Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Выйдя за школьные ворота, Юй Фэй почувствовал, как по всему телу разливается лёгкость.
В это время поймать автобус было уже невозможно. Хотя его дом находился не так уж далеко, Юй Фэй не хотел слишком долго задерживаться в пути, чтобы не получить очередную порцию нотаций от няни Тётушки Лю.
Он подошёл к обочине и, ещё не перейдя дорогу, увидел виновницу того, что он сегодня задержался — Вэй Нин, а рядом с ней — Лян Лу.
Две девушки тоже одновременно увидели его. Сначала их глаза загорелись, но затем, словно что-то вспомнив, они тут же отвернулись.
— Как они ещё не ушли?
Юй Фэй немного недоумевал, но не хотел вмешиваться не в своё дело. Однако, как только он собрался перейти дорогу, две девушки сами подошли к нему.
— Эм… Юй Фэй, у тебя есть с собой деньги?
На этот раз осторожно спросила Лян Лу.
— Деньги?
Юй Фэй по привычке переспросил, и Лян Лу тут же отчаянно замахала руками: — Нет-нет-нет, мы не собираемся отбирать у тебя деньги!
Юй Фэй: — …
Вэй Нин: — …
— Вы ведь собираетесь одолжить денег, да?
Юй Фэй прямо закончил фразу за мямлившую Лян Лу.
Эта девушка обычно так выразительно и эмоционально читала сочинения на уроках литературы, а сейчас говорит какую-то ерунду.
Вэй Нин быстро подхватила: — Да, мы хотим одолжить немного денег, завтра вернём.
Сегодня у неё с собой была только пятидолларовая купюра, а я потеряла кошелёк. Мы хотели поехать на автобусе, но не успели, поэтому хотим одолжить у тебя денег на такси.
По сравнению с Лян Лу, Вэй Нин говорила гораздо свободнее.
— Хорошо, — Юй Фэй охотно согласился и спросил: — Сколько вы хотите одолжить?
— Мы живём в районе Южного вокзала, это довольно далеко, так что нужно одолжить тридцать-сорок юаней.
— ответила Вэй Нин.
Увидев, что Юй Фэй так легко согласился, обе девушки вздохнули с облегчением.
Наконец-то они смогут добраться домой.
Юй Фэй порылся в кошельке, и там как раз лежали две двадцатидолларовые купюры.
Он щедро протянул деньги Вэй Нин, а затем, что-то вспомнив, добавил: — Вы когда-нибудь ловили такси здесь поблизости?
Вэй Нин задумалась и ответила: — Почти нет, я ловила максимум раза три.
И то, это было, когда мы ехали группой.
Лян Лу тоже покачала головой: — Обычно мы обе ездим на автобусе, даже если нужно куда-то далеко, мы просто делаем несколько пересадок. На такси мы действительно редко ездим, особенно отсюда, от школы.
— Тогда пойдёмте со мной.
Я поищу для вас знакомого таксиста, иначе вам двоим ловить ночной рейс ненадёжно.
Когда Юй Фэй это сказал, две девушки колебались несколько минут, но затем послушно пошли за ним.
— Обычно такси стоят у торговых центров и больниц, а прямо напротив нашей школы, в нескольких шагах, находится торговый центр, так что это довольно удобно.
Однако на улице интернет-кафе тоже много такси, но они не очень надёжные, поэтому, если вам нужно поймать машину, даже если это срочно, лучше пройти подальше и поймать здесь.
Юй Фэй объяснял это, а две другие девушки понимали, что он делится с ними опытом, и были благодарны.
Они быстро добрались до торгового центра, и, как и сказал Юй Фэй, там стояло много такси. Несколько водителей нелегальных такси пытались их окликнуть, но Юй Фэй всем отказал.
— Лучше поменьше пользоваться нелегальными такси.
Юй Фэй равнодушно произнёс это, взглянув на Лян Лу и Вэй Нин, которые, услышав цены, немного поколебались.
Девушки, чьи мысли были раскрыты, смущенно улыбнулись.
— Приехали.
Трое шли, останавливаясь, и наконец остановились перед такси с закрытыми окнами.
Юй Фэй постучал в окно машины, оно медленно опустилось, и из него выглянула женщина средних лет.
— Ой, это же Сяо Фэй! А я-то думаю, кто это стучит в моё окно?
Её тон был лёгким, без намёка на раздражение от того, что её побеспокоили. Было очевидно, что она давняя знакомая Юй Фэя.
