Глава 1: Что поделать с жизнью 01

Том 1. Что поделать с жизнью

Если бы детство можно было прокрутить заново, мы бы сначала громко смеялись, потом рыдали в голос, а в конце, с улыбкой и слезами на глазах, заснули бы.

— Хаяо Миядзаки, «Мой сосед Тоторо»

В восемь вечера, как и было запланировано, начался прямой эфир бьюти-блогера Сладкий Персик. Эта трансляция имела первоклассную способность продавать товары, и звезды стекались сюда. [Сладкий Персик] приколола к виску заколку в виде хрустального персика и радостно улыбнулась:

— Давайте поприветствуем сегодняшнего гостя!

Сейчас модно, чтобы косметику рекламировали мужчины-звезды, от молодых красавчиков до опытных актеров, кто угодно. Пришел один из популярных артистов, он хорошо ладил с ведущим, они слаженно продавали товары, и продажи привели представителей бренда, пришедших поддержать, в восторг. Но в середине эфира [Сладкий Персик] почему-то с мрачным лицом вылила стакан молочного чая на голову этого популярного артиста.

Когда он пошевелился, жемчужины с его головы посыпались, капая, это было полное посмешище.

В этом прямом эфире было более десяти миллионов человек онлайн. Через несколько минут этот захватывающий момент был вырезан и выложен на Weibo, где его безумно перепостили.

В то же время, в городе Юньдянь, расположенном в двух тысячах километрах отсюда, пошел проливной дождь, завеса которого была настолько плотной, что свет не мог сквозь нее пробиться.

Мужчины из поселка Хунцзяньчжэнь уезда Чуна отправились на поиски учителя рисования, который уехал и не вернулся. Старый директор школы «Надежда», господин Фан, поскользнулся в грязи и скатился с горной тропы, по которой ходил всю свою жизнь…

Через полмесяца девушка по имени Юнь Ин приехала сюда с багажом, чтобы начать свое четырехмесячное путешествие в качестве учителя-волонтера.

После приземления самолета, чтобы добраться до города, было два варианта. Один — скоростной поезд, но затем нужно было пересесть на обычный поезд. Юнь Ин опустила голову, посмотрела на два огромных чемодана рядом с ногами, и выбрала медленный поезд, который ходил раз в день без пересадок.

Она никогда не ездила на таком поезде. Ее любопытство вызывало все: и потертые, облупившиеся зеленые сиденья, которые нельзя было отрегулировать, и окна, которые можно было открыть.

Пейзаж за окном становился все более первозданным, а людей — все меньше.

В конце концов поезд остановился на пустынной платформе.

Чтобы выйти, нужно было еще пересесть на автобус.

По пути каждый, кто любезно помогал этой девушке поднять чемоданы, не мог не воскликнуть:

— Ого!

Ее это рассмешило, и она раздала весь пакет конфет, что привезла с собой, вежливо благодаря людей.

В тот вечер она встретилась в уезде с тремя учителями-мужчинами из той же группы и немного отдохнула.

На следующий день им сообщили, что машина, которая должна была их забрать, сломалась и быстро не починится. Другая машина приедет через час.

Поселок Хунцзяньчжэнь расположен высоко, и дорога из уезда Чуна идет только в гору. Через час снаружи гостиницы послышался ритмичный звук — машина приехала.

Юнь Ин поспешно вышла посмотреть и замерла —

Такую вещь, как трактор, она видела только в учебниках.

Из машины вышел местный житель, говорящий на местном диалекте путунхуа, и с улыбкой протянул сигареты учителям-мужчинам:

— Директор Фан велел мне вас забрать. Устали ждать, да? Пойдем, пойдем, отправляемся!

По горной дороге, размытой сезоном дождей, неторопливо двигался старый трактор. В кузове все сидели на маленьких табуретках, словно низенькие грибы. Дорога была крутой, борта кузова низкие, и парни окружили девушку с прямой челкой, боясь, что ее стряхнет.

До этого в кузове возили красный кирпич, и на белых кроссовках Юнь Ин появилось что-то похожее на красную ржавчину, из-за чего они выглядели грязными.

На плече у нее висел милый розовый рюкзачок, набитый чем-то до отказа.

Местный житель за рулем болтал со всеми, и в каждом третьем предложении упоминал своего богоподобного директора Фана —

— Директор Фан позвонил мне, эта дорога, не то чтобы моя машина не могла по ней проехать!

— Он торопился, боялся, что вы слишком долго ждете.

— Я сказал, что сейчас же приеду. То, что вы, городские, приехали сюда учить наших детей, разве это не ценнее целого кузова кирпичей, а?

— Директор Фан обязательно велел мне сначала закончить работу. Не боюсь, что вы посмеетесь, вся моя семья зарабатывает на этой машине.

Юнь Ин тихо слушала эти простые слова и на самом деле не считала себя намного ценнее целого кузова красных кирпичей, на которые рассчитывала вся семья, от мала до велика.

Она держала розовый зонтик от солнца, защищаясь от палящего солнца Юньнань-Гуйчжоуского нагорья, которое было свирепым, как волк или тигр. Своими тонкими ножками она удерживала один из чемоданов, молча принимая реальность того, что привезенная палетка теней рассыпалась в пыль.

Однако было видно, что она девушка живая. После тихого вздоха она смирилась, лишь осторожно оберегая свою камеру.

Наконец, когда ее ягодицы уже давно онемели от тряски и почти разваливались на две части, местный житель с гордостью указал:

— Смотрите!

Юнь Ин проследила за его взглядом. Первое, что бросилось в глаза, был высокий флагшток, на котором развевался пятизвездочный красный флаг.

Флагшток стоял на цементной спортивной площадке. Если отвести взгляд немного назад, можно было увидеть четыре больших иероглифа «Школа надежды».

Трактор, который всю дорогу тарахтел, наконец затих и остановился у входа в школу.

Утка-мама, ведя за собой вереницу нежно-желтых утят, неторопливо прошла мимо. Был полдень, и в тени крыльца было очень прохладно. Последний утенок блаженно задрал голову и крякнул.

Выбежала глупая собака, высунув язык, и бросилась на уток. Утка клюнула ее, и собака, скуля, убежала. Утка-мама с гордостью повела своих птенцов неторопливо домой, покачивая задом.

Юнь Ин воскликнула «Вау!», поспешно присела и принялась щелкать камерой.

Учителя-мужчины добродушно рассмеялись, посмеиваясь над ее ребячеством.

Она тоже засмеялась. Ребенок, выросший в городе, где он видел таких маленьких живых утят? Ужасно милые!

Утка-мама увидела, что еще какая-то розовая штука покушается на ее малышей, и очень быстро бросилась вперед, шагая вразвалку. Юнь Ин с криком «Ау!» вскочила с земли и бросилась бежать. Как раз в этот момент к ней подошел кто-то, и она быстро спряталась за его спиной, в страхе крепко вцепившись в край его одежды двумя лапками —

Мужчина, вышедший встретить их точно по времени, слегка повернул голову и мельком взглянул. Он увидел пушистую макушку, густая челка закрывала половину лица, но не могла скрыть ресницы, выглядывающие из-под прядей волос, похожие на маленькие веера, которые трепетали от страха.

Утка-мама сбавила свой прежний напор, остановилась в двух шагах, вероятно, тоже поняв, что с этим человеком лучше не связываться.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 1: Что поделать с жизнью 01

Настройки


Сообщение