Глава 2. Безмолвный Лобнор (Часть 1)

Несмотря на нежелание Дай Цюаньюна, Цянь Цянь стала частью команды.

В тот день Цянь Цянь, находясь на виду у всех, всё время держала дистанцию в около метра от Дай Цюаньхуэй.

На последнем круге дыхание Дай Цюаньхуэй было полностью сбито, хотя она обычно тоже занималась с тяжестями, но такой нагрузки у неё никогда не было.

С точки зрения окружающих, обе замедлили шаг.

Устать — это нормально.

Но только Дай Цюаньхуэй знала, что Цянь Цянь чувствует себя очень легко, и если захочет, может оставить её далеко позади.

Цянь Цянь не проявила всей своей силы, чтобы не ставить её в неловкое положение перед всеми.

Она была очень благодарна Цянь Цянь, когда геологическая партия собиралась в путь, она специально пришла в общежитие Цянь Цянь, чтобы помочь ей собрать вещи.

— Там жарко, одежду придётся часто менять. У меня есть новая спортивная форма, которую я всё равно не надену, так что отдам тебе.

— У меня примерно такой же размер обуви, у меня есть новая пара обуви...

— Слышала, что там условия очень тяжелые, у меня дома есть сухие пайки, которые я никогда не ела, так что лучше возьми с собой.

Маленькая девочка болтала без умолку, словно хотела перенести все свои запасы в сумку Цянь Цянь.

В то время все жили в обычных условиях, родители Дай Цюаньюна были рабочими, одежда была выдана отрядом, а сухие пайки были тем, что Дай Цюаньюн сэкономила во время своих экспедиций.

Цянь Цянь не могла этого принять.

Цянь Цянь с улыбкой покачала головой: — Другие не берут столько, а я — это что, особый случай?

— Эх, не обращай на них внимания. Если мой брат осмелится что-то сказать, просто ругай его! Не будь с ним вежливой!

Когда Дай Цюаньхуэй помогала Цянь Цянь собирать вещи, она увидела в сумке странный предмет: — Что это?

— Стельки, — ответила Цянь Цянь.

Конечно, это не стельки.

В это время, когда «женщина может стоять наравне с мужчинами», некоторые физиологические проблемы не решаются просто так.

Управление пространственно-временного континуума не могло полностью решить её физиологические трудности, оно могло лишь обеспечить ей свободу передвижения и не увеличивать риск заболеваний.

Как единственная женщина в команде, эти вещи могла подготовить только она, и нельзя было надеяться на запасы команды.

В это время у женщин не было гигиенических прокладок, и каждый месяц это было большой проблемой.

В условиях бедных деревень использовали травяную золу, а в городах — желтую бумагу и ткань, и нужно было быть осторожным даже сидя или идя, что сильно влияло на повседневную жизнь и работу.

Работать в поле с группой мужчин действительно было неудобно.

Управление пространственно-временного континуума предоставило ей особые условия, разрешив использовать материалы этого времени, чтобы создать нечто, что не принадлежит этому времени, но нельзя было позволять другим людям этого времени использовать их, чтобы не повлиять на развитие истории.

Хлопок и пластик уже существовали в это время, и Цянь Цянь сделала много.

Дай Цюаньхуэй была в замешательстве: — Зачем столько брать?

Затем она вдруг поняла: — О, ты же для других товарищей берёшь, да? Как заботливо.

Цянь Цянь с улыбкой ответила: — Ты не боишься, что я отниму у твоего брата власть?

— Хм, его феодальные взгляды нужно хорошенько исправить. Дай Цюаньхуэй в этот момент уже была настоящей поклонницей Цянь Цянь, забыв о своём брате.

В это время кто-то за дверью звал Цянь Цянь: — Советский эксперт уже прибыл, вы посмотрите...

— Я сейчас иду.

Советский эксперт был пожилым человеком с большой бородой по имени Разуткин.

С ним также пришёл переводчик, мужчина.

Дай Цюаньюн, увидев его, сразу же обрадовался и тихо сказал зам. начальнику Чжэн: — Есть мужской переводчик, посмотрите...

— В такой профессиональной переводческой работе неизбежно могут возникнуть ошибки, двое людей могут проверять друг друга, это не лучше ли для точности? К тому же, когда руководители страны встречаются с иностранными лидерами, разве не всегда есть переводчики с обеих сторон? Или ты думаешь, что ты лучше, чем руководители страны?

Зам. начальника Чжэн, произнося это с официальным тоном, заставил Дай Цюаньюна замолчать.

Начальник отвечал за прием, а зам. начальника Чжэн объяснял ситуацию Разуткину в конференц-зале.

— В период Республики, Нань Яньцзун и У Лэйбо обнаружили радиоактивные урановые руды в районе Хуанцянпин в Хэчжоу...

У зам. начальника Чжэн были материалы, оставленные ранними геологами, и он думал, что это должно было вызвать восторг у советского старшего брата, но Разуткин был очень спокоен и сказал несколько слов.

Переводчик добавил: — Ранее в Ляонине также были записи о том, что японцы обнаружили урановые руды. Но после местных исследований выяснили, что запасы составляют всего 800 килограммов, и это не имеет никакой ценности.

Разуткин снова сказал несколько слов.

Переводчик: — Я надеюсь, что вы сможете сохранять спокойствие, даже если не получится, это будет отличная возможность для обучения.

Эти слова, как ведро холодной воды, обрушились на радостные головы сотрудников геологического управления.

Кто-то тихо пробормотал: — Почему старший брат так не верит в нас?

Вечером геологическое управление устроило бал в честь Разуткина. Цянь Цянь была приглашена, и её танец был самым элегантным и красивым в зале, что заставляло молодых людей из геологического управления хотеть пригласить её, но они стеснялись подойти.

Они толкались друг к другу, и в итоге Дай Цюаньюн, как будто его толкнули в бассейн, неуклюже подошёл к Цянь Цянь.

Подняв голову, он увидел, что Цянь Цянь смотрит на него, и его лицо мгновенно покраснело, он отступил на три шага назад, как будто увидел призрака.