Вечер

Вечер

— Сестра, улыбнитесь немного, — в пятый раз поправляла Лэн Яо выражение лица Линь Тинсюэ. Танец сестры был безупречен, но с мимикой были проблемы.

Линь Тинсюэ прожила несколько сотен лет, её ничто не могло вывести из равновесия, и её холодное выражение лица не менялось веками.

Лэн Яо поставила перед Линь Тинсюэ зеркало и попросила её смотреть в него, а сама села напротив.

— Сестра, смотрите на меня.

Чтобы Линь Тинсюэ было понятнее, Лэн Яо начала корчить рожи — скосила глаза, нахмурилась, изобразила озабоченность… Наконец, она широко улыбнулась, и на её щеке появилась ямочка.

— Прости, я всё равно не понимаю, — призналась Линь Тинсюэ.

— Ладно, — Лэн Яо решила не настаивать. — В любом случае, сестра, твоя красота сражает всех наповал.

Лэн Яо повернула зеркало к себе и ещё раз отрепетировала улыбку.

Щёлк!

Вспыхнула фотовспышка. Лэн Яо увидела, что Линь Тинсюэ её фотографирует.

— Я не умею улыбаться, но хочу научиться.

«Сестра хочет изучить мои фотографии», — подумала Лэн Яо и немного пожалела, что не улыбнулась красивее.

Линь Тинсюэ смотрела на только что сделанный снимок. Девушка на фотографии лучилась радостью, и её улыбка была заразительной. Даже Линь Тинсюэ почувствовала, как её лицо смягчилось.

«Улыбчивый кролик».

— Сестра…

— Что?

— Вы меня сфотографировали… Можно я тоже вас сфотографирую? Я тоже хочу изучить ваши выражения лица, — соврала Лэн Яо, ничуть не смущаясь.

Линь Тинсюэ не понимала, чему тут учиться, но всё же согласилась.

Щёлк!

Лэн Яо впервые сфотографировала Линь Тинсюэ анфас. На экране телефона длинноволосая девушка с безразличным лицом смотрела прямо перед собой. Но Лэн Яо знала, что сестра смотрит на неё.

Настал день университетского вечера. Пухляш, суетясь, прошёл за кулисы и сел в зрительном зале. Заключительным номером был танец Лэн Яо и Линь Тинсюэ. Он присутствовал на репетициях всех номеров, кроме этого, и теперь очень нервничал.

Бах!

Свет софитов упал на стройные фигуры девушек. Под аплодисменты студентов они начали танцевать. Их тела то тесно соприкасались, то снова отдалялись друг от друга.

На сцене разыгрывалась история несчастной любви. Влюблённые стремились друг к другу, но боялись причинить боль.

В конце танца Лэн Яо должна была отпустить руку Линь Тинсюэ, медленно присесть и обнять себя, изображая печаль. Но её руку крепко держали. Во рту Линь Тинсюэ появилась роза.

Линь Тинсюэ отступила на шаг. В отличие от оригинального видео, с потолка спустилась белая вуаль и накрыла лицо Лэн Яо. Лэн Яо ничего не видела, но почувствовала, как Линь Тинсюэ обняла её за талию. Одним движением расстояние между ними сократилось, стало слишком интимным.

Лишённая зрения, Лэн Яо отчётливее ощущала дыхание Линь Тинсюэ, её близость. Она инстинктивно открыла рот и, сквозь вуаль, приняла розу из губ Линь Тинсюэ. Линь Тинсюэ, создавая розу с помощью духовной энергии, специально убрала шипы, но Лэн Яо казалось, что они всё ещё там, и с каждым движением сестры вонзаются ей в сердце, вызывая сладкую дрожь.

В финале танца лепестки розы рассыпались по сцене, превратившись в мерцающие звёздочки.

— А-а-а-а! Моя OTP — реальная! — завизжала Су Чжицзы, модератор фан-клуба «ЯоЯо и Линь».

Пухляш, сидевший в зале, почесал затылок. «Что-то не так. Не то, что я им отправлял», — подумал он, достал телефон и открыл переписку. — «Боже мой! Я отправил не то видео!»

Но окружающие бурно аплодировали. «Похоже, всем понравилось. Выступление было отличным», — решил Пухляш и присоединился к аплодисментам.

— Сестра, почему вы изменили финал? — спросила Лэн Яо, стоя рядом с Линь Тинсюэ. Вокруг них все аплодировали, но их разговор слышали только они.

— Я не хотела, чтобы ты расстраивалась, — ответила Линь Тинсюэ. Она помнила, как Лэн Яо отреагировала на эту часть танца. — Грустный кролик… некрасиво.

Они вернулись на свои места, чтобы дождаться розыгрыша призов, но обнаружили, что их заняла Бай Чача. Она тоже выступала сегодня — исполнила зажигательный корейский танец — и теперь отдыхала.

На каждом месте было написано имя участника. Увидев ненавистные имена «Линь Тинсюэ» и «Лэн Яо», Бай Чача села на одно место, а на другое поставила свою сумку. Теперь, когда эти деревенщины сорвали самые бурные аплодисменты, она тем более не хотела уступать им места.

Но те даже не взглянули на неё и прошли в дальний угол, где были свободные места. Лэн Яо издалека заметила, что их места заняты, но не стала спорить и просто повела Линь Тинсюэ в угол. Там было не так светло, и она могла спокойно любоваться сестрой.

Линь Тинсюэ села и закрыла глаза, начиная медитировать. Она знала, что кролик смотрит на неё. Совершенствующиеся обладали обострёнными чувствами и могли видеть даже в полной темноте. Губы Линь Тинсюэ едва заметно изогнулись в улыбке. Она не стала мешать Лэн Яо. «Глупый кролик».

