Глава 19. Какая огромная белая лилия

— Гэгэ Цзинхань, рядом со школой открылся неплохой ресторан, пойдем туда? — Барышня Нань смотрела на парня, который все еще корпел над учебниками. Она чувствовала себя подавленной: он был как непробиваемый камень, и все ее попытки флирта разбивались о него.

В Первой школе Шэнцзина занятия проходили утром, а днем было самоподготовка. Ученики могли либо остаться в школе, либо пойти куда-нибудь отдохнуть.

Наша барышня никогда не тратила время попусту: то с подружками обедала, то с Чжао Вэйжанем до поздней ночи по барам гуляла.

Но сегодня она впервые чинно сидела в школьной библиотеке с книгой.

С книгой — это громко сказано. На самом деле она наблюдала за одним человеком, но ее терпения хватило ненадолго.

— Гэгэ Цзинхань, мне так скучно! Пойдем погуляем!

Барышня Нань не могла усидеть на месте. Провести весь день в библиотеке для нее было настоящей пыткой.

— Мне нужно повторить пройденный материал. Если хочешь уйти — дверь там, — ответил юноша, не поднимая головы.

Барышня Нань сердито пнула стол. «Вот же бука! Если бы не ты, я бы тут не сидела!»

Успокоившись, она напомнила себе, что ее цель — покорить этого каменного Шэнь Цзинханя, и сдаваться сейчас никак нельзя.

Взяв с полки первую попавшуюся книгу, она села рядом с ним.

Расстояние между ними казалось ей слишком большим, и она стала потихоньку двигать свой стул ближе.

— Ты… — Шэнь Цзинхань поднял голову и замер. Нань Ци в этот момент тоже посмотрела на него. Они были так близко, что юноша чувствовал ее томный взгляд и аромат цитрусовых.

Кадык Шэнь Цзинханя дрогнул, а темные глаза стали еще глубже.

Еще чуть-чуть, и он коснулся бы ее сладких губ. Тишина библиотеки и их сбившееся дыхание создавали интимную атмосферу.

— Гэгэ Цзинхань, ты…

— У тебя дыхание сбилось, — девушка хихикнула, словно прочитала его мысли.

В глазах Шэнь Цзинханя мелькнула растерянность, но он быстро взял себя в руки, сохраняя бесстрастное выражение лица.

Он отодвинул свой стул, но барышня Нань все равно заметила, как покраснели кончики его ушей, и это подняло ей настроение.

Фу Чунмин, стоя за стеллажом, наблюдал за ними. Он молча закрыл книгу и скрыл потемневший взгляд.

Наступили выходные. Барышня Нань скучала дома, размышляя о том, что ее усилия не прошли даром: бука начал к ней привыкать. Еще немного, и она его точно покорит.

Боже, она даже к экзаменам так усердно не готовилась!

— Алло, Цзюцзю, пойдем погуляем!

— Что с тобой, барышня? Ты заболела? Раньше, когда я звала тебя гулять по выходным, ты всегда говорила, что хочешь выспаться. А теперь вдруг энергия откуда-то взялась?

— Настроение хорошее!

— Ладно, ладно, жди, я сейчас за тобой заеду.

Вскоре у дома Нань Ци остановился «Кадиллак». За рулем сидела женщина в красном платье. Ее яркая красота заставляла чувствовать себя неловко, словно перед распустившейся розой.

— Поехали, Цици! Сестричка угостит тебя вкусностями!

Вскоре они оказались в самом большом торговом центре Шэнцзина. Женщины обожают шопинг, особенно красивые женщины.

Как только они вошли в торговый центр, продавцы-консультанты стали приглашать их в свои магазины.

Для них эти двое были ходячими денежными мешками. Стоило им появиться, и месячный план продаж был обеспечен. Все знали, что барышня Нань и барышня Цюй задают моду в высшем обществе.

Все, что они покупали, через несколько дней становилось предметом вожделения всех модниц Шэнцзина.

Они обошли несколько магазинов, и в их руках появились пакеты с покупками.

— Эй, Цюй Си, смотри, это не твоя сестра?

Группа нарядно одетых девушек, стоявших неподалеку, заметила Цзян Цзю, выходящую из бутика.

Цюй Си смотрела на дорогие вещи Цзян Цзю, и зависть, как ядовитая змея, обвивалась вокруг ее сердца. «Почему мы обе дочери семьи Цюй, но ей достается все, а мне приходится прятаться в ее тени?»

«Если бы не дедушка, который ее так любит, я была бы главной! Все это должно принадлежать мне!»

— Цюй Си, Цюй Си? — подруги с беспокойством смотрели на нее. Ее вид их пугал.

Цюй Си спрятала свою злобу. Как бы ей ни хотелось уничтожить Цзян Цзю, на людях она должна была сохранять мягкий и кроткий образ.

— Все хорошо. Это моя сестра, я просто поздороваюсь.

— Сестра, давно не виделись.

Сегодня на Цюй Си было белое платье. Она была миловидна, но не так ярко, как Цзян Цзю. В ней чувствовалась какая-то хрупкость.

Только Цзян Цзю знала, какая тьма скрывается в душе ее сестры.

— А, это ваша «бедная овечка»? — прошептала Нань Ци Цзян Цзю. Она очень не любила Цюй Си, не только из-за ее происхождения, но и из-за ее лицемерия.

— Хочешь, я тебе помогу с ней разобраться? — Барышня Нань уже предвкушала расправу над этой «белой лилией».

— Не нужно, я сама, — Цзян Цзю гордо подняла голову, презрительно глядя на жалкие уловки Цюй Си.

— Мы же вчера виделись? Ты переехала к нам, неужели меня не видела? — Цзян Цзю рассмеялась, словно давая пощечину Цюй Си. Это был явный намек на то, что та — дочь любовницы.

— Мне неловко, когда ты называешь меня сестрой. Кажется, ты старше меня.

— О, если так, то мне стоит спросить Цюй Шэннань, кто из нас старшая сестра, а кто младшая.

Слова Цзян Цзю заставили Цюй Си потерять самообладание. Ее руки, спрятанные в рукавах, сжались в кулаки. «Эта дрянь!»

Подруги Цюй Си, которые приехали из деревни, чтобы с ней познакомиться, не понимали, что происходит. Они только слышали, что Цюй Си из богатой семьи.

— Как ты смеешь так разговаривать с нашей Цюй Си? Она просто хотела поздороваться! Ты слишком груба!

— Да, Цюй Си, ты нам не говорила, что у тебя такая высокомерная сестра!

— Тебе, наверное, нелегко приходилось все эти годы.

Подруги наперебой выражали сочувствие Цюй Си.

— Ха, я редко выхожу в свет, а сегодня вышла и сразу наткнулась на сборище святош! — воскликнула Нань Ци. — Что, жалко вам ее? Так заберите ее к себе, чтобы наша Цзюцзю ее больше не видела! Она пользуется тем, что ей не принадлежит, но все тайное когда-нибудь становится явным.

Барышня Нань встала перед Цзян Цзю, скрестив руки на груди и презрительно глядя на притихшую Цюй Си. «Какая огромная белая лилия!»

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 19. Какая огромная белая лилия

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение