Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
На следующий день, придя в класс, У Юй, как обычно, похвалила за чистоту, но на этот раз она сменила объект похвалы.
— Сегодня я должна похвалить Чжао Лэ и Юй Фэя. Вчера они увидели, что Вэй Нин живёт слишком далеко, и добровольно остались, чтобы помочь ей с уборкой. Готовность помочь — это первое, за что их стоит похвалить. Во-вторых, посмотрите на учительский стол, на пол, на доску и на инвентарь для уборки. Должна сказать, это самая тщательная уборка, которую я видела с начала семестра. Все должны брать с них пример.
Как только она закончила говорить, в классе раздались бурные аплодисменты.
Одноклассники Юй Фэя повернулись к нему, отчаянно аплодируя. Глядя на их восторженные лица, Юй Фэй почесал нос, чувствуя себя немного неловко, но его медовая кожа скрывала смущение.
— Хорошо, — У Юй сделала жест, призывая к тишине, и аплодисменты внизу стихли.
— Вчера, благодаря напоминанию двух учеников, я поняла, что немного пренебрегала дежурством. Вы сейчас не в средней школе, вечерние занятия заканчиваются очень поздно, и иногда учителя, увлекаясь, задерживают урок. В такое время дополнительное дежурство может привести к тому, что ученики, живущие далеко, не успеют на автобус. Поэтому впредь дежурным после вечерних занятий не нужно будет убирать учительский стол. Уборка стола будет возложена на дежурных следующего дня в течение двадцати пяти минут между утренними занятиями и первым уроком. Это правило вступает в силу с сегодняшнего дня. Вы поняли?
— Поняли! — хором ответили ученики.
У Юй удовлетворённо кивнула.
— Отлично, у меня больше нет вопросов. Продолжайте читать.
Сказав это, У Юй взяла свою папку с документами и ушла.
Юй Фэй опустил голову, глядя на свою книгу по английскому, и впервые не спал. Затем, словно что-то вспомнив, он достал учебник по литературе.
После утренних занятий Вэй Нин подошла к месту Юй Фэя, мгновенно привлекая внимание многих вокруг.
— Эм, большое спасибо тебе и Чжао Лэ. Если бы не вы двое, учительница точно отругала бы меня.
Вэй Нин говорила немного смущённо, даже не осмеливаясь встретиться взглядом с Юй Фэем.
— Ох, ох, ничего страшного. Я просто вытер стол. Я на самом деле ничего такого не делал… — Юй Фэй, не ожидавший, что Вэй Нин придёт поблагодарить его, и впервые получавший благодарность от девушки на публике, чувствовал себя ещё более неловко, чем она. Видя столько глаз, устремлённых на него, он даже начал запинаться, ощущая себя совершенно неуютно.
— Эм, это тебе, — Вэй Нин была не в лучшем положении, чем он. После нескольких слов приветствия она достала желе, которое всё это время держала в руке, и положила его на стол Юй Фэя. — Это мой маленький знак внимания, пожалуйста, не отказывайся.
Сегодня у неё было только два больших желе, и она не была хорошо знакома с Юй Фэем, поэтому чувствовала себя немного неловко.
— А, нет-нет. У меня есть, — Юй Фэй, глядя на желе, ещё больше запаниковал и поспешно достал свой рюкзак, показывая ей содержимое. — Смотри, у меня много всего. Хочешь взять что-нибудь поесть?
Вэй Нин: «…»
Остальные наблюдатели: «…»
Мужик, так девушек не соблазняют.
— Не обращай внимания, — Чжоу Синь как раз подошёл с передней части класса, увидел эту сцену и, достав из рюкзака Юй Фэя пакет фруктовых чипсов из боярышника, сказал Вэй Нин, чьё лицо немного покраснело: — Он такой человек, чуть что — сразу еду дарит, без всякого подвоха. Просто бери.
Сказав это, он сам сунул Вэй Нин в руку пакет семечек.
— Да, именно так. Я просто люблю дарить еду, — Юй Фэй, совершенно не зная, как разговаривать с девушками, поспешно подхватил слова Чжоу Синя и сунул Вэй Нин в руку несколько пакетов креветочных чипсов. — Если тебе ещё что-то нужно, просто бери у меня. Не стесняйся. Мы же друзья, ха-ха-ха…
Вэй Нин дёрнула уголком рта, а Чжоу Синь не очень прилично закатил глаза.