— А теперь — долгожданный розыгрыш призов! Кто же станет сегодня счастливым карпом? — объявил ведущий.

Он потряс лототрон и достал шарик.

— Итак, наш счастливый карп сегодня… третий ряд, второе место!

Свет софитов упал на указанное место. Оператор направил камеру, и на большом экране появилось лицо Лэн Яо, которая смотрела налево. Пухляш, работавший оператором, смекнул, куда нужно направить камеру, и на экране появилось прекрасное лицо Линь Тинсюэ.

Су Чжицзы схватила телефон и начала фотографировать экран. Она уже придумала заголовок для нового поста. «Спасибо за подарок, мои дорогие!»

— Третий ряд, второе место, прошу на сцену! — сказал ведущий.

Лэн Яо радостно поднялась на сцену, взяла приз и помахала Линь Тинсюэ.

— Как вы себя чувствуете, будучи счастливым карпом? Что вы хотите сказать? — ведущий протянул ей микрофон.

— Прежде всего, я хочу поблагодарить одного человека, — сказала Лэн Яо с лукавой улыбкой. — Спасибо Бай Чаче за то, что она так великодушно уступила мне место. Иначе мне бы не повезло.

Бай Чача задрожала от злости. Это место должно было быть её! Но сейчас её лицо транслировалось на большом экране, и ей оставалось только, скрипя зубами, изобразить сердечко руками.

— И ещё… сестра… — Лэн Яо крепко сжала микрофон. Но, начав фразу, она не знала, как продолжить. Сестра, скорее всего, всё ещё медитировала, и неизвестно, услышит ли она её.

— Говори. Я слушаю, — внезапно раздался голос Линь Тинсюэ прямо у неё в ухе. Несмотря на расстояние, голос был таким близким, словно Линь Тинсюэ стояла рядом. Это была техника передачи звука, используемая совершенствующимися.

Лэн Яо вдруг поняла, что любые слова будут слишком банальными. Она вернула микрофон ведущему и, сбежав со сцены, обняла Линь Тинсюэ.

Линь Тинсюэ обняла Лэн Яо и подумала: «Этот кролик слишком прилипчивый».

— Линь, ты мне нравишься. Пойдём после вечера в кино, — сказал один парень, протягивая ей два билета. Он был уверен в себе. На университетском вечере он увидел, как соблазнительно выглядит Линь Тинсюэ в этом платье, и её холодность только разжигала его интерес. «Я же известный богач! Куплю ей пару сумок, покатаю на дорогой машине… Не может быть, чтобы она не клюнула».

Линь Тинсюэ открыла глаза. Её взгляд был ледяным. Даже кролик знала, что нельзя мешать ей медитировать. А этот смертный… как он посмел?! «Этот, по крайней мере, крепче кролика. Кролик говорила, что нельзя использовать духовную энергию в этом мире… Но он посмел прервать мою медитацию!» — гнев Линь Тинсюэ рос с каждой секундой. — «Ладно, обойдёмся без духовной энергии!»

— Помогите! — закричал парень, выбегая из комнаты для репетиций. Его лицо было в синяках, он был похож на свинью. Всё его тело болело. Линь Тинсюэ пинала его, как футбольный мяч. Сначала он подумал, что просто не успел среагировать, и хотел дать сдачи. Но перед этой страшной женщиной он был бессилен. Она сломала ему пару рёбер. Ему оставалось только спасаться бегством.

Лэн Яо вернулась из супермаркета с коробкой печенья Pocky и радостно забежала в комнату для репетиций, чтобы поделиться новостью с Линь Тинсюэ.

— Сестра, нашего известного ловеласа опять кто-то проучил! В прошлый раз ему отбили… кхм… достоинство, а в этот раз, не знаю, кто это был, но ему сломали пару рёбер! — сказала она.

— Это я, — спокойно ответила Линь Тинсюэ.

Лэн Яо достала две палочки Pocky, протянула их Линь Тинсюэ и сломала пополам.

— Сестра, вы хотите сказать, что сломали ему рёбра вот так?

Линь Тинсюэ, глядя на Лэн Яо, почувствовала лёгкую тревогу. «Я разозлила кролика? Она же просила меня не создавать проблем в этом мире…»

Лэн Яо достала всё печенье из коробки и переломала его пополам. Но этого ей показалось мало, и она разломала палочки на ещё более мелкие кусочки.

— Как он посмел оказывать тебе знаки внимания?! Он должен умереть! Сестра, ты слишком добра! Нужно было сломать ему все 206 костей! — воскликнула она.

Вспомнив, как тот ловелас признавался Линь Тинсюэ в любви, Лэн Яо почувствовала приступ ревности.

— Сестра, все эти люди, которые говорят, что любят тебя, — они плохие! Не позволяй им себя обмануть!

— А ты? — спросила Линь Тинсюэ. Ведь кролик говорила о любви чаще других.

Лэн Яо замерла. «Вот попалась!»

— Я… я не такая, как они! Я люблю тебя по-настоящему!

— В чём разница? Вы все говорите одно и то же, — Линь Тинсюэ посмотрела на неё с сомнением. — Повтори ещё раз. Я хочу понять разницу.

«Сестра хочет услышать признание», — подумала Лэн Яо. Хотя она знала, что сестра просто хочет разобраться в ситуации, её сердце всё равно затрепетало. Она закрыла глаза и громко крикнула:

— Я очень люблю тебя, сестра!

Линь Тинсюэ задумалась. В её душе разлилось странное, необъяснимое чувство. «Кажется… действительно есть разница».

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение