Глава 4. Цзыян-гэгэ

На следующее утро в десять часов, после пятого звонка от мамы, Ми Южань наконец проснулась.

— Ми Южань, ты еще не встала?! Я же просила тебя ложиться раньше! У тебя будут синяки под глазами, а ты и так не красавица. Боюсь, я не скоро стану бабушкой...

— Мама, ты, наверное, забыла выпить успокоительное? — спросила Ми Южань, прерывая мамины причитания. — Что случилось?

— Твой брат привел невесту. Приезжай сегодня на ужин, — сказала мама и повесила трубку.

«Привел? Как будто ребенка из приюта взял». Ми Южань поражалась маминой способности выражать свои мысли. И как же хорошо умеет скрывать Ми Цзи! Уже невеста, а он только сейчас ее домой приводит.

Вчерашние слова Ян И не давали Ми Южань уснуть. Дома она обычно не носила белье, ей казалось, что оно жмет. А вчера...

Мало того, что она была без белья, так еще и терлась об него...

Вспомнив об этом, Ми Южань захотелось снова залезть под одеяло.

Еще немного повалявшись в постели, она все же встала — желудок громко урчал. Осторожно приоткрыв дверь, она выглянула в гостиную. Уже пол-одиннадцатого, он, наверное, ушел. Не заметив ничего подозрительного, Ми Южань подошла к столу, схватила приготовленный сэндвич и начала есть. Потом взяла записку: «Ушел. Завтрак».

Четкий, красивый почерк, очень подходил его мягкой и безобидной внешности.

Неспешно позавтракав перед телевизором, Ми Южань подумала, что иметь дома симпатичного парня, который умеет готовить, — это просто замечательно. Жизнь прекрасна! Инцидент с бельем был забыт.

Ми Южань стояла у дверей родительского дома и выворачивала сумку наизнанку, но ключей так и не нашла. Пришлось стучать, рискуя нарваться на мамины упреки.

Дверь быстро открылась. На пороге стояла... Ван Юйянь? С сияющими глазами, белоснежной кожей и поварешкой в руке. Ми Южань машинально оглянулась — не ошиблась ли дверью? Она хотела спросить, но девушка заговорила первой.

— Ми Южань? Я — девушка Ми Цзи, Ван Шуйлин.

«Шуйлин — «водяная душа». Какие красивые имена дают родители! Даже дочери у них такие нежные. А моя мама поленилась и дала мне такое простое имя — Южань, «беззаботная». Даже внешность у меня такая же простая».

В очередной раз про себя поругав маму, Ми Южань мило улыбнулась:

— Здравствуйте, сестра Сяо Лин. Давайте я помогу, — сказала она и потянулась к поварешке.

Из кухни донесся громкий мамин голос:

— Не трави своих родных!

Ми Южань сохранила безмятежное выражение лица — она просто хотела сделать вид.

Едва она переступила порог, как из-за спины Ван Шуйлин вышел Ми Цзи и обнял ее.

— Мама и тетя Цинь справятся. Будь осторожна, не обожгись, — его голос был невероятно нежным.

Лицо Ми Южань слегка дернулось, но она сдержалась.

— Ничего страшного, я буду осторожна, — улыбнулась Ван Шуйлин. — Ты так редко бываешь дома, побудь с Ми Южань, — она высвободилась из объятий Ми Цзи и вернулась на кухню.

Ми Южань кивнула — красивая, заботливая... ее симпатия к Ван Шуйлин возросла.

Проскользнув мимо Ми Цзи, она подбежала к папе, который сидел на диване.

— Папа, Лао Фу требует арендную плату, а я на мели, — прошептала она, убедившись, что мама занята на кухне.

Хотя она и обещала маме самой зарабатывать на квартиру и не просить денег у родителей, разве Ми Южань когда-нибудь держала свое слово?

— Ты же репетиторством занимаешься? — спросил папа и машинально достал из кошелька несколько купюр.

Ми Южань тут же схватила деньги и сунула их в сумку с невероятной скоростью.

— Мой ученик уехал за границу, сейчас у меня нет работы.

Ми Цзи сел рядом и тоже дал ей немного денег, потрепав по голове.

— Не забывай про вежливость. Называй его дедушкой Фу.

Ми Цзи был на семь лет старше Ми Южань. У него был спокойный и сдержанный характер, полная противоположность сестре. Возможно, из-за разницы в возрасте и характерах он относился к ней скорее как старший, во всем ей потакал и редко ругал. В этом он был похож на отца. Единственным человеком в семье, кто мог на нее кричать, была мама. Съехать из дома ей удалось не только благодаря договору с мамой, но и благодаря поддержке Ми Цзи.

Ми Южань очень любила брата и, узнав, что у него появилась девушка, испытала смешанные чувства: радость и легкую грусть. Но радости было больше.

Видя, что брат по-прежнему ее любит, Ми Южань просияла. Жизнь прекрасна! Она не забыла и про лесть:

— Брат, твоя девушка такая красивая! Где ты ее нашел?

— С большим трудом завоевал ее сердце. Иди, помоги накрыть на стол, — улыбнулся Ми Цзи. Единственное, что могло заставить ее сестру сиять, — это деньги и мясо.

Ми Южань послушно отправилась выполнять поручение.

— Кстати, о Чжоу Цзы... — начал было папа, но мама пнула его под столом. Он непонимающе посмотрел на нее. Мама сердито посмотрела на него в ответ, и он, наконец, понял, о чем речь. Промолчал и продолжил есть.

— Что? — спросила Ми Южань с набитым ртом, не заметив этой сцены. В последнее время она так бедно жила, что почти не ела мяса. Вот и решила наверстать упущенное.

— Попробуй кинцзян жоус cы, — сказала мама. — Сестра Сяо Лин специально для тебя приготовила.

Услышав название своего любимого блюда, Ми Южань забыла про незаконченный папин вопрос. Она наложила себе полную тарелку, бормоча слова благодарности будущей невестке.

— Не за что, я просто умею готовить. Ешь помедленнее. Я еще кое-что тебе приготовила, потом отдам, — Ван Шуйлин действительно полюбила эту милую золовку. Такая простая и жизнерадостная.

Ми Южань довольно улыбнулась и кивнула Ми Цзи. Красивая, заботливая, еще и подарки дарит... ее симпатия к Ван Шуйлин взлетела до небес.

Звонок телефона прервал ее трапезу. Нахмурившись, она посмотрела на незнакомый номер и ответила:

— Алло?

— Увидел твою записку, — послышался мягкий голос Ян И. — Ты сегодня вечером вернешься?

Ми Южань впервые слышала его голос по телефону и немного растерялась.

— Да.

— Тогда я тебя заберу.

«Я тебя заберу...»

«Я тебя заберу...»

Эти слова не выходили у Ми Южань из головы. Аппетит пропал. Быстро доев, она вышла на балкон и стала смотреть на прохожих. Вдруг она вспомнила, что Ян И не знает ее адреса.

Она достала телефон, чтобы перезвонить, но он зазвонил сам.

— Я у ворот твоего дома. Не торопись, спускайся, когда будешь готова.

Ми Южань схватила сумку и, не оборачиваясь, крикнула:

— Я ушла!

И направилась к лифту.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 4. Цзыян-гэгэ

Настройки


Сообщение