— Я догадался, что в это время вы наверняка здесь отдыхаете, поэтому и подошёл.
Юй Фэй отступил в сторону, показывая двух девушек женщине-водителю: — Это мои одноклассницы, они не успели на последний автобус, так что придётся побеспокоить вас, чтобы вы помогли отвезти их домой.
— Эй, зачем так церемониться с тётушкой Лу?
Ещё и слово «побеспокоить» используешь.
Женщина средних лет улыбнулась и повернулась, чтобы обратиться к девушкам: — Садитесь сзади, я тут купила немного овощей в торговом центре и положила их спереди.
Ей было немного неловко.
Лян Лу и Вэй Нин, увидев, что знак такси потушен, сразу всё поняли: видимо, она изначально не собиралась брать пассажиров, но согласилась только ради Юй Фэя.
Девушки не осмелились что-либо возразить, тихо поблагодарили и забрались на заднее сиденье машины.
— Ну что ж, тётушка Лу, я пошёл.
Юй Фэй попрощался с водительницей, помахал рукой двум девушкам на заднем сиденье и ушёл. Машина медленно тронулась, и Лян Лу, заметившая Юй Фэя, увидела, как он пересёк дорогу и пошёл в противоположном направлении. Поскольку рядом была тётушка Лу, она не могла кричать, поэтому лишь толкнула Вэй Нин, призывая её посмотреть.
— Что случилось, что там такого интересного снаружи?
Тётушка Лу, увидев в зеркало заднего вида, как они прильнули к окну, с любопытством спросила.
— А, мы просто увидели, как Юй Фэй пошёл в противоположном направлении, и подумали, что нам показалось.
От школы до торгового центра было неблизко, и Лян Лу думала, что дом Юй Фэя находится где-то здесь.
— Нет, его дом находится на противоположной стороне дороги, и это всё равно в другом направлении.
Тётушка Лу возила Юй Фэя так долго, что знала его домашний адрес как свои пять пальцев: — Этот Сяо Фэй очень отзывчивый. Раньше он просил меня подвезти и своих друзей.
Но те друзья были мелкими хулиганами, они даже собирались курить в машине, хорошо, что Сяо Фэй их отругал.
Я ещё говорила ему, чтобы он не водился постоянно с этими ребятами.
Сегодня я встретила вас, и, похоже, он действительно встал на путь истинный.
Тётушка Лу улыбнулась.
Лян Лу и Вэй Нин почувствовали себя неловко. Какие там друзья, они ведь даже никогда не здоровались с Юй Фэем. Теперь, вспоминая об этом, им было довольно неудобно.
Тётушка Лу была общительной, и её разговор, начавшись с Юй Фэя, перешёл на удивительные истории, которые она встречала за годы работы таксисткой. Она рассказывала истории с такими модуляциями, что две девушки вскоре были полностью поглощены её рассказами и даже не заметили, как подъехали к своему дому.
Когда девушки выходили из машины, тётушка Лу не забыла напомнить: — Заходите скорее, уже почти пол-одиннадцатого, не медлите.
— Хорошо.
Лян Лу звонко ответила, взяла Вэй Нин за руку и вошла в ворота жилого комплекса.
Тётушка Лу не уехала сразу, а постояла на месте, наблюдая, пока силуэты девушек не скрылись из виду, и только тогда развернулась и уехала.
Тем временем, войдя внутрь, Лян Лу и Вэй Нин обсуждали Юй Фэя.
— Я только сегодня узнала, что Юй Фэй не такой уж и… — Лян Лу не хватало слов, она не знала, как описать.
К счастью, Вэй Нин, с которой они выросли вместе, поняла её и подхватила: — Не только ты, я тоже будто впервые его узнала. На самом деле, он очень хороший человек. Мало того, что одолжил нам денег, так ещё и проводил до торгового центра, а потом помог найти женщину-водителя.
Эти слухи выставляли его каким-то монстром: что он ходит в интернет-кафе и дерётся, если ему кто-то не нравится; что он бьёт людей, если ему не нравится сдавать домашнюю работу; что он с десятками младших братьев избивает завуча… Теперь, когда я думаю об этом, это кажется довольно абсурдным.
Особенно та часть про завуча, как она тогда в это поверила?
Лян Лу сопереживающе кивнула. В конце концов, они были довольно глупы, раз поверили слухам.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|