— Тогда спасибо за твою доброту, но мне нужно доделать домашнее задание, так что я пойду, — Видя, что Юй Фэй всё ещё собирается сунуть ей что-то в руки, Вэй Нин поспешно нашла предлог и ускользнула.
Остались Юй Фэй и Чжоу Синь, которые смотрели друг на друга.
— Кто бы мог подумать… — Чжоу Синь притворно вздохнул дважды, затем взял у Юй Фэя бутылку колы и ушёл, оставив Юй Фэя сидеть в недоумении.
Чего это он вздыхает без причины?
…— Хорошо, ученики.
Давайте начнём урок, — После короткого разговора У Юй повернулась и написала на доске два больших иероглифа: «Дождливый переулок».
Когда она снова обернулась, её взгляд встретился с Юй Фэем, который впервые не спал.
— Юй Фэй, встань и ответь на этот вопрос.
Это была та же самая фраза, но Юй Фэй, переживший это уже трижды, впервые почувствовал напряжение. Его ладони, спрятанные под столом, наполовину покрылись потом.
— В «Дождливом переулке» описывается прекрасная девушка, подобная сирени, вызывающая восхищение. Так вот, помимо «Дождливого переулка», в каких ещё произведениях ты встречал слово «сирень»?
Большинство в классе считали, что, хотя вопрос и простой, Юй Фэй всё равно не сможет на него ответить. Несколько человек уже подняли руки, с нетерпением глядя на У Юй.
— Учебник, страница тридцать пять… — Чжоу Синь, пока У Юй была сзади, отчаянно поднял книгу и, тряся ею, беззвучно проговорил Юй Фэю.
Ван Юю посмотрела на него, уголок её рта дёрнулся. Она только хотела поднять руку, чтобы донести учительнице, но была подавлена холодным взглядом Чжао Лэ и лишь неохотно опустила руку.
— Мм… — Юй Фэй облизнул пересохшие губы. В его голове царил беспорядок, и многое, что он хотел сказать, застряло в горле, он просто не мог это произнести.
— Ничего страшного, не торопись, — сказала У Юй.
Её выражение лица оставалось таким же строгим и неподвижным, она даже не удосужилась улыбнуться, но Юй Фэй на этот раз впервые увидел в её выражении лица ободрение.
Наверное, это была галлюцинация. После всех этих перемещений во времени его нервы уже не были в порядке.
Думая обо всём этом в беспорядке, Юй Фэй, однако, под пристальным взглядом этих глаз наконец-то набрался смелости и запинаясь произнёс то, что подготовил за утренние занятия.
— Есть… есть у Ли Шанъиня: «Банан не развяжет сиреневый узел, оба смотрят на весенний ветер, каждый со своей печалью».
Ещё, мм… у Ду Фу: «Тело сирени нежно, спутанные ветви всё ещё свисают».
У Лу Гуймэна: «Усердно развязывая сиреневый узел, отпускаешь пышные ветви в беззаботную весну».
У Вэнь Тинъюня: «У зелёных облаков есть дети чёрного дракона, наложница Пань, не завязывай сиреневые цветы».
…И ещё… и ещё… и ещё у Вэй Чжуана: «Как могут бамбуковые листья развеять накопленную ненависть? Сирень напрасно развязывает узел общих сердец».
Запинаясь, он закончил говорить и посмотрел на У Юй, в его глазах была надежда, которую он сам не замечал.
И эта учительница, всегда известная своим строгим лицом, не обманула ожиданий Юй Фэя, расцветившись первой улыбкой за этот урок: — Юй Фэй ответил очень хорошо, давайте поаплодируем!
Сказав это, она первой начала аплодировать.
Громоподобные аплодисменты почти заглушили Юй Фэя. Чжоу Синь и Чжао Лэ, не обращая внимания на дисциплину, встали и аплодировали ему, хлопая в ладоши докрасна.
Глядя на эти улыбающиеся глаза, бесстрашный Юй Фэй впервые почувствовал смущение от такого взгляда. Его лицо горело, как в огне, а уши покраснели. Ему хотелось зарыться под стол, но, как ни странно, стук его сердца становился всё громче, словно кто-то озорно бросил в него маленький камушек, разбивший лёд в его душе. Его давно замороженное сердце постепенно начало ощущать тепло извне и отчаянно желало получить больше.
Это чувство было не таким уж плохим… — смутно подумал Юй Фэй, и уголки его губ незаметно для всех приподнялись, как у ребёнка, съевшего конфету, наполненного вкусом счастья.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|