Глава 11. Красавчик-переводник?

— Старина, я так хочу спать. Можно мне сесть?

Нань Ци потерла глаза. Всю ночь она играла в игры с Чжао Вэйжанем, и их навыки оставляли желать лучшего. Но чем хуже они играли, тем больше им хотелось продолжать, и они провели за игрой несколько десятков партий.

Утром ее с трудом разбудила служанка, и она поспешила в школу. Как и следовало ожидать, она опоздала. И, как назло, у самых ворот столкнулась с классным руководителем.

Их взгляды встретились, и ноги Нань Ци, опережая мысли, бросились бежать. По утреннему школьному двору разнеслась знакомая картина.

— Нань Ци! Ты опять опоздала! И еще смеешь убегать? Стой!

— Не гонитесь за мной!

— А ты не беги!

— Не будете гнаться — не буду бежать.

— Не будешь бежать — не буду гнаться.

Физическая подготовка Нань Ци оставляла желать лучшего. Она быстро стартовала, но вскоре ее догнали.

Чжао Вэйжань, собираясь перелезть через стену школы, увидел, как их грозная одноклассница покорно плетется за учителем в кабинет директора.

— Бедняжка Ци! Хорошо, что я перелез через стену, — пробормотал он.

В кабинете директора Нань Ци выслушивала нотации Тан Миншэна.

— Нет, — строго сказал он, сверкнув глазами. — Скажи мне, который раз ты опаздываешь на этой неделе?

— И взгляни на свои оценки!

Нань Ци взяла со стола ведомость и привычно посмотрела на самый низ.

Хм, стабильность — признак мастерства.

— Последнее место? — Она опустилась на одну позицию. Этот Чжао Вэйжань оказался на строчку выше! Нань Ци почувствовала себя уязвленной. Раньше она стабильно занимала второе место с конца.

— Скоро выпускные экзамены, а с твоими оценками ты еле-еле поступишь в какой-нибудь техникум. И то, если повезет, — сказал Тан Миншэн, глядя на девушку с досадой и грустью. Он помнил, как впервые увидел ее на национальной математической олимпиаде. Тогда она была яркой и уверенной в себе.

Любой назвал бы ее одаренной. Если бы не тот случай, она бы сейчас училась в классе для лучших учеников.

— Эх…

— Тан, опять переживаешь? — раздался насмешливый голос учителя Цянь.

Всем было известно, как Тан Миншэн опекает Нань Ци. Любой другой за такое пренебрежение школьными правилами нарезал бы круги по стадиону, но Тан всегда отделывался нравоучениями.

— Я слышала, к вам переводится ученик из Шэнъань Чжунсюэ. Кажется, он победитель математической олимпиады этого года.

— Девочки говорят, он еще и красавчик. Прямо как ты в молодости.

— Такой ученик — отличная мотивация для остальных.

В подростковом возрасте ничто так не мотивирует, как симпатичные парни и девушки.

Услышав про красавчика, Нань Ци сразу оживилась и перестала клевать носом.

— Такого наверняка уже перехватила учитель Мяо из класса отличников. Вряд ли он попадет к нам.

— Хи-хи, а ты попроси учителя Мяо. Вдруг она сжалится и уступит тебе такого ценного ученика.

Ведь вы же друзья детства.

Последнюю фразу учитель Цянь не произнесла вслух, но ее многозначительный взгляд разжег любопытство Нань Ци.

— Отстань! — Тан Миншэн посмотрел на девушку, которая теперь, похоже, совсем проснулась.

— Ладно, иди.

— Спасибо, старина! Передавайте привет вашей жене. Я навещу ее на этой неделе.

— Иди уже, иди.

Каждый раз, когда Нань Ци провинится, она упоминает его жену. Та много лет никого не брала в ученики, а в этом году вдруг решила взять под свое крыло эту маленькую ведьму.

Он и любил ее, и в то же время она выводила его из себя.

…

Вернувшись в класс, Нань Ци тут же окружили одноклассники.

— Ци, слышали, тебя сегодня утром директор гонял. Он тебя не наказал?

Нань Ци прищурилась. — Кто тебе сказал?

Парень замялся, его взгляд метался, но под пристальным взглядом Нань Ци он невольно посмотрел на Чжао Вэйжаня.

Тот в это время делился с друзьями утренними сплетнями, не подозревая об опасности.

— Я еще видел, как Ци…

— Что ты еще видел?

Остальные, увидев Нань Ци, тут же разбежались, оставив Чжао Вэйжаня одного.

— Вот же… Когда сплетничают, так все тут как тут, а как дело доходит до ответственности, так все разбегаются, — подумал он, но вслух произнес с улыбкой:

— Хе-хе, привет, Ци.

Чжао Вэйжань испытывал к Нань Ци врожденный трепет, потому что в детстве она его не раз проучила.

Семьи Чжао и Нань входили в четверку самых влиятельных семей города, и их отцы были давними знакомыми. Поэтому дети тоже дружили с детства.

В то время Чжао Вэйжань был маленьким хулиганом, известным на всю округу.

Однажды, когда он с отцом пришел в гости к семье Нань, его очаровала миловидная Нань Ци. Кто-то ему сказал, что если хочешь, чтобы девочка была с тобой, нужно сделать ее своей женой.

Конечно, тогда Чжао Вэйжань не понимал, что значит «жена». Он просто каждый день бегал к Нань Ци и твердил, что хочет, чтобы она стала его женой.

Вскоре весь их круг знал, что маленький Чжао бегает за Нань Ци и просит стать его женой.

Нань Ци замечала, что другие дети смотрят на нее как-то странно. Расспросив, она узнала, что это все проделки толстяка Чжао.

Однажды она отвела его в сторонку и после «дружеской» беседы Чжао Вэйжань наконец понял, что за ангельской внешностью скрывается железный характер.

После нескольких таких «бесед» Чжао Вэйжань не только перестал просить ее стать его женой, но и признал Нань Ци своим лидером.

— После уроков пойдешь со мной, — сказала Нань Ци.

— Куда, Ци?

Нань Ци улыбнулась. — В Шэнъань Чжунсюэ.

Она хотела увидеть своими глазами того самого отличника, о котором говорил Тан Миншэн.

Вскоре прозвенел звонок с последнего урока. Большинство учеников уже разошлись.

Шэнъань Чжунсюэ находилась недалеко от Шэнцзин Ичжун, всего в нескольких кварталах.

Шэнцзин Ичжун была лучшей школой в городе, с первоклассными учителями и ресурсами.

А вот Шэнъань Чжунсюэ даже не входила в рейтинг лучших школ Шэнцзина. Несмотря на близкое расположение, по уровню образования и преподавательскому составу она значительно уступала Шэнцзин Ичжун.

Поэтому в Шэнцзин Ичжун говорили: «Если не будете учиться, добро пожаловать в Шэнъань Чжунсюэ».