Глава 11 (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

За двадцать лет своей жизни Су Сяо усвоила одну вещь: события, как и очередь в столовой, имеют свойство скапливаться у одного окошка. Сейчас она столкнулась именно с такой ситуацией — финал «Кампусных голосов», возвращение брата и триумф команды по гребле. Финал конкурса ее не волновал, она была готова выйти на сцену и отработать; брат, приехав в город А, лишь позвонил ей, сообщил, что все в порядке, и усталым голосом попросил ни о чем не спрашивать, и Су Сяо не стала; но вот Чжан Чжидуна и Лэ Яо, вернувшихся с командой гребцов, Су Сяо инстинктивно избегала, хотя и сама не могла объяснить причину.

Как бы то ни было, 31 декабря наступило. В последний день года небеса преподнесли свой подарок. В городе А пошел первый и последний снег в этом году. Чистые белые снежинки падали на волосы и ресницы, даря неожиданное спокойствие.

Су Сяо отвечала за прожектор. Услышав о своем задании, она сначала испугалась. Работа с прожектором, по сути, заключалась в том, чтобы быстро навести луч света на нужную точку на сцене. А для этого нужно было вручную вращать тяжеленный прожектор.

Сидя за пультом управления, Су Сяо чувствовала себя неуверенно. Результат работы с прожектором был виден сразу, и хотя Су Сяо пробовала это делать на репетиции, для точного наведения луча требовался опыт и определенные навыки. Су Сяо задумалась, но тут один из членов команды подал знак, и представление началось.

Су Сяо поспешно направила свет на ведущих. Ведущей, как и ожидалось, была Чэнь Лиша, а ведущий, похоже, тоже был из студенческого художественного ансамбля. На Чэнь Лиша было черное вечернее платье, которое подчеркивало ее нежную кожу и сияющий вид. Ее обычно вьющиеся волосы были выпрямлены, и черные пряди красиво обрамляли лицо. Су Сяо удивилась, что даже с такого расстояния она могла видеть каждое движение Чэнь Лиша. Ее очаровательные глаза, ярко-красные губы, изящный прямой нос, маленькие уши — все это затмевало все вокруг. Ведущий рядом с ней был довольно обычной внешности, но, что удивительно, их энергетика совпадала. Издалека, освещенные белым светом, они казались идеальной парой. Су Сяо даже подумала, что прожектор был лишним — они и сами по себе сияли ярче всех.

Когда ведущие ушли, начался сам конкурс. Участники сменяли друг друга, словно в калейдоскопе, напоминая о быстротечности жизни.

После энергичной «Maria» в зале воцарилась тишина. Из-за темно-красного занавеса медленно вышел человек и встал в центре сцены, освещенный двумя прожекторами. На пустой сцене только он был освещен, а вокруг него витала ледяная аура, создавая особую атмосферу, которая перекликалась с одиночеством сцены.

Раздался тихий, немного хриплый голос певца:

Моя Сяо

Я упрямо верю, что ты — моя Сяо

После рассвета

Наступает яркий день

После дня

Наступает темная ночь

А когда ночь отступает

И рассвет еще не наступил

Только тогда я вижу

Мою Сяо

Весна, лето, осень, зима

И снова весна

День за днем, от юности до старости

Я вижу мою Сяо

В утренней заре и закатном сиянии

Вот она, моя Сяо

Ля-ля-ля-ля-ля…

Весна, лето, осень, зима

И снова весна

В утренней заре и закатном сиянии

Вот она, моя Сяо

Звуки гитары постепенно стихли, оставив лишь легкое эхо мелодии. Парень с длинными пальцами поднял голову. Его ясный взгляд, темные брови и глаза цвета персика выражали глубокие чувства. Это был совсем другой Чжан Чжидун, не такой беззаботный и шутливый, как обычно. Су Сяо, сидевшая за пультом, почувствовала, как ее мысли опустели. В голове осталась лишь одна: «Как это…?»

Чжан Чжидун улыбнулся, словно видел замешательство Су Сяо. Стоя на пустой сцене, он из никому не известного музыканта превратился в короля. Все взгляды были прикованы к нему. Он поднес микрофон к губам, и его пухлые губы произнесли чарующие слова: — Моя… Сяо… — В этот момент второй прожектор резко переместился и осветил источник света — Су Сяо.

Два луча света — один на сцене, другой в углу зрительного зала — смотрели друг на друга, словно разделенные огромным расстоянием.

************* Разделительная линия, за которой мысли Су Сяо опустели *************

Су Сяо не помнила, как спустилась со своего места. Придя в себя, она увидела перед собой Чжан Чжидуна.

Су Сяо куталась в красный шарф, ее лицо казалось еще более бледным. Глядя на серьезное лицо Чжан Чжидуна, она вдруг рассмеялась: — Чжан Чжидун, какое сегодня число?

Чжан Чжидун нахмурился. Он знал, что Су Сяо злится. Она никогда не любила быть в центре внимания. И сейчас он явно нарушил ее негласное правило. — Су Сяо, сегодня не первое апреля. Сегодня 31 декабря. — Чжан Чжидун чувствовал смутную надежду, но больше — беспокойство. Он никогда раньше не колебался.

Су Сяо улыбнулась. Белые снежинки падали на ее губы и алый шарф, превращаясь в капли воды. Она не понимала, что чувствует. Наверное, досаду, но в то же время — необъяснимое волнение и тревогу. Су Сяо потерла руки и, склонив голову, сказала: — Похоже, прожектор сломался и направил свет на меня. Очень ярко. Тебе тоже было так же ярко, когда ты пел?

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение