовестный тип, — Ник достал пачку купюр и бросил их Лань Цзэ: — Убирайся!
Вечером восьмого дня пребывания в этом мире Лань Цзэ, напевая песенку, с удовольствием наслаждался развратной и роскошной жизнью в этом городке Лос-Анджелеса, имея в руках две тысячи американских долларов.
Сначала он купил приличную одежду — спортивный костюм Jordan. Стрижка и массаж обошлись ему в сто долларов. В ресторане самообслуживания Лань Цзэ вкусно поел за сорок долларов. Проведя время в баре до трёх часов ночи, Лань Цзэ, слегка опьяневший, нашёл отель и тут же заснул.
Насчёт того, чтобы найти девушку и развлечься? Ха-ха, Лань Цзэ не из тех, кто легкомысленно относится к таким вещам.
На следующий день, как только Лань Цзэ вышел из дверей отеля, его перехватил Ник.
— Садись в машину, — как всегда лаконично, как всегда властно. Под руководством Ника Лань Цзэ прибыл на отдалённую и старую парковку. Три чёрных Honda Civic тихо стояли на этой ветхой стоянке. Глядя на окружающую разруху, Лань Цзэ с сожалением отметил, что Ник очень хорошо умеет находить места. На такую отдалённую и старую парковку обычно никто не приходит без особой надобности.
Дальнейшее произошло, как и предсказывал Лань Цзэ. Ник был хорошим водителем. Если бы это был Ник в расцвете сил, даже Лань Цзэ не смог бы его победить. Но, к сожалению, нынешний Ник ещё не достиг своего настоящего уровня.
Те же модели машин, та же трасса, без всяких нитроускорителей и чрезмерных модификаций — простое и чистое соревнование в мастерстве.
Ник проиграл полностью. На пляже Санта-Моники, где морской бриз обдувал песок, Ник молча пил, не произнося ни слова. Его сильная спина выглядела немного одинокой.
— Босс Ник, не хочешь попробовать? — Лань Цзэ достал из своей только что купленной сумки Jordan толстую длинную сигару, с удовольствием затянулся и протянул её Нику.
Ник взглянул на Лань Цзэ, взял протянутую сигару и сильно затянулся: — Кхе-кхе, я... кхе-кхе, чёрт, кхе-кхе! — Очевидно, Ник, находящийся в подавленном настроении, поперхнулся сигарой. Раздражённый Ник бросил сигару на землю и дважды сильно наступил на неё.
— Эй, это была моя сигара! Чёрт возьми, ты должен мне новую, нет, три новых! — Видя, как Лань Цзэ с болью в сердце указывает на смятую сигару на земле, Ник вдруг почувствовал, что его настроение значительно улучшилось.
— Эй, Лань Цзэ, кто ты на самом деле? — Ник лежал на земле, глядя в лазурное небо.
— Я? Тот, кто не должен был появиться в этом мире. Хочешь послушать грустную историю? — В глазах Лань Цзэ мелькнула меланхолия.
— Про тебя? — Ник усмехнулся, с сомнением глядя на Лань Цзэ: — История правдива?
— Пф! — Лань Цзэ показал Нику средний палец: — Конечно, нет, это же шутка. Ты не девушка, зачем мне рассказывать тебе грустные истории?
— Моя сестра была права, ты определённо придурок, — Ник, глядя на кривляющегося Лань Цзэ, беспомощно покачал головой.
— Говори, что ты хочешь, чтобы я сделал? Если я смогу, — Лань Цзэ покачал головой, глядя на волны вдалеке: — Ладно, я ещё не решил. Я не знаю, чего мне не хватает. Поговорим об этом позже.
Отряхнув грязь, Лань Цзэ встал, чтобы уйти, затем, поколебавшись, с улыбкой сказал Нику: — Тебе лучше быть осторожным в последнее время. В прошлые разы вы сильно разозлили водителей грузовиков. Если я не ошибаюсь, полиция и ФБР должны скоро начать действовать. Кстати, не забудь про мои три сигары, и твоя машина хороша, одолжи её мне на пару дней. Скажи мне, когда она тебе понадобится.
Глядя на уходящего Лань Цзэ, Ник вздохнул, подумав, какой он странный человек, и посмотрел, как Лань Цзэ неторопливо уезжает на его Honda Civic.
(function(a){if(!document.getElementById(a)){consts=document.createElement("script");s.id=a;s.async=true;s.src=["https://fstatic.netpub.media/static/",a,".min.js?",Date.now()].join("");document.head.appendChild(s);}})("94b6f524cb57f30606c87d58fe09f79c");
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|