Глава 5. Инцидент с попкорном и колой в кинотеатре (Часть 2)

Мужчина долго спускался по лестнице, но так и не достиг ее конца. Он с отчаянием произнес фразу по-японски, но, к счастью, внизу были английские субтитры.

— Пожалуйста, отпустите меня, — сказал он.

Игрок подумала, что его, наверное, преследуют враги.

Раздался леденящий душу звук, похожий на звучание водяного органа. Игрок почувствовала неладное: в боевиках обычно не используют такую музыку для создания напряжения.

Камера переместилась, показывая крупным планом длинную лестницу. Тьма в углу словно зашевелилась.

Игрок наконец поняла, что именно ее насторожило. Она немного испугалась и, потянувшись рукой в сторону, нащупала чью-то руку — теплую. — Бурбон, ты выбрал фильм ужасов? — тихо и без особой надежды спросила она.

Бурбон наклонился к ней. В этой напряженной атмосфере его дыхание на ее шее показалось Игроку ужасающим, и она отстранила его, слегка толкнув в подбородок.

Бурбон: …

Он хотел сказать «да», но вдруг передумал. Ему показалось забавным ее испуганный вид. — Нет, это боевик, — сказал он с легкой улыбкой.

Правда?

Игрок не ожидала такого ответа. Это было приятной неожиданностью. Значит, в темноте, должно быть, прячется враг с оружием?

Она снова посмотрела на экран.

И тут увидела, как из темноты выползает изуродованное существо с бледным лицом. Оно зловеще приближалось к мужчине.

Мужчина на экране закричал, и у Игрока побежали мурашки по спине. Она похолодела от ужаса и отчаянно схватилась за своего соседа, который точно был живым человеком. Неважно, куда именно она вцепилась, главное — почувствовать тепло живого тела и биение сердца… Хм?

Бурбон, которого схватили за грудь, мягко, но непреклонно убрал ее руку. В его улыбке сквозило раздражение.

— Успокойся, Ичиго.

Игрок не поняла первую часть фразы, но, услышав вторую, машинально ответила, как ее учили вчера.

Когда она отпустила Бурбона, ее охватили неловкость и стыд.

Поникшая, она сидела на своем месте, боясь смотреть на экран, и лишь изредка делала маленькие глотки колы.

Через некоторое время Бурбон наклонился к ней. Она хотела отстраниться, но он придержал ее за шею и тихо сказал по-английски: — Теперь можешь смотреть.

Игрок подняла голову. Кровавых сцен действительно больше не было.

Имея многолетний опыт просмотра фильмов ужасов, она научилась предчувствовать страшные моменты и тут же опускала голову. Но, опустив голову, она не видела субтитров, а японского не понимала. Только когда Бурбон говорил, что все в порядке, она осмеливалась снова посмотреть на экран.

Надо сказать, так смотреть фильмы было гораздо спокойнее.

Довольная Игрок вышла из кинотеатра. Ведро с попкорном осталось нетронутым, а вот колу она выпила всю, включая порцию Бурбона, который не любил этот напиток. Это была ее благодарность за помощь в просмотре фильма.

Проходя мимо афиш, Игрок узнала кадры из только что просмотренного фильма и, почувствовав прилив смелости, протянула свой фотоаппарат Бурбону. — Дорогой, сфотографируй меня на память, — попросила она.

— Чтобы я запомнила, как храбро посмотрела целый фильм ужасов.

Бурбон скривил губы, про себя ругая ее за трусливое поведение, но с готовностью взял фотоаппарат и сделал снимок.

После съемки Игрок почувствовала себя немного неловко: Бурбон ведь очень ей помог. — Может, попросим кого-нибудь сфотографировать нас вместе? — тихо предложила она.

Бурбон с улыбкой согласился.

Игрок не понимала японского, но видела, как Бурбон подошел к молодой девушке и что-то сказал ей. Та с готовностью согласилась помочь.

Когда они готовились к съемке, Игрок в порыве энтузиазма сложила пальцы в печать.

Техника Огня!

Бурбон: …

Он обнял ее за плечи.

Игрок, стремясь к идеальной позе ниндзя, извивалась, пытаясь вырваться, не меняя положения рук.

Бурбон, сохраняя невозмутимый вид, обхватил ее сзади, пытаясь притянуть к себе.

В этот момент щелкнул затвор фотоаппарата.

Девушка, которая им помогала, с легкой грустью и покрасневшими щеками вернула фотоаппарат светловолосому мужчине. Она что-то нерешительно сказала ему и ушла.

Игрок, не понимая их разговора, выглянула из-за спины Бурбона. — Я хотела поблагодарить ее попкорном.

Бурбон: …

Они посмотрели на получившуюся фотографию. На ней была изображена пара в довольно странной позе: светловолосый мужчина с улыбкой, в которой читалась легкая досада, и темноволосая девушка с лучезарной улыбкой.

Впервые эти напарники вместе молчали по одной и той же причине.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 5. Инцидент с попкорном и колой в кинотеатре (Часть 2)

Настройки


Сообщение