Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
— Быстрее! — Юй Фэй накинул рюкзак, выключил свет, закрыл дверь и, согнувшись, пошёл по тёмному коридору. Учителя, поднимавшиеся навстречу, светили фонариком прямо на него, и он никак не мог позволить им себя обнаружить, иначе эти старые пердуны наверняка подумали бы, что он делает что-то плохое.
С этими мыслями Юй Фэй согнулся ещё сильнее.
— Эй, ты, ученик, что ты здесь делаешь? Ты хоть знаешь, который час? Ученики должны рано ложиться спать… — Голос Старого Чжао, одного из проверяющих, внезапно раздался из класса в коридоре. Юй Фэй вспомнил, что там, кажется, был третий класс. Кто осмелился бы оставаться в школе так поздно, рискуя быть отруганным Старым Чжао?
Юй Фэй выразил этому товарищу искреннее уважение. Ведь если этот товарищ не сможет внятно объясниться, то завтра ему придётся писать объяснительную в деканате. Конечно, даже если объяснится, это, похоже, не поможет… Он беспорядочно думал об этом, но его тело не останавливалось, и вскоре он добрался до лестничной площадки, как раз там, где находился Старый Чжао.
Кстати, сколько времени прошло, а голос этого старика всё такой же громкий и энергичный, от него уши болят.
Но ворчание ворчанием, а Юй Фэй не хотел терять ни минуты. Пока два учителя были заняты в классе третьего класса, он поспешил спуститься по лестнице. Он ещё не успел спуститься на много ступенек, как Старый Чжао устал ругаться и временно замолчал, вероятно, планируя в уме следующий, ещё более яростный обстрел.
В этот момент послышался холодный голос, который вклинился в тишину.
— Я устал делать домашнее задание и просто отдыхал здесь.
Чёрт возьми! Услышав это, Юй Фэй чуть не поскользнулся и не упал.
Он впервые видел кого-то, кто говорил так уверенно и с полным правом, даже наглее, чем он сам.
Юй Фэй мысленно поставил этому товарищу лайк и заодно поставил свечку.
Что касается характера Старого Чжао, то, пожалуй, никто не знал его лучше, чем Юй Фэй.
С начальной школы он постоянно вёл с этим учителем интеллектуальные битвы, и со временем он узнал его как свои пять пальцев.
Гнев Старого Чжао обычно концентрировался на первом и втором этапах ругани, особенно в промежутке между ними, когда его ярость достигала максимума, и он выплёскивал всё, что приходило в голову, хорошее и плохое.
Когда он заканчивал ругаться дважды и видел, что ты жалок, как поникший баклажан, к нему возвращалась крупица разума. В такой момент, если ты смиренно делал формальную самокритику, он в девяти случаях из десяти отпускал тебя.
Конечно, этот приём теперь был бесполезен для Юй Фэя.
По словам Старого Чжао, сказанным недавно, Юй Фэй был как чёрный уголь, а сам Старый Чжао — как кислород.
По идее, уголь, сгорая в кислороде, быстро превращается в безвредный углекислый газ, и никаких проблем нет.
Но этот Юй Фэй был слишком коварен, и его невозможно было исправить этим кислородом, поэтому он, наоборот, превратился в угарный газ, безнадёжный донельзя.
С этим Юй Фэй не мог согласиться. В конце концов, он поступил в старшую школу из средней благодаря своим настоящим способностям, и такая простая химическая формула не могла его одурачить. Поэтому, прочистив горло, Юй Фэй выдвинул другую точку зрения: — Почему это всегда моя вина? Очевидно, что вашего кислорода недостаточно. Угарный газ, если добавить немного кислорода и сжечь, может снова превратиться в углекислый газ. Разве это безнадёжно?
Эти слова чуть не задушили Старого Чжао до полусмерти.
Но даже Юй Фэй, этот тёртый калач, который сражался со Старым Чжао три года, осмеливался шутить только после того, как Старый Чжао выплеснет свой гнев во второй раз. Теперь, услышав, как этот глупый товарищ из третьего класса открыл рот, Юй Фэй не мог не пробормотать про себя что-то вроде «Каждое поколение рождает своих талантов» и «Одна гора выше другой». Он не ожидал, что в наши дни найдётся кто-то смелее его.
Действительно, голос Старого Чжао медленно донёсся: — Как тебя зовут? Из какого ты класса? Какой у тебя номер в списке?
Хотя вопрос «Из какого ты класса?» звучал довольно низкопробно, Юй Фэй ясно понимал, что это означало серьёзное разбирательство в школе.
Он снова мысленно поставил этому герою ряд свечек.
— Му Цзэ, из третьего класса, номер в списке… — Когда Юй Фэй достиг последней ступеньки, голос Му Цзэ уже стал неразборчивым.
Перед ним были большие железные ворота, и по логике Юй Фэй должен был бы уже возвращаться, но он необъяснимо остановился.
Имя Му Цзэ… почему оно так знакомо?
Может быть, они когда-то вместе участвовали в массовой драке?
Прежде чем Юй Фэй успел что-либо понять, громкий, до смерти пугающий голос Старого Чжао снова раздался: — Му Цзэ? Ты тот самый Му Цзэ, который поступил в нашу школу с лучшими оценками?
Юй Фэй чуть снова не упал.
Неудивительно, что имя такое знакомое. Разве можно не знать его, если учителя каждый месяц после контрольных в средней школе постоянно о нём говорили?
Неизвестно, что ещё там было сказано, но голос Старого Чжао становился всё более дружелюбным, тёплым, как весна: — Эх, дитя моё, какая разница, где учиться? Школа отправила нас патрулировать, потому что мы беспокоимся, что вы после уроков так увлечётесь учёбой, что забудете о времени и пропустите последний автобус. К тому же, так поздно небезопасно. В следующий раз так не делай.
Что за чертовщина?!
В прошлый раз ты, чёрт возьми, так крепко держал меня за ухо и орал, что школа отправила вас патрулировать, чтобы ловить таких непослушных сопляков, как я, и устраивать показательные порки, а теперь ты вдруг поменял свою речь!
Юй Фэй, потирая начинающее болеть ухо, почувствовал, что ему «стрела в колено» попала.
Независимо от того, как Юй Фэй мысленно клеветал, атмосфера там была радостной и гармоничной. Чжао Баоган, которого Юй Фэй называл Старым Чжао, смеялся так, что морщины на его лице собрались в кучу. Стоявший рядом учитель Фу, который всё это время был сторонним наблюдателем, тоже подхватил: — Ещё только первый класс старшей школы, а уже так усердно учится. Кто знает, в какой университет он поступит потом, в Университет Цинхуа или Пекинский университет?
Чжао Баоган, услышав это, ещё сильнее похлопал Му Цзэ по плечу: — Отлично, отлично, хорошо учись! Я по твоему виду сразу понял, что ты в будущем станешь опорой нации!
Юй Фэй, которого Старый Чжао часто ругал похожими фразами, называя паразитом: — …
Ладно, оставаться здесь — значит только страдать. Лучше ему поскорее вернуться домой. А то скоро охранник начнёт записывать список входящих и выходящих.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|